TEM PROSPERADO на Английском - Английский перевод

• has prospered
• has thrived

Примеры использования Tem prosperado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Escutei que a sua igreja tem prosperado em todo o mundo.
I have heard that your church is being prosperous throughout the world.

Dar como você propósito em seu coração, como Deus tem prosperado você.
Give as you purpose in your heart, as God has prospered you.

No entanto, o aligátor tem prosperado nos últimos anos, embora seu habitat natural não tenha feito o mesmo.
However, the alligator has thrived in recent years, although its natural habitat has not.

Cidade das Sombras Em Cidade das Sombras por várias gerações a população da cidade de Ember tem prosperado num fantástico mundo de luzes brilhantes.
En F or generations, the people of the City of Ember have flourished in an amazing world of glittering lights.

Esse é um novo ramo das geociências que tem prosperado nas últimas décadas juntamente com os avanços nas técnicas de análise mineral in-situ.
This is a new branch of geosciences that has been flourishing in the last two decades together with the in-situ mineral analysis techniques.

É nosso dever especificamente para usar alguns dos frutos do nosso trabalho- proporcionalmente como Deus tem prosperado nós- para ajudar os outros em necessidade.
It is our duty to specifically use some of the fruits of our labor- proportionately as God has prospered us- to help others in need.

Entre esses instrumentos de mercado, tem prosperado com maior vigor a criação de um Fundo de Compensação Internacional, para suportar projetos ambientais nos países em desenvolvimento, financiado por meio de uma taxa a ser cobrada dos combustíveis marítimos.
Among these market-based measures has thrived with greater force the creation of an International Compensation Fund, to support environmental projects in developing countries, financed by a fee to be charged on marine fuels.

Desde a década de 1990, a indústria cinematográfica tem prosperado, produzindo até 20 longas-metragens a cada ano.
Since the 1990s, the film industry has thrived with up to 20 feature films each year.

A NUA tem prosperado como uma universidade estabelecida, desenvolvendo uma reputação nacional como uma comunidade acadêmica inovadora e criativa, com um firme compromisso de oferecer cursos profissionais e baseados na prática que proporcionem aos estudantes espaço para desenvolver suas habilidades e buscar sua paixão.
NUA has thrived as an established University, developing a national reputation as an innovative and creative academic community, with a firm commitment to offering vocational, practice-based courses that afford students space to develop their skills and pursue their passion.

A produção ilícita de ópio no Afeganistão tem prosperado desde que os EUA e as forças aliadas estão no país.
The production of illicit opium in Afghanistan has flourished since US and allied forces have been in that country.

Peter den Boogert, gerente geral da Altaaqa Global, afirmou:“Nossas atividades comerciais na região leste da África estão florescendo, e a economia tem prosperado nos últimos anos, o que resulta em maior demanda por energia.
Peter den Boogert, General Manager of Altaaqa Global, said,“The business activities in the East Africa region are flourishing and the economy has been thriving throughout recent years, resulting in an increased demand for power.

Ele, porém, lhes disse: Não me detenhais, pois o SENHOR tem prosperado o meu caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.
Stay me not, said he, because the Lord hath prospered my way: send me away, that I may go to my master.

No entanto, uma vez que o dízimo não é o padrão para Christian dando, você deve avaliar sua situação financeira à luz do princípio", de acordo como Deus tem prosperado você", e ver se talvez você não pode elevar sua oferta para mais de dez por cento.
However, since tithing is not the standard for Christian giving, you should evaluate your financial situation in light of the principle,"according as God has prospered you," and see if perhaps you cannot elevate your giving to more than ten percent.

Ele, porém, lhes disse: Não me detenhais, pois o SENHOR tem prosperado o meu caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

Nossos edifícios são bem equipados com instalações modernas e, devido a um alto nível de desenvolvimento técnico e pessoal contínua do corpo docente tem prosperado durante a sua 110 anos de longa tradição de oferecer educação e investigação no domínio da agricultura, alimentos e recursos naturais.
Our buildings are well equipped with modern facilities and, due to a high level of continuous technical and personal development, the faculty has prospered during its 110-year-long tradition of providing education and research in the field of agriculture, food and natural resources.

Ele, porém, lhes disse: Não me detenhais, pois o SENHOR tem prosperado o meu caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.
And he said to them,"Do not hinder me, since the LORD has prospered my way; send me away so that I may go to my master.

Ele, porém, lhes respondeu: Não me detenhas, visto que o Senhor me tem prosperado o caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.
He said to them,"Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master.

Ele, porém, lhes respondeu: Não me detenhas, visto que o Senhor me tem prosperado o caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.
And he said to them, Do not hinder me, seeing Jehovah has prospered my way: send me away, and I will go to my master.

Onde quer que a coletividade tenha trabalhado, a Sahaja Yoga tem prosperado. E onde quer que ela não tenha trabalhado, tem havido um problema.
Wherever collectivity has worked, Sahaja Yoga has prospered; and wherever it has not worked, there has been a problem.

Seguramente as grandes empresas têm prosperado graças ao estado.
Surely big business has thrived on the state.

Você não teria prosperado aqui.
You would not have thrived here.

Tinha prosperado na América.
I had prospered in America.

Tens prosperado sem mim.
You have been prospering without me.

Contudo, quando regressei descobri que não só tinha sobrevivido como tinha prosperado.
Yet when I returned, I found not only had he survived, He had thrived.

Lições bem, e nós temos prosperado.
Lessons well, and we have prospered.

Com a crescente popularidade dos telefones inteligentes, os Apps têm prosperado também.
With the growing popularity of smart phones, the Apps have thrived as well.

Não é que tenha prosperado.
It's not as if I have prospered.

E eis o porquê de nossa espécie ter prosperado ao redor do mundo enquanto os outros animais estão atrás das grades nos zoológicos, definhando.
And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing.

No Quebec, o idioma tem prosperaram e hoje é falada por 80% da população da província 9.
In Québec, the language has thrived and today is spoken by 80% of the province's population9.

Os crentes devem contribuir sistematicamente e liberalmente para a obra do Senhor na medida em que o Senhor os tenha prosperado.
Believers are to give to the Lord's work systematically, liberally, cheerfully and in proportion with the manner in which the Lord has prospered them.

Как использовать "tem prosperado" в предложении

Assista: Compartilhe Boas Notícias Um pinheiro Heldreich descoberto no sul da Itália tem prosperado em uma parte remota de um parque nacional por 1.230 anos.

O Grupo Lidel é composto apenas com capitais portugueses e tem prosperado ao longo dos anos, mesmo depois do estalar da crise económica.

E contudo Deus os tem prosperado e abençoado grandemente, servindo-Se deles para a realização de grande bem.

A cada ano a fruticultura Brasileira tem prosperado atendendo o mercado nacional e internacional com um número cada vez maior de quantidade produzidas, variedades e volume exportado.

Este modelo de negócio monopolista tem prosperado à custa dos seus trabalhadores e dos pequenos empresários.

Modernamente tem prosperado o restaurante de serviço rápido, ou, como se denominou internacionalmente, o fast-food, método de atendimento inaceitável há algumas décadas.

Você tem prosperado nas coisas de Deus, como na leitura da bíblia, na oração e na comunhão com os irmãos?

Ressaltamos porém que o princípio da autonomia patrimonial não tem prosperado em situações em que o credor é empregado, consumidor ou o estado.

O trabalho tem prosperado e muitas crianças e suas famílias estão sendo alcançadas e incentivadas a mudarem de vida através das orientações recebidas no Projeto.