TEM RECOLHIDO на Английском - Английский перевод

• has collected
• has been gathering

Примеры использования Tem recolhido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles tem recolhido suplementos.
They have been gathering supplies.

Tem uma cicatriz na cabeça onde o assassino tem recolhido fragmentos cerebrais.
He has a scar on his head exactly where your killer has been harvesting brain fragments.

Desde esse dia, tem recolhido as almas das pessoas que mata.
Since that day, it has been collecting the souls of the people it kills.

Com seu calmante, anti-coceira e ação anti-inflamatória, Avene água termal tem recolhido grandes comentários.
With its soothing, anti-itching and anti-inflammatory action, Avene thermal spring water has collected great reviews.

Diz que o nosso povo tem recolhido e guardado estas armas, Por muitos anos.
It is said that our people have collected and guarded these down through the ages.

Este regulamento entrou em vigor em Abril de 1991 e desde então a Comissão tem recolhido informações sobre a sua aplicação.
This regulation came into effect in April 1991, and since that time the Commission has been gathering information on its application.

Em suma, o jogo tem recolhido em si mesmo, de entretenimento para todos os gostos e cores.
In short, the game has collected in itself entertainment for every taste and color.

O pesquisador também fala da articulação de resistência a este projeto, o Comitê Pró-Defesa do Paramo de Santurbán tem recolhido 50.000 assinaturas de repúdio na cidade Bucaramanga.
The researcher also makes reference to the resistance to this project and stated that the Committee in Defense of the Santurban Paramo has gathered 50 thousand signatures against it in Bucaramanga city.

A minha patroa, a Menina Mercer, tem recolhido um pequeno grupo de talentos, se estás interessado.
My boss, Miss Mercer, has been gathering a small group of talent, if you're game.

O artigo mostra, sem intenções prescritivas, o processo deste surgimento caracterizado por grandes marcos históricos das teorías contemporâneas das ciências e seus inevitáveis impactos na redefinição do estatuto científico das realidades sociais e culturais, de onde a pedagogia tem recolhido uma inusitada diversificação da biografia, por meio de novos métodos, aplicações e conhecimentos.
This article looks without prescriptive intentions, at this process of emergence marked by major milestones of contemporary theories of science and their inevitable impacts on the redefinition of the scientific status of the social and cultural realities, from where pedagogy has picked up an unusual diversification of the biography through methods, applications, and knowledge.

Como sabe, desde 2011, 14 países tem recolhido o ADN dos líderes mundiais para tentarem criar armas individuais.
As you know, since 2011, 14 countries have been collecting the DNA of world leaders in pursuit of creating individualized weapons.

A AIA tem recolhido alguma jurisprudência arbitragem e doutrina que está disponível ao público em geral, principalmente na forma de links.
The AIA has collected some arbitration case law and doctrine that is available to the general public, primarily in the form of links.

Além da prevenção de incêndios florestais, a UE tem recolhido dados sobre os incêndios e tem acompanhado as suas dimensão e causas.
As well as preventing forest fires, the Community has collected data on fires and monitored their size and causes.

Sim, Ashford tem recolhido todas elas para você 1 localização, o que significa que você não precisa ver lojas exclusivas para diversas marcas.
Yes, Ashford has collected all of them for you in 1 location, which means you won't need to see unique stores for various brands.

Uma iniciativa que procura legalizar, tasar e regular a cannabis recreativa em Oregon tem recolhido suficientes assinaturas para fazer um referendo em Novembro de 2014, diz o estado no seu website.
An initiative seeking to legalize, tax and regulate recreational cannabis in Oregon has collected enough signatures for a referendum in November 2014, the state says on its website.

No nosso site tem recolhido um monte de jogos Masyanya, jogar online de graça que você pode a qualquer hora do dia ou da noite.
On our site has collected a lot of games Masyanya, play online for free that you can at any time of the day or night.

EUA: Oregon vai votar sobre a legalização da cannabis Uma iniciativa que procura legalizar, tasar e regular a cannabis recreativa em Oregon tem recolhido suficientes assinaturas para fazer um referendo em Novembro de 2014, diz o estado no seu website.
USA: Oregon will vote on legalisation of cannabis An initiative seeking to legalize, tax and regulate recreational cannabis in Oregon has collected enough signatures for a referendum in November 2014, the state says on its website.

