TEM PERSEGUIDO на Английском - Английский перевод

• have been pursuing
• has persecuted
• has chased
• is been chasing

Примеры использования Tem perseguido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem perseguido criminosos.
You have been targeting criminals.

Então alguém tem perseguido a nossa filha?
So someone's been stalking our kid?

Tem perseguido o Schrute, a tentar fazê-lo jogar um-contra-um consigo.
You have been dogging Schrute, trying to get him to play you one-on-one.

É por isso que o tem perseguido.
That's why you have been so vigilant in pursuing him.

Blake tem perseguido este sujeito há anos.
Blake has been hunting this guy for years.

Em todas as épocas, Satanás tem perseguido o povo de Deus.
In all ages Satan has persecuted the people of God.

Que nos tem perseguido nas últimas quatro semanas.
That's been hounding us for the last four weeks.

Presumo que sejas tu o gorduroso que me tem perseguido todo o dia.
I take it you're the greasy fucker that's been hunting me all day.

Ele tem perseguido isto por 2000 anos depois de Cristo.
He has been pursuing it for 2,000 years since Christ.

A fotÃ3grafa Camille Seaman tem perseguido tempestades por 5 anos.
Photographer Camille Seaman has been chasing storms for 5 years.

Ela tem perseguido a"Gina," a Sandra, pelo país fora.
So she's been chasing"Gina," Sandra, all around the country.

Vamos descobrir o que aconteceu na tua infância que te tem perseguido a vida toda.
We will find out what it was in your childhood that's haunted you all your life.

Betty tem perseguido os sonhos dela e se tornar um repórter finalmente!
Betty has chased her dreams and become a reporter finally!

Por amor de Deus, posso referir que este homem tem perseguido a Rebecca durante o último ano.
For God's sake, can I just say that this man has been stalking Rebecca for the past year.

A polícia tem perseguido um anel de roubo na cidade durante os últimos 5 anos.
Metro PD's been tracking a citywide theft ring for over half a decade.

Foram somente as últimas centenas de milhares de anos modernos humanos tem perseguido tecnologia e civilização.
It's only the last few hundred thousand years modern humans have been pursuing technology and civilization.

Braun, a Alemanha tem perseguido a meta é clara, simples e linhas balanceadas.
Braun, Germany has pursued the goal is clear, simple and balanced lines.

E para realizar essas operações, precisavam de homens perigosos, muitas vezes sociopatas, como aquele que tem perseguido.
And to run these ops they needed dangerous, often sociopathic men. Like the one you have been chasing.

É o mesmo tipo que me tem perseguido desde que aceitei o caso.
That's the same guy who's been following me ever since I took the case.

Ele tem perseguido o sonho de se tornar um piloto de corridas desde a infância.
He too has been pursuing his dream of becoming a race driver since childhood.

Poderia Annabel ser a reencarnação da antiga princesa, ainda ameaçados por uma maldição que tem perseguido a ela por milênios?
Could Annabel be the reincarnation of that ancient princess, still threatened by a curse that has chased her for millennia?

Sabe que me tem perseguido desde que nos conhecemos em Monroe?
Do you know that you have haunted me ever since I met you at Monroe?

Com efeito imediato, todo o pessoal militar e dos serviços de informações que tem perseguido a Sophia e o seu povo deve cessar as suas operações.
Effective immediately, all military and intelligence personnel who have been pursuing Sophia and her people will cease and desist.

Você tem perseguido o desagradável porcos para o espaço e agora terá que acabar com eles!
You have chased the nasty pigs into space and now have to finish them off!

Dr David Gushee argumenta que a Igreja ao longo de sua história tem perseguido os judeus, e nós usamos os mesmos argumentos para ostracismo pessoas LGBTI.
Dr David Gushee argues that the Church throughout its history has persecuted Jews, and we have used the same arguments to ostracise LGBTI people.

Desta forma, encerramos o ano de 2004 satisfeitos com o trabalho realizado e preparados para, em 2005, seguir na direção de manter o alto nível científico que a Revista tem perseguido.
Thus, we round off 2004 completely satisfied with the work that has been done and prepared to, in 2005, continue along the ascendant trajectory that the high scientific level of our Revista has been following.

E nos últimos 30 anos, ele tem perseguido criminosos, aprendendo como eles pensam.
And for the last 30 years, he's been chasing criminals, learning how the think.

Em 1949, Ferreira relatava desde Brava:"- A igreja católica com a cooperação de alguns oficiais do governo tem perseguido a nossa igreja e a nossa escola dominical.
In 1949 Ferreira reported from Brava: The Catholic church with the cooperation of some government officials has persecuted our church and our Sunday School.

Por muitos anos a igreja tem perseguido, humilhado e negados os direitos de muitos crentes inocentes e arrependido que precisava de conforto e compaixão, mas em vez recebeu apenas negação e condenação.
For many years now the church has persecuted, humiliated and denied the rights of many innocent and repentant believers who needed comfort and compassion but instead received only denial and condemnation.

Em nenhuma parte a versatilidade de distribuição da aplicação tem sido tão importante como no espaço das Aplicações Ricas de Internet e Aplicações Ricas de Desktop, as quais 4D tem perseguido agressivamente.
Nowhere has the versatility of application deployment been as important as in the Rich Internet Application and Rich Desktop Application space, which 4D has pursued aggressively.

Как использовать "tem perseguido" в предложении

E se há chavões no futebol, há um que tem “perseguido” o plantel vitoriano nos últimos encontros: Quem não marca, sofre.

Medo, Dominação e Alienação No sentido mais amplo do progresso do pensamento, o esclarecimento tem perseguido sempre o objetivo de livrar os homens do medo e de investi-los na posição de senhores.

O governo russo tem perseguido relacionamentos “não tradicionais”, não reconhecendo que amor é amor, de qualquer forma.

Durante anos, a competição tem perseguido pacote dinâmico lendário o 3-série.

Ele os tem perseguido, pois acredita que violentaram e mataram sua mulher.

Se você tem uma experiência no exterior com diploma para mostrar que você tem perseguido essa vontade e conseguiu.

In The Hands Of Time dos Hardline é a minha favorita desta banda que me tem perseguido a vida interna.

As velhas forças têm se aproveitado desse fato e os tem perseguido.

Na verdade, esta publicação tem perseguido o assunto obstinadamente desde os anos 80.

O super apertado ambiente regulatório nos EUA tem perseguido a maioria dos corretores de distância.