TEM PERCEBIDO на Английском - Английский перевод

• has realized
• have perceived
• have realized
• have you noticed

Примеры использования Tem percebido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas você tem percebido a possibilidade de vitória.
But you have sensed the possibility of victory.

Desde que o HPE ProLiant para Microsoft Azure Stack foi lançado, em setembro, a HPE tem percebido uma forte demanda por ele.
Since HPE ProLiant for Microsoft Azure Stack became available in September, HPE has seen strong demand.

Tem percebido fraqueza nas pernas ou dor nervosa?
Have you noticed weakness in your legs, or nerve pain?

À medida que essa questão foi respondida, outras foram formuladas, tais como: De que forma tem percebido o envolvimento dele a?
To the extent that this question was answered, others were formulated, such as: How have you perceived his/her involvement?

Mas a gente tem percebido que os próprios animais estão aprendendo a se defender.
But we have seen that the animals are learning to defend themselves.

Quando algo é barato, por trás costuma haver uma má praxis e as pessoas tem percebido que é mais sustentável consumir aquilo que é mais próximo.
When something is cheap, there usually is bad management behind it and people have realized that consuming something locally produced is more sustainable.

Tem percebido que grande lugar esse Nome tem no Novo Testamento?
Have you noticed what a great place that Name has in the New Testament?

Nos últimos anos, um número cada vez maior de empresas tem percebido a importância da gestão do capital intelectual em seu planejamento estratégico.
In recent years, a growing number of companies have realized the importance of intellectual capital management in their strategic planning.

Você tem percebido e contemplava a natureza do mundo em torno de você, vendo que ele existe em três tipos distintos de ser.
You have perceived and contemplated the nature of the world around you, seeing that it exists in three distinctly different kinds of being.

Cujo intuito era responder à pergunta de pesquisa: como os professores que lecionam matemática em uma escola do campo tem percebido e compreendido esse espaço?
Whose aim was to answer the research question: how teachers who teach mathematics in a countryside school has perceived and understood this space?

O Reverendo Moon tem percebido coisas que ninguém no mundo percebeu..
Reverend Moon has figured out something that no one in the world knew.

A apresentação dos slides abaixo fornece uma montagem de imagens que mostram a diversidade de desenhos sutis que Yoya tem percebido na dimensão espiritual como parte do seu serviço a Deus.
The slide show below provides a montage of drawings showing the diverse range of drawings based on subtle-knowledge that Yoya has perceived from the spiritual dimension as part of her service to God.

Lógica Hoje o mundo tem percebido a importância das energias renováveis… Next».
Rationale Today the world has realized the importance of renewable energy….

Eu tenho muita angústia e ansiedade se vou pela rua tenho de andar rápida, se não… e sempre tenho de isto é pela vida que tenho vivido e como ninguém me tem percebido.
I have a lot of anxiety and angst if I go down the road I walk fast otherwise, and always I have to… this is because the life I have lived and like nobody has understood me.

Esses clientes de casas tem percebido que flui em ambas as direções vidro curvo Chuveiro para criar o requinte e beleza incomparável.
These homes customers have realized that flowing in both directions curved glass Shower to create unparalleled beauty and refinement.

Tradições rivais buscam justificar avanços, ou apontar problemas, criando um substrato relevante para a compreensão dos limites e potenciais com os quais a racionalidade moderna tem percebido o conceito de justiça.
Rival traditions seek to justify advances, or point out problems, creating an important substrate for the understanding of the limits and potential with which the modern rationality has realized the concept of justice.

O Continuum tem percebido uma variedade de destinos… uma sombria estrada deserta um campo de batalha sangrento… mas com a ajuda da tripulação da Voyager's.
The Continuum has been perceived in a variety of ways-- a dreary desert road, a blood-soaked battleground-- but with the help of Voyager's crew.

Conta migrada, usar e-mail como nome de usuário"Isso é apenas uma maneira elegante de dizer a sua carreira Minecraft está condenado, porque o proprietário original tem percebido que você está fora de sua conta lixiviação e migrou a conta.
Account migrated, use e-mail as username" That is just a fancy way of saying your Minecraft career is doomed because the original owner has realized you are leaching off his account and has migrated the account.

Ao longo de sua trajetória, Kobe Bryant tem percebido que fama e fortuna não são nada comparadas à importância da fé e da família.
Throughout all of his trials, and perhaps even in response to them, Bryant has realized that fame and fortune were nothing compared to the importance of faith and family.

O apoio de outros sujeitos ao cuidador da pessoa com a DP é fundamental para amenizar os desafios do processo de cuidar, uma das estratégias pode ser a inserção do cuidador em grupos de apoio mútuo, que favorecem a troca de experiências e sentimentos por pessoas que vivenciam situações semelhantes, muitos cuidadores tem percebido esses grupos como um instrumento valioso no exercício dessa função desde o início da DP, pois este também pode diminuir a sobrecarga mental e a ansiedade.
The support given to the caregiver by others is fundamental to ameliorate the challenges of the caring process. One strategy might be the insertion of the caregiver into mutual support groups that allow the exchange of experiences and feelings among people who experience similarly situations. Many caregivers have perceived that these groups are a valuable tool in the carrying out of their role from the onset of PD, as they can also reduce mental overload and anxiety.

A China tem percebido a localização da produção de alta pressão Bosch comum sistema ferrovï¢rio ocupa cerca de 70 por cento da quota-parte, no ano passado, o produto da actividade de 100.000 conjuntos.
China has realized the localization of production Bosch high-pressure common rail system occupies about 70 percent of the share, last year's output of 100,000 sets.