Nos últimos meses, ele tem recolhido informações privilegiadas… que podem prejudicar seriamente os governos japonês e americano.
Over the last couple of months, he's been gathering privileged information that could seriously undermine the Japanese and American governments.

Além disso, o site tem recolhido o mais popular e amado de todos os novos jogos de diversão on-line, estamos constantemente adicionando novos itens.
In addition, the site has collected the most popular and beloved of all the new fun games online, we are constantly adding new items.

O conselheiro tem recolhido dados estatísticos sobre os cursos de ensino e formação profissional dos jovens gregos cujas famílias vivem e trabalham na Alemanha020.
The consultant has collected statistical data on the education courses and vocational training of young Greeks whose families live and work in Germany/20.

Enquanto isso, Toyota tem recolhido os lucros agora para idades e pensou ter tão recentemente quanto um par de anos atrás até $90 bilhão em reservas.
Meanwhile, Toyota has been raking in the profits for ages now and was thought to have up to $90 billion in reserves as recently as a couple of years ago.

Devido ao fato de que o nosso site tem recolhido um monte de jogos diferentes, diferentes na trama e desempenho gráfico, zoom, jogar online de graça foi muito mais bonitos e mais confortável.
Due to the fact that our site has collected a lot of different games, different in plot and graphics performance, zoom, play online for free was much nicer and more comfortable.

Fonte secundária- informações extraídas de quem, tem recolhido este a partir de uma fonte primária(no nosso caso, o sistema â€~users’ em sentido amplo),- por meio de entrevistas, questionários etc.
Secondary source- information taken from one who, has gleaned this from a primary source(in our case, system‘users' in a broad sense),- by means of interviewing, questionnaires etc.

O seu presidente é o Sr. Christian Orezzi, 32, que tem recolhido o mandato do Sr. Ermanno Ariata seu predecessor, mentor do Multisport Associação Oratorio Stradella(APOS), fundada em 1959 e hoje tem 350 membros.
Its president is Mr. Christian Orezzi, 32, who has collected the mandate of Mr. Ermanno Ariata predecessor, mentor of the Multisport Association of the Oratorio Stradella(APOS), founded in 1959 and today with 350 members.

Depois de terem recolhido o Ford, os dardos foram directamente para o portal.
After they scooped up Ford, the Darts made a beeline for the Gate.

Tenho recolhido provas contra eles.
I have been gathering evidence against them.

Tenho recolhido um cheque de pagamento extro há dois anos.
I have been collecting an extra paycheck for two years.

Pensei que tivessem recolhido todas as capas erradas, Dr. Pepper.
I thought they recalled all the wrong dust covers, Dr Pepper.

Durante 400 anos tenho recolhido e catalogado mitos, lendas e a história dos vampiros.
For 400 years, I have been collecting and cataloguing vampire history, myths and legends.

Praecox- que Heiko tinha recolhido e trazido de volta vivo pela primeira vez em.
Melanotaenia praecox- which Heiko had collected and brought back alive.

Как использовать "tem recolhido" в предложении

O céu tem recolhido nossas estrelas mais brilhantes ultimamente.

Um espetáculo que tem recolhido cada vez mais curiosos em volta do misticismo da lenda da Misarela.

A Beth Israel Deaconess Medical Center tem recolhido informações sobre mais de 250.000 pacientes atendidos em serviços nos últimos 30 anos.

Naturalmente, este dispositivo tem recolhido o aplauso das confederações patronais e dos partidos à direita.

O apoio franco e massivo que o Marrocos tem recolhido e testemunhou do vigor dos laços que nós unem.

A biblioteca tem recolhido trabalhos de investigação académica dos professores e os alunos durante os últimos 100 anos.

O grupo também tem recolhido assinaturas de parlamentares que se comprometem com a proposta.

De fato, quanto o governo tem recolhido a mais desde maio e qual a importância desta divisão sob o ponto de vista da justiça fiscal?

Isto irá remover o lamaçal que tem recolhido no sistema que está mantendo o sensor de funcionar adequadamente.

O lay-off "tem recolhido o aplauso das confederações patronais e dos partidos à direita.