TEM PROSSEGUIDO на Английском - Английский перевод

• has pursued
• has continued
• has proceeded
• has followed
• has gone

Примеры использования Tem prosseguido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ao longo dos anos, tem prosseguido um duplo objectivo.
Over the years, it has pursued a twofold objective.

A formação de agentes de polícia e a disponibilização do equipamento necessário tem prosseguido.
Training of police officers and provision of the necessary equipment have continued.

O PKK tem prosseguido a sua guerra de guerrilhas nas montanhas.
The PKK has been continuing its guerrilla warfare in the mountains.

Em vez disso, a construção deste palácio de vidro tem prosseguido sem quaisquer obstáculos.
Instead, the building of this glass palace has continued unimpeded.

A Austrália tem prosseguido com a causa da liberalização do comércio internacional.
Australia has pursued the cause of international trade liberalisation.

Além de seu trabalho na indústria da música, Brown tem prosseguido uma carreira de ator.
Apart from his work in the music industry, Brown has pursued an acting career.

Nos últimos dias, tem prosseguido o círculo vicioso da violência no Médio Oriente.
In recent days, the vicious circle of violence in the Middle East has continued.

Por isso, o trabalho de transformar o corpo etérico herdado teve início e tem prosseguido desde então.
Thus the work of transforming the inherited etheric body was begun and has proceeded ever since.

Economicamente, o kirchnerismo tem prosseguido com uma política econômica de desenvolvimentismo industrial.
Economically, Kirchnerism has pursued an economic policy of industrialist developmentalism.

Até agora o estabelecimento do cargo de Provedor de Justiça Europeu tem prosseguido de uma forma relativamente calma.
So far the establishment of the office of the European Ombudsman has proceeded relatively smoothly.

Portugal tem prosseguido a sua participação no quadro das Nações Unidas, do Acordo de Wassenaar, da OSCE e do CPEA.
Portugal has continued its participation in the context of the UN, the Wassenaar Arrangement, the OSCE and the EAPC.

Mesmo em meio à operação do mal, o propósito de Deus tem prosseguido firmemente em direção do seu cumprimento.
Even amid the working of evil, God's purposes have been moving steadily forward to their accomplishment.

MOL tem prosseguido uma reivindicação Tratado da Carta da Energia contra a Croácia, citando várias interferências com seus investimentos em INA.
MOL has pursued an Energy Charter Treaty claim against Croatia citing various interferences with its investments in INA.

O conflito armado na província de Kivu do Norte tem prosseguido com diferentes graus de intensidade ao longo dos últimos 10 anos.
Armed conflict in North Kivu province has continued with variable intensity for the last 10 years.

Esta é a via que, como expliquei algo circunstanciadamente na minha resposta inicial, a Comissão tem prosseguido e continuará a prosseguir..
This is the way forward that- as I explained in some detail in my initial response- the Commission has been pursuing and will continue to pursue..

A Agência Espacial Brasileira tem prosseguido uma política de desenvolvimento conjunto de tecnologia com programas espaciais mais avançados.
The Brazilian Space Agency has pursued a policy of joint technological development with more advanced space programs.

Tweet Entretanto, sob a liderança de Adrian Bridge, a Croft tem prosseguido a sua tradição criativa e inovadora.
Tweet In the meantime, under Adrian Bridge's leadership, Croft has pursued its tradition of creativity and innovation.

Em relação à ARJM, a Albânia tem prosseguido um diálogo político construtivo, tanto com as autoridades como com os líderes políticos de etnia albanesa.
In the case of FYROM, it has been pursuing a constructive dialogue both with the authorities and with the ethnic Albanian political leaders.

Numa análise retrospectiva, a inflação dos preços no consumidor na Áustria, medida com base no IPC, tem prosseguido uma trajectória descendente desde 1992 ver Gráfico 1.
Looking back, consumer price inflation in Austria, as measured on the basis of the CPI, has followed a downward trend after 1992 see Chart 1.

Desde o início das consultas, a UE tem prosseguido todas as suas actividades de apoio directo à população e assim continuará a fazer de futuro.
Since the opening of consultations, the EU has continued all its activities in direct support to the people and will do so in the future.

