TEM RECOMENDADO на Английском - Английский перевод

• has recommended
• has advised

Примеры использования Tem recomendado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é o que Baba tem recomendado.
That's what Baba has advised.

O site'PRISM Break" tem recomendado RetroShare para compartilhamento de arquivos anônimo desde 2013.
The web site'PRISM Break' has recommended RetroShare for anonymous file sharing since 2013.

A Organização Mundial de Saúde tem recomendado o seu uso desde 1974.
The World Health Organization has recommended its use since 1974.

Porque então o há-de ser a oração que Deus nos ensinou e tanto nos tem recomendado?
Why then does it have to be this way with the prayer that God taught us and so often recommended to us?

E, além disso, Baba tem recomendado:“Dê e perdoe.”.
And further Baba has advised,“Giving and forgiving.”.

Shri Mataji tem recomendado que qualquer um comprometido em progredir na Meditação Sahaja deve fazer o banho de pés todas as noites.
Shri Mataji has recommended that anyone serious about progressing in Sahaja Meditation should foot soak every night.

Devido à gravidade desse surto recente, o Instituto Robert Koch na Alemanha tem recomendado que as pessoas não ingiram tomates, pepinos ou folhas crus.
Due to the severity of the recent outbreak, the Robert Koch Institute in Germany currently recommends that people do not eat raw tomatoes, cucumbers or salad leaves.

Desde o início, o PTA tem recomendado aos nossos camaradas que vos forneçam todos os esclarecimentos necessários.
Since the beginning, the PLA has recommended our comrades to provide you with all the elucidations you need.

A International Competition Network, em comentários relativos aos procedimentos de análise de atosde concentração, mas igualmente aplicáveis aos casos de conduta, tem recomendado que.
The International Competition Network, in comments directed to merger review proceedings but equally applicable to conduct cases, has recommended that.

Desde 1998, a Organização Mundial da Saúde OMS tem recomendado o treinamento de ACS para a atenção à audição e as afecções de ouvido.
Since 1998, the World Health Organization WHO recommends training of CHAs to stay alert for hearing and ear troubles.

Ellen G. White, uma das fundadoras dos Adventistas do Sétimo Dia, tornou-se também defensora do vegetarianismo, e, desde então, essa igreja tem recomendado uma dieta sem carne.
Ellen G. White, one of the founders of the Seventh-day Adventist Church, became an advocate of vegetarianism, and the Church has recommended a meatless diet ever since.

Nos anos recentes do DWAF tem recomendado 30 a 50 % das produções provenientes dos testes feitos durante a perfuração para uso a longo termo Bang Andimie 1999.
In recent years, DWAF has been recommending 30-50 percent of the blow yield for long-term use Bang and Stimie, 1999.

Os Estados Unidos têm ratificado a Convenção Internacional contra a Tortura, cujo órgão, o Comitê contra a Tortura, tem recomendado que em longo prazo a incomunicabilidade deve ser totalmente abolida.
The United States has ratified the international Convention Against Torture, whose acting body, the Committee Against Torture, has recommended that long-term solitary confinement be wholly abolished.

O Joint Committee on Infant Hearing JCIH, desde 1972, tem recomendado a utilização de indicadores específicos de riscos associados à perda auditiva em recém-nascidos e crianças.
Since 1972, the Joint Committee on Infant Hearing JCIH has recommended the use of specific risk indices associated to hearing loss in newborns and children.

A American Cancer Society não encontrou nenhuma evidência de que os antineoplastônicos tenham quaisquer efeitos positivos no tratamento do câncer, e tem recomendado que as pessoas não gastem seu dinheiro em tratamentos que envolvam antineoplastônicos.
The American Cancer Society has found no evidence that antineoplastons have any beneficial effects in cancer, and it has recommended that people do not spend money on antineoplaston treatments.

Também a American Academy of Pediatrics AAP tem recomendado que os filtros solares podem ser usados por crianças menores que 6 meses de vida em pequenas áreas da pele se roupas adequadas e sombra não estão disponíveis.
The American Academy of Pediatrics AAP also recommends the use of sunscreen in children of less than 6 months in small areas of skin, if adequate clothing and shade are not available.

A implementação urgente destas medidas impõe a criação de um quadro institucional sólido e coerente, como este Parlamento tem recomendado e continua a recomendar neste relatório, mas que tem merecido por parte do Conselho muito pouca atenção.
For the urgent implementation of these measures we need to set up a solid and coherent institutional framework, as this Parliament has recommended and is still recommending in this report, which drew very little attention from the Council.

A Organização Mundial da Saúde OMS tem recomendado a APS impingida por sistemas universais, que são abrangentes e existe evidências que são capazes de abarcar 85% das demandas ou necessidades de um território.
WHO has recommended PHC embedded on universal access systems, which are comprehensive. There is evidence that these arrangements are capable of covering 85% of the demands or needs of a territory.

A implementação urgente destas medidas impõe a criação de um quadro institucional sólido e coerente, como este Parlamento tem recomendado e continua a recomendar neste relatório, mas que tem merecido por parte do Conselho muito pouca atenção.
For the urgent implementation of these measures we need to set up a solid and coherent institutional framework, as this Parliament has recommended and is still recommend ing in this report, which drew very little attention from the Council.

