TEM QUE SER AQUI на Английском - Английский перевод

• it's got to be here
• you have to be here

Примеры использования Tem que ser aqui на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem que ser aqui.
It's got to be here.

Porque tem que ser aqui?
Why did it have to be here?

Tem que ser aqui.
This must be the place.

Se quiser fazê-lo tem que ser aqui.
It had to be here.

Tem que ser aqui.
This has to be the place.

Sim, mas tem que ser aqui?
Yeah, but does that have to be here?

Tem que ser aqui, então?
It's got to be here, then?

O nosso posto de vigia tem que ser aqui.
Our overwatch has to be right about there.

Ok, tem que ser aqui.
Okay, it's got to be here.

Você não pode colocá-la ali. Tem que ser aqui.
You may not put it here. It's got to be here.

Tem que ser aqui no Brasil….
You have to be here in Brazil….

Aqui tá falando que essa organização… ela é regida aqui no município, do povo Xakriabá, e a sede tem que ser aqui no Itapecuru, ela não pode mudar, pelo estatuto, pra outra aldeia.
It says here that this Organisation… is managed in our municipality by the Xakriabá people, and the main office must be here in Itapecuru, according to the by-laws, it cannot move to any other village.

Tem que ser aqui no Brasil mesmo….
You have to be here in Brazil even….

A produção de biocombustíveis a partir da cana tem que ser aqui porque fica caro exportar e transformar a garapa em outro lugar", diz Reinach, que passou, em outubro, a fazer parte do conselho de administração da Amyris nos Estados Unidos.
The production of biofuels from sugar cane has to be done here because it's expensive to export it and transform the sugar cane juice somewhere else", says Reinach, who in October joined the board of Amyris in the United States.

Tinha que ser aqui.
It had to be right here.

Então terá que ser aqui.
Then it must be here.

Queria encontrá-lo em outro lugar, mas vai ter que ser aqui", disse Souza a Oliveira, segundo a mãe deste.
I would have preferred meeting some place else, but it will have to be here," de Souza told her son, according to Mrs. Oliveira.

Teria que ser aqui para me dar esses noventa comprimidos, mas dizem que tem uma portaria que só pode ser sessenta pra Mato Grosso do Sul E11.
It would have to be here to give me these ninety tablets, but it is said that they have an ordinance that can only allow sixty to Mato Grosso do Sul R11.

Se pudesse ter origem uma vez por cada estrela, ou uma vez por galáxia ou talvez apenas uma única vez em todo o universo, em cujo caso teria que ser aqui.
Life could originate once per planet, could be extremely common or it could originate once per star or once per galaxy or maybe only once in the entire universe, in which case it would have to be here.

Quero dizer, suponho que de vez em quando numa geração, a chave tenha que ser aqui reactivada.
I mean, I suppose it's possible that once a generation, the key needs to be reactivated here.

Tem que ser por aqui.
Got to be right up here.

Tem que ser durão aqui.
You need to be a hard charger here.

Tem que ser este aqui, espera.
It's gotta bthis one here, hold on.

Tem que ser por aqui, não?
It must be right around here, right?

Este Clearwater Campground tem que ser por aqui em algum lugar.
This Clearwater Campground has to be around here somewhere.

Você teria que ser aqui para que você use a linha gerador códigos xbox.
You would need to be here in order for you to use the online xbox codes generator.

Falei sobre as Beth Myriam que existem pelo mundo inteiro e de como Vassula havia me falado sobre isto, quando visitou o Nepal no ano passado; de como cada vez que eu cruzava a ponte ali, eu alimentava a esperança de que, quando tivéssemos que abrir uma dessas Beth Myriam(Casas de Maria) teria que ser aqui neste lugar.
I have spoken about the many Beth Myriam houses worldwide and how, since Vassula had told me about it, when she visited Nepal last year, that every time I crossed the bridge there, I was hoping that, when we would open one, it had to be there.

Как использовать "tem que ser aqui" в предложении

Ele não foi aceito em lugar nenhum, porque tem que ser aqui no Acre.

S/n- Eu vou trair ele, mas pra isso tem que ser aqui.

Deveria dizer ao Bicho e Lucena que a próxima viagem tem que ser aqui.

Esta semana trata[...] Para o ex-presidente o céu tem que ser aqui na Terra dando oportunidades melhores para os trabalhadores.

Eu não acho que tem que ser aqui, é esse o detalhe.

Tem que ser, aqui tem quer ser preservado sim.

Então, se isso tem que ser aqui mesmo, não sei se tem alguém no (NTIA), estou apenas transmitindo o que nos foi dito.

Neste caso só me resta pedir ajuda a um ET e como não vejo nenhum, tem que ser aqui.

Tudo tem que ser aqui e agora, sem pensar no amanhã, em como a pessoa vai se sentir depois?

Duro de ler esse. É tanta coisa em tão poucas palavras, como tem que ser aqui.