TEM REAGIDO на Английском - Английский перевод

• has reacted
• has responded

Примеры использования Tem reagido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela tem reagido muito bem.
She's been responding quite well.

E o seu rapaz, o Jack? Como tem reagido?
Your boy, Jack, how is he responding?

Mas ela tem reagido de uma forma incrível.”.
But she has done so incredibly well.”.

Usando um rodo de borracha do assoalho, inspecionar a área sendo cristalizada após 4 a 5 minutos e verifique se o mármore tem reagido.
Using a floor squeegee, inspect the area being crystallized after 4 to 5 minutes and check if the marble has reacted.

A natureza tem reagido à nossa indiferença.
Nature has responded to our indifference.

No entanto, a minha impressão- talvez seja coincidência- é que, desde a aprovação desta estratégia comum, a África tem reagido de modo diferente aos golpes de Estado.
However, my impression- and perhaps this is coincidental- is that, since the agreement of this common strategy, Africa has reacted differently to coups.

A economia do Paraguai tem reagido de maneira flexível a condições externas de mudança.
Paraguay's economy has reacted flexibly to changing external conditions.

Temos estado activos, a Presidência tem estado activa, o Conselho tem estado activo e, na verdade, a comunidade internacional tem reagido perante esta situação de crise.
There has been activity, the Presidency has been active, the Council has been active and indeed the international community has responded to the crisis.

Tem por objetivo mostrar como a organização das nações unidas tem reagido às graves violações do direito internacional humanitário na última década.
It aims to show how the united nations has reacted to grave violations of international humanitarian law over the last decade.

Alguns idols tem reagido com indignação aos fãs sasaeng, por meio dos quais já receberam atos ou situações vindo destes, como os membros do JYJ, Kim Hee-chul do Super Junior e Jang Keun-suk.
Some idols have reacted angrily towards sasaeng fans, for which they received backlash; including members of JYJ, Super Junior member Kim Hee-chul, and Jang Keun-suk.

Nos últimos anos, o BCE tem sido um parceiro merecedor de confiança e que, regra geral, tem reagido de um modo bastante mais razoável e equilibrado do que a Reserva Federal.
In recent years we in the ECB have had a reliable partner, who all in all has reacted grosso modo in a rather more reasonable and balanced manner than the Federal Reserve.

Acontece que o setor sucroenergético tem reagido muito bem aos estímulos e demandas do mercado, aumentando rapidamente a produção e a sua eficiência econômica e operacional para atender à crescente demanda.
The industry reacted well to market stimulus and demands, rapidly increasing production and its economic and operational efficiency to meet growing demand.

A presente dissertação tem como objetivo analisar a jurisprudência do supremo tribunal federal(stf) no que se refere à questão da judicialização da saúde no brasil, no sentido de saber como o stf tem reagido às demandas que envolvam o estado na questão da saúde publica.
This dissertation aims to analyze the jurisprudence of the supreme court(stf) in relation to the issue of judicialization of health in brazil, to know how the supreme court has responded to the demands involving the state in the matter of public health.

Salientamos reiteradamente, e com razão, que a zona do euro tem reagido até agora de uma forma relativamente estável às crises que estão interligadas a nível internacional.
We keep rightly declaring that so far the euro zone has reacted in a relatively stable way to the international network of crises.

Essa alviçareira expectativa se baseia no fato de que mesmo as mais ortodoxas doutrinas já enveredaram por um caminho de maior tolerância e compreensão, enquanto, por outro lado, o progresso moral e intelectual da humanidade tem reagido veementemente contra o obscurantismo clerical.
This latter visionary expectancy is based on the fact that most orthodox doctrines are headed to the way of tolerance and understanding, while, on the other hand, the moral and intellectual progress of the humanity has reacted against the clerical darkness.

Além disso, estes países tem reagido fortemente ao impacto dos programas económicos que são impostos maioria das vezes pelas instituições financeiras internacionais e pelas potências ocidentais.
Also, reacting strongly to the impact of the economic programs, imposed by the international financial institutions and Western powers generally, and to the local authorities.

Segundo George,"as novas medidas imporão um nível de controle sobre o número de incidentes que têm ocorrido" em Trinidad."A população pode ter certeza de que a polícia tem reagido e está tomando as providências necessárias para lidar com esse aumento dos assassinatos".
George said the new measures will put a level of control on the number of incidents taking place" in Trinidad, adding that"the population can rest assured the police have responded and are taking the appropriate action to deal with this spike in murders.

