TEM QUE SER USADO на Английском - Английский перевод

• has to be used
• must be used

Примеры использования Tem que ser usado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então comp tem que ser usado apenas em casos bem particulares.
So comp has to be used in very particular cases.

Dentro de departamentos governamentais SSADM tem que ser usado.
Within government departments SSADM has to be used.

Que objeto tem que ser usado para evitar uma alteração na conta de reconciliação nos dados mestre do cliente?
Which object has to be used to avoid a change of the reconciliation account?

Mas quando sistemas Windows estão envolvidos, o Samba tem que ser usado.
When Windows systems are involved, Samba must be used instead.

Para o relógio para ter pleno poder reservá-lo tem que ser usado por um período mínimo de 8 horas por dia.
For the watch to have full power reserve it has to be worn for a minimum for 8 hours a day.

Se o driver de LED será ligado à terra, proteção terra(PE) tem que ser usado.
If the LED Driver will be earthed, protection earth(PE) has to be used.

Camadas 27 e 37 tem que ser usado de forma independente das camadas 28 e 36, a fim de exibir a campanha romana antes do surgimento de Roma.
Layers 27 and 37 have to be used independently of layers 28 to 36 in order to display the Roman campaign before the emergence of Rome.

Eles também são adequados quando um protocolo de transporte diferente de HTTP tem que ser usado.
They are also suitable when a transport protocol other than HTTP has to be used.

Para criar arquivos do tipo EXE, o bcompiler tem que ser usado com um arquivo de SAPI modificado ou uma versão do PHP que tenha sido compilada como uma biblioteca compartilhada.
To create EXE type files, bcompiler has to be used with a modified sapi file or a version of PHP which has been compiled as a shared library.

Para usar o novo instalador, o argumento de boot"installgui" ou"expertgui" tem que ser usado.
To use the new installer the boot argument"installgui" or"expertgui" has to be used.

O corpo tem que ser usado, como indicado claramente,“para experimentar a ventura do Si Mesmo, para adquirir o conhecimento do Si Mesmo, para obter a percepção consciente do Si Mesmo.” Isso é swaswarupa ananda.
The body has to be used, as clearly stated,“to experience the bliss of the Self, to acquire knowledge of the Self, to have awareness of the Self.”.

As questões de poder na câmera: A câmera digital Canon EOS Rebel T3i tem que ser usado com fonte de alimentação adequada.
Power issues in camera: The Canon EOS Rebel T3I digital camera has to be used with proper power supply.

Assim que tiver retirado o medicamento para a seringa, tem que ser usado dentro de 24 horas, porque Relistor é afetado pela luz e pode não atuar adequadamente se for deixado mais de 24 horas na seringa.
Once you have drawn the medicine into the syringe, it must be used within 24 hours because Relistor is affected by light and may not work properly if it is left in the syringe for longer than 24 hours.

BeneFIX tem que ser conservado continuamente no frigorífico a uma temperatura de 2ºC a 8°C e tem que ser usado até à data de validade impressa no rótulo.
BeneFIX must be stored continuously in a refrigerator at a temperature of 2°C to 8°C and must be used by the expiry date on the label.

Para melhores resultados, tem que ser usado em conjunto com um regime de dieta e treino ideal, como ele é produzido para turbinar seus treinos e ajudar a produzir chumbo mais poderoso para o que você já está realizando.
For best results it must be utilized along with an ideal diet and workout regimen, as it is developed to supercharge your workouts and help to produce much more powerful lead to exactly what you are currently attaining.

Como vimos na seção de cristais básicos, cada cristal tem suas próprias propriedades e é lógico que isso faz com que cada cristal tem que ser usado de forma diferente.
As we have seen in the section on basic crystals, each crystal has its own properties and it is logical that this makes each crystal has to be used differently.

Projetado para substituir o Panzer III e IV obsoletos e ficar na frente do T-34 soviético, ele tem que ser usado como um complemento aos seus antecessores, a fim de compensar sua deficitárias.
Designed to replace the Panzer III and IV obsolete and stand in front of the T-34 soviet, it has to be used as a complement to its predecessors in order to compensate for his under-staffed.

