TEM PREJUDICADO на Английском - Английский перевод

• has undermined
• has hampered
• has harmed
• has hindered
• has damaged
• has impaired

Примеры использования Tem prejudicado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O terrorismo tem prejudicado a causa palestina.
Terrorism has injured the Palestinian cause.

Às vezes não é possível conversar com a pessoa que você tem prejudicado.
Sometimes it might not be possible to speak with the person you have harmed.

Na Escócia não é só a PCP que tem prejudicado as nossas comunidades pesqueiras.
In Scotland it is not just the CFP that has been bad for our fishing communities.

Um fator que tem prejudicado essa proposta é a falta de comunicação entre maternidade e unidades da ESF.
One factor that has hindered this proposal is the lack of communication between the maternity hospital and the FHS units.

Altas vibrações estão dominando as baixas vibrações de tudo o que tem prejudicado a vida em seu mundo.
High vibrations are overpowering the low vibrations of everything that has adversely affected life in your world.

Mas isso é a política que tem prejudicado muito a Revolução e alienado a base proletária.
But that is the very policy that has undermined the Revolution and alienated is proletarian base.

E há dois anos eu tenho dito que a tua ligação pessoal com o Jarod tem prejudicado esta perseguição.
And for two years I have been saying you personal connection with Jarod has hindered this pursuit.

Tal facto tem prejudicado o sector das conservas europeu, que se tem queixado de concorrência desleal.
This has been damaging the European canning sector, which has been complaining of unfair competition.

Provavelmente, cerca de 7 a 10% da população do nosso país tem prejudicado o metabolismo de carboidratos de forma explícita ou oculta.
Probably, about 7-10% of the population of our country has impaired carbohydrate metabolism in an explicit or hidden form.

O diretor da Survival, Stephen Corry, disse hoje,'Este caso é bem-vindo e reconhece quanto o roubo de suas terras tem prejudicado os Guarani.
Survival's Director Stephen Corry said today,'This case is welcome recognition of just how much the theft of their land has harmed the Guarani.

A utilização intensiva de agrotóxicos tem prejudicado às comunidades que tiveram suas fontes de água envenenadas.
The intensive use of agrotoxics has damaged the communities, which have witnessed water poisoning.

Tem prejudicado a liberdade política, o Estado de Direito, a independência dos tribunais, bem como a liberdade dos órgãos de comunicação e do trabalho organizado.
He has undermined political freedom, the rule of law, the independence of the courts, and the freedom of the media and organised labour.

O aparecimento de novos concorrentes no cenário internacional tem prejudicado uma atividade em que a Itália tinha um monopólio.
The emergence of new competitors on the international scene has thwarted an activity in which Italy had a near monopoly.

O aumento do nível do mar, tem prejudicado as cidades costeiras e as alterações climáticas tem feito grandes extensões de terra inóspita.
The rising level of the ocean has harmed the coastal cities and climate change has made large stretches of land inhospitable.

Abandonemos pois a tentação intelectual do pessimismo crónico e da crítica constante da União Europeia que tanto tem prejudicado a imagem da Europa.
So let's get away from the intellectual glamour of pessimism and constant denigration of the European Union that is doing so much damage to Europe's image.

Ninguém está certo, ninguém tem prejudicado, ninguém ganhou e ninguém perdeu, porque estas não são questões de ganhar ou perder, certo ou errado.
No one is right, no one has wronged, Nobody won and nobody lost, because these are not matters of winning or losing, right or wrong..

Um efeito importante que já se observa, previsto há 20 anos por modelos climáticos, é um prolongamento da estação seca, que tem prejudicado a produção agrícola em porções do estado do Mato Grosso.
An important effect already noted, predicted 20 years ago by climate models, is an extended dry season, which has undermined agricultural production in parts of Mato Grosso State.

Tal contexto tem prejudicado fortemente a competitividade do setor industrial brasileiro, que consome aproximadamente um terço de toda energia gerada no país.
This context has undermined the competitiveness of brazilian industrial sector, which consumes approximately one third of all power generated in the country.

A rápida expansão da resistência aos fármacos antituberculose tem prejudicado o controle global da tb, constituindo um grave problema de saúde pública.
The rapid spread of resistance to antituberculosis drugs has undermined the global tb control, constituting a serious public health problem.

Além disso, tem prejudicado minhas filhas, porque tem as coisas delas para pagar, e eu não vou poder arcar, porque ainda tenho que pagar o advogado.
Moreover, it has harmed my daughters, because I have their things to pay, and I will not be able to afford, because I still have to pay the lawyer.