Enquanto os outros membros exercício das actividades musicais individuais, o líder Inati tem prosseguido uma carreira de ator, ao mesmo tempo, abrir seu próprio pub.
While the other members pursue individual musical activities, leader Inati has pursued an acting career, while also opening his own pub.

A Comisso tem prosseguido uma estratgia mais abrangente no sentido de uma tributao mais equitativa e de uma maior transparncia, tendo registado grandes progressos nos ltimos tempos.
This Commission has pursued a far-reaching strategy towards fair taxation and greater transparency and we have recently seen major progress.

Desde a introdução do euro, a integração no sector bancário tem prosseguido de forma irregular, variando consoante as áreas de actividade bancária3.
Since the introduction of the euro, integration within the banking sector has proceeded unevenly, varying according to the areas of banking business.

A Comissão Europeia tem prosseguido uma política activa de intensificação dos seus contactos com as autoridades de concorrência dos PECO e de reforço das relações entre essas autoridades.
The European Commission has pursued a proactive policy of further intensifying its con tacts with the competition authorities of the CEECs and between those authorities.

Na realidade, a nível da Presidência, tal como a nível nacional, o vosso governo tem prosseguido políticas económicas que teriam feito o orgulho dos vossos antecessores monetaristas.
Indeed, in its presidency, as at home, your government has pursued economic policies of which your monetarist predecessors would have been proud.

Entretanto, o IME tem prosseguido trabalhos sobre o desenvolvimento das infra-estruturas técnicas destinadas a permitir que o sistema esteja operacional a partir do dia 1 de Janeiro de 1999.
In the meantime the EMI has been continuing to work on the development of the technical infrastructure to enable the system to be operational as from 1 January 1999.

Penso que devemos reconhecer ao senhor comissário Bangemann a clarividência e a persistência com que tem prosseguido a sua política de liberalização dos serviços de telecomunicações na Europa.
I believe that Mr Bangemann deserves credit for his far-sightedness and perseverance in pursuing the policy of liberalising telecommunications services in Europe.

Além de seus vizinhos imediatos, o Japão tem prosseguido com uma política externa mais ativa nos últimos anos, reconhecendo a responsabilidade que acompanha a sua força econômica.
Beyond its immediate neighbors, Japan has pursued a more active foreign policy in recent years, recognizing the responsibility which accompanies its economic strength.

Mas, como o mundo não conta com uma força internacional de resposta rápida e porque as Nações Unidas têm estado, até agora, inativas ou não desejam agir, o genocídio tem prosseguido sem controle.
But because the world lacks an international rapid response force, and because the United Nations has so far been either paralyzed or unwilling to act, genocide has gone unchecked.

Muito homem condescendente com esse hábito assim tem prosseguido, inconsciente do perigo, até chegar ao ponto de criticar e rejeitar a obra do Espírito Santo.
Many a man indulging this habit has gone on unconscious of danger, until he was ready to criticize and reject the work of the Holy Spirit.

Как использовать "tem prosseguido" в предложении

Tem prosseguido o trabalho nos formatos de aplicações em bloco.

A aclamada "guerra das pedras", que é reportada pela Imprensa Ocidental como um acto de grande valor moral, tem prosseguido num ritmo inédito.

O país tem prosseguido com sua ofensiva no norte da Síria.

P.S. – Tem prosseguido, em Lisboa, o Fórum Gulbenkian Imigração, promovido pelo Serviço Saúde e Desenvolvimento Humano desta Fundação.

Mostrou-se bastante agradado com a forma como a Fundação tem prosseguido as suas campanhas de promoção da saúde e prevenção da doença.

De acordo com o vereador da Cultura, “o trabalho em torno da Casa da Lã tem prosseguido persistentemente.

E a ‘série negra’ tem prosseguido, depois de na Volta à Córsega do ano passado o carro de Eric Camili também ter ficado completamente envolto em chamas.

O seu sucessor, Frank Jensen, tem prosseguido a mesma política de mobilidade e os resultados estão agora à vista.

Sua sucessora, Dilma Rousseff, tem prosseguido a defesa da causa palestina iniciada por ele.