Wilker Barreto disse ainda que tem acompanhado a luta diária de muitos gestores da rede pública de ensino, tanto da rede municipal quanto da estadual, e tem percebido que a figura do diretor de escola, muitas vezes, é a única comunicação de uma localidade com o poder público, seja com o Executivo ou com os legislativos estadual e municipal.
Wilker Barreto said that has accompanied the daily struggle of many managers of public schools, both the municipal network and the state, and has realized that the school principal figure, oftentimes, It is the only communication of a settlement with the government, is the Executive or the state legislative and municipal.

Lógica Hoje o mundo tem percebido a importância das energias renováveis para a sobrevivência do nosso planeta e como uma solução para a crise de energia, enfrentando todos os continentes, especialmente a África.
Rationale Today the world has realized the importance of renewable energy for the survival of our planet and as a solution to the energy crisis facing all continents, especially Africa.

Contudo, independentemente do treinamento adquirido, o autor sênior( CER-do-A), frente a esse programa de treinamento, tem percebido que os residentes não permanecem nesse campo específico de prática após o término da residência e, portanto, não ampliam seus conhecimentos específicos nessa área e não participam do processo de certificação para a obtenção do título de especialista em cirurgia da mão, realizado pela SBCM/ AMB.
Nevertheless, regardless of training, the senior author(CERA) notes that, in the wake of this training program, residents do not remain in this specific field of practice after completing their residencies and, therefore, do not extend their expertise in this area or participate in the certification process to obtain a title of hand surgery specialist, from the SBCM/AMB.

Relate como tem percebido seu crescimento como pessoa, junto a outras pessoas desta escola e Descreva como você percebe a construção do seu Eu Professor no ambiente escolar junto a seus pares.
Share how you have perceived your growth as a person together with the other people in this school. Describe how you perceive the construction of your I Professor in the school with your peers.

As empresas de hotelaria do tipo resort, caracterizadas como setores produtivos da economia e fatores de desenvolvimento, tem percebido a necessidade de inserir a variável socioambiental em suas gestões, buscando o comprometimento de toda a empresa com os valores humanos de ética, transparência, respeito ao meio ambiente e cuidado com o próximo, para se alcançar a credibilidade, a boa imagem e reputação da marca, componentes dos ativos intangíveis.
Resorts, characterized as productive sectors of the economy and development factors, have realized the need to insert the environmental variable in its efforts, seeking the commitment of the entire company with the human values of ethics, transparency, respect for the environment and care for others, to achieve credibility, good image and brand reputation, intangible assets components.

Outros pesquisadores tem percebido que um padrão estatístico similar aparece frequentemente tanto em atividades planejadas(loterias, com um número muito maior de prêmios pequenos do que grandes), quanto em fenômenos naturais existe um número muito maior de cidades pequenas com minimercados do que de cidades grandes com supermercados.
Others have noted that similar statistical patterns occur frequently, whether planned(lotteries, with many more small payoffs than large wins), or by natural organisation there are more small towns with grocery stores than big cities with superstores.

Estas facilidades tem percebido que as questões que surgem quando os relógios sincronizados são usados e, portanto, tem feito a troca para um sistema de precisão relógio com ou sem fio em suas instalações.
These facilities have realized the issues that arise when unsynchronized clocks are used, and have therefore made the switch to an accurate wired or wireless clock system in their facilities.

Jesus respondeu com:"Você tem percebido o meu segredo e compreendeu as minhas palavras Um rei é o dono e senhor de seu reino; meu reino não é deste mundo que é cheio de mentiras e enganos, porque eu sou o rei da verdade.
Jesus responded with,"You have perceived my secret and understood my words. A king is the owner and master of his kingdom; my kingdom is not of this world that is full of lies and deceits, because I am the King of Truth.

O setor de varejo tem percebido maiores vendas e menores custos de operação durante a instalação de um sistema de climatização com performance mais eficiente, desempenho que cria um ambiente confortável e saudável para trabalhar e fazer compras.
The retail industry has realized higher sales and lower operating costs when installing a more efficient, high performing HVAC system that creates a comfortable, healthy environment to work and shop in.

Как использовать "tem percebido" в предложении

Fora estes fatos, a tropa tem percebido a forma digna com que o Cel.

Digilio é coordenador nacional de jovens da Igreja do Evangelho Quadrangular e tem percebido um aumento do problema em seus atendimentos. “Praticamente todos os dias, sou contatado por pais preocupados.

Apesar do aumento do número de atividades, cerca de um terço dos médicos tem percebido que sua renda vem diminuindo em anos recentes.

Mas ultimamente Mary tem percebido algumas mudanças em si, e teme que a leucemia tenha voltado.

Acho que em todo o Brasil, as pessoas tem percebido o "calorão" que tem feito nos últimos tempos.

Ele recebeu a reportagem para falar da experiência Medellín e de como tem percebido o Brasil atual.

O Tesouro também tem percebido um aumento da demanda de investidores estrangeiros por títulos prefixados da dívida interna com prazo de vencimento mais longo.

Converse com seu médico e diga o que tem percebido.

Quais as consequências que a senhora tem percebido nas crianças?

O setor tem percebido mudanças na demanda e tem estabelecido medidas internas para garantir o fornecimento de produtos aos diferentes mercados consumidores.