TEM QUE SER MUDADO на Английском - Английский перевод

• has to be changed
• must be changed

Примеры использования Tem que ser mudado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Somente o objetivo tem que ser mudado.
Only the objective has to be changed.

Tem que ser mudado, e está com febre.
You need to change him and he's running a fever.

Miral, agora tudo tem que ser mudado.
Miral, now everything has to be changed.

Para que uma pessoa possa ser salva, então, o coração tem que ser mudado.
In order for a person to be saved, then, the heart must be changed.

O local da injecção tem que ser mudado regularmente.
The injection site must be changed regularly.

O que tem que ser mudado é nosso próprio desejo de subir, nosso desejo de ser grande, ter sucesso.
What has to be changed is our own desire to climb, our desire to be great, to be a success.

O tubo que vai do injector para o doente(tubo do doente) tem que ser mudado após cada exame.
The tube from the injector to the patient(patient's tube) must be changed after every examination.

O filtro tem que ser mudado quando a pressão de saída reduz para o mínimo regulado para a pressão de operação.
Filter Element has to be changed when the output pressure has decreased to the specified min. operation pressure.

Se o nome de uma pessoa é o nome de um ídolo ou reflete servidão a algo ou alguém além de Deus, então tem que ser mudado.
If the person's name is a name of an idol or reflects servitude to something or someone other than God, then it has to be changed.

Isto assegura-se de que quando o planeamento tem que ser mudado, as atividades continuem a ser executadas no pedido correto.
This ensures that when the planning has to be changed, the activities will continue to be performed in the correct order.

Existem outras coisas que precisamos fazer para tornar a aplicação totalmente HTML 5. Podemos verificar o código através de um validador para descobrir o que tem que ser mudado.
There will be other things that we need to do to make the application fully HTML 5 valid and we can run the code through a validator to find out what has to be changed.

Que inclui as propriedades de páginas web que tem que ser mudado, de modo que ele vai ser atraente para os motores de clientes e busca.
Which includes the webpage properties that has to be changed, so that it will be appealing to customer and search engines.

Esta é, naturalmente, uma situação terrível para aqueles de nós que estão convencidos de que este sistema é lenta, mas seguramente, destruindo este país e tem que ser mudado.
This is, of course, a terrible predicament for those of us who are convinced that this system is slowly, but surely, destroying this country and has to be changed.

Colin Watson apontou que todos os arquivos de biblioteca KDE tem que ser mudados quando trocarmos para o GCC 3.2 e os desenvolvedores do KDE desejam evitar essa divisão.
Colin Watson pointed out that all KDE library file sonames have to be changed when switching to GCC 3.2 and KDE developers wish to avoid that disruption.

Os ensinamentos de Fidel são muitos, entre outros, que"tudo o que tem que ser mudado deve ser mudado", como o exemplo de crítica e permanente transformação em um mundo com mutações recorrentes.
The teachings of Fidel are many, among others, that"everything that has to be changed should be changed", as example of criticism and permanent transformation in a world with recurrent mutations.

Portanto, nossa atitude tem que ser mudada.
So, our attitude has to be changed.

Nem em sonhos. Não, o plano teve que ser mudado.
Not for a second. No, the plan had to be changed.

Para chegar a este estado, as bases tem que ser mudadas.
To reach this state, the basics have to be changed.

Bem, esta parede tem que ser mudada.
Well. You have to move this block.

A locação teve que ser mudada para o King's Canyon.
The location had to be changed to King's Canyon.

Assim que nossos corações têm que ser mudados neste lado da ressurreição.
So our hearts have got to be changed on this side of the resurrection.

Essa atitude tem que ser mudada, elas têm que começar a se valorizar[…] só apanha mesmo quem quer, ela podia deixar essa pessoa Profissional 13.
This attitude has to be changed, they have to start valuing themselves[…] Only people that want to get hit, they could leave this person Professional-13.

Às 8h, as fraldas têm que ser mudadas. Então, um funcionário pode ter apenas 30 minutos para alimentar 10 a 20 crianças.
At 8, their nappies must be changed, so a staff member may have only 30 minutes to feed 10 or 20 children.

Através do nosso trabalho e que de Fotos e Fotógrafos, temos que ser mudado bases, que nos parecia bastante"leão.
Thanks to our work and that of Photos and Photographers, we have to change the bases, which we found quite"lion.

Que as verdades gerais dependeram em cima do conformity aos fatos observados, e da opinião teve que ser mudado com uma observação diferente dos fatos.
That general truths depended upon conformity to observed facts, and beliefs had to be changed with a different observation of facts.

Algumas localizações do mangá tiveram que ser mudadas para o filme e houve alterações no enredo.
Some locations from the manga had been changed for the film, and there also were many plot differences.

Minutos antes da aterrissagem, a pista teve que ser mudada, da 17 para a 22, devidos aos ventos.
Minutes before landing, the runway had to be switched from 17 to 22 due to high crosswinds.

A resposta tinha sido tão forte que o evento teve que ser mudar para um local maior, o Centro Indígena Americano em Lake Street.
The response had been so strong that his event had to be move to a larger venue, the American Indian Center on Lake Street.

As camas têm que ser mudadas de tempos em tempos para que a CDRA possa remover o CO2.
The beds have to be changed from time to time in order for the CDRA to remove CO2.

Mas se isso fosse impossível, e as relações com Taiwan tivessem que ser mudadas, como por exemplo, mantendo as relações ao nível de delegação apostólica, nós em Taiwan compreenderíamos.
But if this turns out to be impossible, and the relations with Taiwan had to change, as for example to an apostolic delegation, we in Taiwan would understand this.

Как использовать "tem que ser mudado" в предложении

Existe um pensamento antigo no futebol nacional de que se os resultados não aparecem, tudo tem que ser mudado.

Creio que o que tem que ser mudado é a ideia que está por trás.

A realidade muda e o plano tem que ser mudado.

O sistema penal tem que ser mudado visando o bem estar de toda uma sociedade, começando pela educação e melhoria das condições dos detentos.

Algo tem que ser mudado no sistema de responsabilidade pública.

Não sou totalmente à favor da medida do governo, mas também não sou totalmente contra, tem que ser debatido, tem que ser mudado.

O Papa Francisco está mudando o que tem que ser mudado.

Não podemos esperar, o tempo passa muito rapido e o rumo que nossa cidade esta tomando tem que ser mudado agora, neste instante!

Isso tem que ser mudado, pois este beneficio e uma inclusão social tal como a bolsa família.

Tudo tem que ser mudado na tua vida, pela Palavra de Deus.