Desta forma, os usuários do Firefox que querem continuar vendo o conteúdo baseado em Flash, como vídeos, comerciais, computação gráfica ou ferramentas da web que usam estes sistemas para fazer upload de imagens e outras ações, terão de aceitar um aviso em que se admite que Flash é vulnerável e tem que ser usado com cautela.
In this way, Firefox users who want to keep seeing Flash-based content such as videos, commercials, computer graphics or web tools that use these systems to upload images and other actions, will have to accept a warning in which it admits that"Flash is vulnerable and has to be used with caution.

Congratulo-me com os recentes comentários do Senhor Primeiro-ministro Simitis, quando afirmou que as Nações Unidas são o fórum que tem que ser usado para abordar as questões levantadas no relatório dos inspectores das Nações Unidas sobre o Iraque.
I welcome the recent comments of Prime Minister Simitis, when he stated that the United Nations is the forum that must be used to address the issues raised in the UN inspectors' report on Iraq.

Filme PDLC inteligente usado no meio, que tem que ser usado entre dois painéis ou vidro de várias camadas, que será muito difícil de produzir, precisa de uma fábrica profissional de vidro processado profundo, pode comprar diretamente o filme inteligente usado no meio de volta à produção por conta própria, conforme os clientes exigidos, e nós podemos fornecer Suporte técnico ou você pode enviar seu engenheiro para nossa fábrica na China para estudar como processá o.
Middle used smart PDLC film, which have to used between two panel or multi-layer glass, which will be very difficult to produce, need professional deep processed glass factory, can directly purchase the middle used smart film back to production by themselves as per clients required, and we can provide technical supporting or you can send your engineer come to our factory in China to studyhow to processed it.

Neste aspecto e uma vez que o EC8 não é um código independente, mas que tem que ser usado em conjunto com os Eurocódigos dos vários materiais, decorre que os problemas que dizem respeito à harmonização dos Eurocódigos dos materiais são também inerentes a este Eurocódigo.
In this respect and due to the fact that EC 8 is not an independent Code but has to be used in conjunction with the appropriate material Eurocodes it follows that the problems regarding the harmonization of the relevant material Eurocodes are also inherent in this Eurocode.

Precaução tem que ser usada interpretando dados em particular de Indic.
Caution has to be used in interpreting data from Indic in particular.

Mais água tem que ser usada para que o papel vá embora.
More water has to be used to make the paper go away.

As vezes métodos extremos têm que ser usados no caminho para o progresso.
Sometimes harsh methods have to be used on the road to progress.

Os bens têm que ser usados, diz Rudhyar.
Possessions must be used, says Rudhyar.

Tem que ser usadas sempre.
Gotta be worn at all times.

Portanto, tem que ser usada com muita atenção.
Therefore it should be used with care.

Em outros 10% das mulheres um cateter teve que ser usado temporariamente.
In another 10% of the women an in-dwelling catheter had to be used temporarily.

As forças armadas tinham que ser usadas para afastar rivais.
Militaries had to be used to ward off rivals.

Os rebocadores tiveram que ser usados para liberá-lo.
Tugboats had to be used to pull her free.

Как использовать "tem que ser usado" в предложении

Mas ele tem que ser usado de forma que fique voltado para a parte de trás da sua cabeça e não exatamente no centro dela.

Cada inscrição custa 2€ e ofereces um nariz vermelho que tem que ser usado durante a competição!

O EDTA este site é 1 Porreiro quelador, mas tem que ser usado utilizando amplamente cuidado técnico de modo a evitar complicações.

O Lumixyl tem que ser usado junto com fotoprotetor potente de amplo espectro, e com a limpeza diária da pele.

Dinheiro tem que ser usado com bom senso e pronto!

Só tem que ter em conta que os batôns têm muito mais pigmentos que o blush, e portanto tem que ser usado com cuidado.

O SigWizMenu no sensor tem que ser usado para ajustar os sensores.

O que tem que ser usado é o método deles de frete com rastreamento.

Não conheço o …O crédito do cashback tem que ser usado logo no dia seguinte?

E também formação de receita e corte no custo, o portal tem que ser usado para assimilar o modo do consumidor, formando uma poderosíssima ferramenta de CRM.