O juiz também considerou infundadas as críticas de que a Lava Jato tem prejudicado a economia brasileira por envolver grandes empresas que geram investimentos e empregos.
The judge also considered unfounded criticism that the Lava Jato has damaged the Brazilian economy by involving large companies that generate investment and jobs.

O que te tem prejudicado mais é o que tens feito desde a guerra, cidades diferentes, vários empregos, e nenhum deles mostra que consegues aceitar responsabilidades de monta.
What's hurt you the most is your record since the war- different cities, different jobs- and not one of them shows you can accept any real responsibility.

Além disso, as várias tentativas de manter acidentes radioativos em segredo tem prejudicado a credibilidade de empresas nucleares e gerado desconfiança entre o público.
Moreover, numerous attempts to keep radioactive accidents and incidents secret have undermined credibility of nuclear enterprises and led to distrust among the public.

Fluxo génico é impedido por barreiras como cadeias montanhosas, oceanos ou desertos ou mesmo por estruturas artificiais como a Grande Muralha da China, que tem prejudicado o fluxo de genes de plantas.
Gene flow is hindered by mountain ranges, oceans and deserts or even man-made structures such as the Great Wall of China, which has hindered the flow of plant genes.

É sabido que a falta do hábito da leitura tem prejudicado os alunos em diferentes aspectos, desde seu desempenho escolar até a sua qualificação para a vida profissional.
It is known that the lack of reading habits has harmed students in different aspects, from their school performance to their qualification for working life.

Um efeito importante que já se observa, previsto há 20 anos por modelos climáticos, é um prolongamento da estação seca, que tem prejudicado a produção agrícola em porções do estado do Mato Grosso.
An important effect previously noted(predicted 20 years ago by climate models) is an extended dry season, which has undermined agricultural production in parts of Mato Grosso State.

A omissão de parte dos eventos antecedentes ao atendimento tem prejudicado a definição de planos de tratamento, necessários à recuperação para traçar estratégias de prevenção.
The omission of parts of the background events service has undermined the development of treatment plans, which are necessary to map out strategies for prevention.

Eu acho que a crença inabalável da comunidade negra na vitimização negra- que legado histórico que remonta aos tempos da escravidão e" Jim Crow" condições no sul- tem prejudicado os negros e os outros também.
I think that the black community's unshakable belief in black victimhood- that historical legacy going back to the days of slavery and"Jim Crow" conditions in the south- has harmed blacks and others as well.

No mundo todo, a pesca de peixes herbívoros tem prejudicado a sobrevivência de muitas espécies de corais, desequilibrando a competição entre esses, macroalgas e organismos patógenos.
Worldwide fishing of herbivorous fish has hampered the survival of many species of coral, unbalancing the competition between these, macroalgae and pathogens.

No entanto, apesar do potencial económico dos seus recursos oceânicos, a sua localização isolada e o difícil acesso tem prejudicado o seu desenvolvimento levando ao seu visível estado de empobrecimento.
However, despite the economic potential of its ocean resources, its isolated location and difficult access have hindered its development leading to its visibly impoverished state.

Как использовать "tem prejudicado" в предложении

pode mudar determinados fatos indesejados que tem prejudicado o estudante na conquista de sua autonomia como cidadão.

Outro problema que tem prejudicado os produtores são as importações e a baixa competitividade do Brasil, na comparação com países vizinhos.

Isso tem prejudicado o desenvolvimento da linguagem e principalmente da socialização. 2.

Esta situação tem prejudicado sobre maneira o município que pede uma solução rápida para que volte a investir nos balneários.

A afirmação de que a epidemia de aids está sob controle no Brasil, além de falaciosa, tem prejudicado a resposta nacional, despolitizando a discussão e afastando investimentos internacionais.

Ainda enfrentamos dificuldade principalmente relacionada a campo, treinamos em um campo reduzido e as veze isso tem prejudicado o nosso time.

O problema é que: este atraso, também tem prejudicado moradores da Avenida, tanto no que diz respeito ao tráfego no local como guardarem seus veículos em garagens.

Como o Coronavírus está afetando o oriente Para Nishimura, a doença tem prejudicado o desenvolvimento econômico tanto a nível local como mundial.

Segundo a mãe da criança, na unidade de saúde, o menino se queixa o tempo todo e a demora pra troca de curativos tem prejudicado a criança.

Cláudio Quintans, presidente do CPU, afirma que essa atitude de renegar o fenômeno tem prejudicado a pesquisa.