A Funai, sem possibilidades de atacar a raiz do problema, tem reagido deslocando os sucessivos grupos dissidentes para outras áreas, algumas-- como Santa Rosa e Caeté-- muito distantes.
The FUNAI, which has no way of attacking the root of the problem, has reacted by removing the successive dissident groups to other areas, some- such as Santa Rosa and Caeté- being very distant.

A zona euro tem reagido à crise econômica através de uma expansão monetária, provocando um' tsunami' que valoriza a moeda brasileira e afeta a competitividade da indústria nacional", declarou.
The Euro-zone has responded to the economic crisis with a monetary expansion, thus provoking a'tsunami' that has led to an appreciation of the Brazilian currency and has damaged the competitiveness of the national industry", she stated.

Na segunda conclusão refere-se:"em resposta ao acidente de Fukushima, a indústria da energia nuclear no Reino Unido tem reagido de forma responsável e adequada, revelando liderança em matéria de segurança, bem como uma forte cultura de segurança na sua resposta até à data.
Conclusion two reads:'in response to the Fukushima accident, the UK nuclear power industry has reacted responsibly and appropriately, displaying leadership for safety and a strong safety culture in its response to date.

O processo penal tem reagido mostrando que de alguma maneira tem uma proposta de desenho garantista; por sua vez, o inquérito policial, persecução de competência administrativa destinada a formar a justa causa permanece inerte.
Criminal procedure has reacted showing that, somehow, it has a guaranteeist design proposal, the police investigation, prosecution of administrative competency destined to form the just cause for those who remain inert.

HU Nos últimos dias, talvez em parte por causa da crise, a vox populi nos Estados-Membros que aderiram nos últimos cinco anos tem reagido com cada vez maior sensibilidade a qualquer acção que possa pôr em causa ou desacreditar o estatuto de igualdade e de respeito por normas idênticas inerente à sua adesão à União Europeia.
HU In recent days, perhaps partly on account of the crisis, popular opinion in the Member States that acceded in the last five years has responded with increasing sensitivity to any step that might call into question or discredit the equal status and identical standards of their membership within the Union.

O presente trabalho tem por objetivo tratar do modo como a classe trabalhadora brasileira tem reagido às mudanças na organização da produção com a passagem de um padrão fordista para um pós-fordista a partir de um estudo de caso envolvendo trabalhadores da planta da natura de cajamar sp.
This present work intends to discuss the way that brazilian working class has reacted to changes in the organization of production after the transition from"fordism" to"post-fordism", using a case study around natura¿s workers in the plant of cajamar são paulo¿.

Não devia ter reagido assim.
I was wrong. I shouldn't have acted like that.

Deve ter reagido com todas as outras coisas que ela tomou.
Must have reacted with all the other stuff rattling around in her.

Devia ter reagido mais rápido.
I should have reacted faster.

Um grupo de Maassais tradicionais têm reagido de uma forma muito pouco tradicional.
One group of traditional Maasai have reacted in a very untraditional way.

Como teria reagido se alguém o tivesse tomado por Makhmalbaf?
How would you have reacted if someone had taken you for Makhmalbaf?

Os Estados-Membros podiam ter reagido com mais prontidão quando a crise da banca irrompeu.
Member States could have reacted more swiftly when the banking crisis hit.

Não deveria ter reagido daquela maneira.
I never should have reacted the way that I did.

Как использовать "tem reagido" в предложении

Durante este período farei algumas coletas de sangue para verificarem as taxas e como o organismo tem reagido.

O Presidente Lula tem reagido e solicitado explicações diplomáticas para tal atitude.

Muitos são os registros de como o investimento social privado (ISP) tem reagido à pandemia de Covid-19.

Hoje estamos vivendo mais um momento de crise financeira mundial, como você tem reagido a ela?

E só com muita pressão mediática é que tem reagido com maior celeridade", apontou o deputado.

O ministro Menezes Direito tem reagido bem ao tratamento quimioterápico que enfrenta no Rio de Janeiro.

O comércio tem reagido como o termômetro desse ambiente político e econômico conturbado.

Infelizmente, a população não tem reagido bem às expectativas para um aproveitamento mais consciente dos recursos hídricos.

Segundo o diretor de Vigilância à Saúde, ele tem reagido bem à medicação.