A Academia Americana de Pediatria AAP tem recomendado que, em condições ideais de cuidado e suporte nutricional, os pré-termos deveriam crescer nas unidades neonatais, como fazem os fetos da mesma idade gestacional intraútero.
The American Academy of Pediatrics AAP has recommended that, under optimum care and with nutritional support, preterm infants in neonatal units should grow in the same rate as fetuses of the same intrauterine gestational age.

Devido à susceptibilidade do embrião, neonatos e crianças a qualquer efeito embriotóxico e subsequentes consequências para neonatos e crianças causado por campos eletromagnéticos, a organização mundial da saúde tem recomendado que se dê alta prioridade a investigações experimentais sobre os efeitos de radiação eletromagnética em mulheres grávidas e crianças.
Because of the susceptibility of the embryo, neonates and children at any embryotoxic effect caused by electromagnetic fields, the world health organization has recommended to give high priority to experimental investigations of radiation effects on pregnant women and children.

Dessa forma, o Estado tem recomendado que a formação e a capacitação de recursos humanos na Enfermagem, especialmente de nível técnico, devem receber a atenção das autoridades com vistas à qualidade dos serviços para consolidação do SUS.
Thus, the State has recommended that the formation and training of human resources in Nursing, especially at the technical vocational level, should receive the attention of the authorities with a view to the quality of services to SUS consolidation.

No Brasil, nas últimas décadas, o Programa Nacional de Controle da Tuberculose tem recomendado o atendimento ambulatorial para detecção e tratamento apropriado, como ferramenta para o controle da doença.
In Brazil, the National Tuberculosis Control Program has recommended that outpatient treatment be used as a tool for TB detection, appropriate treatment and control.

A Organização Mundial de Saúde tem recomendado que a avaliação de qualidade dos sistemas de notificação deve ser realizada rotineiramente pelos países para tornar mais fidedignos os indicadores epidemiológicos e operacionais da TB, com consequente influência na tomada de decisão em saúde pública.
The World Health Organization has recommended that quality assessment of notification systems should be done routinely by countries to make the TB epidemiological and operational indicators more trustworthy, thus impacting public health decision-making.

Para estudos de validação que utilizam a análise fatorial exploratória, a literatura tem recomendado uma proporção de 1:5 ou 1:10 para cada item a ser validado, 17 17. Reichenheim ME, Moraes CL.
For validation studies that use exploratory factor analysis, the literature recommends a 1:5 or 1:10 item-to-sample ratio for each item to be validated, 17 17. Reichenheim ME, Moraes CL.

O Conselho Federal de Enfermagem COFEN brasileiro através da resolução 358/2009 tem recomendado o processo de enfermagem, que se organiza em cinco etapas: Histórico de Enfermagem, Diagnóstico de Enfermagem, Planejamento de Enfermagem, Implementação e Avaliação.
The Federal Nursing Council COFEN in Brazil, through resolution 358/2009, has recommended the nursing process, which is organized into five stages: clinical history, nursing diagnosis, nursing planning, implementation and evaluation.

A importância clínica desse achado radiográfico é tanta, que a literatura odontológica tem recomendado que pacientes portadores de imagens sugestivas de CACs sejam encaminhados para avaliação cardiovascular.
The clinical importance of such a radiographic finding is so high that the dental literature recommends that patients whose images suggest the presence of CACs be referred for cardiovascular evaluation.

A fim de orientar as políticas públicas, a Organização Mundial de Saúde OMS tem recomendado a implantação e a manutenção de sistemas de vigilância de fatores de risco à saúde dirigidos aos adolescentes.
In order to guide public policies, the World Health Organization WHO has recommended the implantation and the maintenance of surveillance systems of factors that offer risk to health addressed to adolescents.

Para estudos de validação que utilizam a análise fatorial exploratória, a literatura tem recomendado uma proporção de 1:5 ou 1:10 para cada item a ser validado, o que resultaria numa amostra entre 210 e 420 participantes.
For validation studies that use exploratory factor analysis, the literature recommends a 1:5 or 1:10 item-to-sample ratio for each item to be validated, which would result in a sample of between 210 and 420 participants.

Como resultado, o IUPHAR(International Union of Basic and Clinical Pharmacology, União Internacional de Farmacologia Básica e Clínica) tem recomendado que as expressões"BZ receptor","GABA/ BZ receptor" e"receptor ômega" deixe de ser utilizado e que o termo"receptor benzodiazepínico" seja substituída por"sítio benzodiazepínico.
As a result, the IUPHAR has recommended that the terms"BZ receptor","GABA/BZ receptor" and"omega receptor" no longer be used and that the term"benzodiazepine receptor" be replaced with"benzodiazepine site.

Как использовать "tem recomendado" в предложении

O Ministério da Saúde tem recomendado e promovido ações multiprofissionais na atenção primária à saúde, incluindo políticas de promoção e proteção no controle da hipertensão arterial.

Nesse sentido, a OMS tem recomendado a utilização de um programa para conservação do sangue do próprio paciente, o chamado PBM.

Devido a alta procura do produto e como citado acima, o Ministério da Saúde tem recomendado que a população use máscaras de pano, feitas em casa.

A pouca expressão destas doenças não tem recomendado medidas de controle.

Muitas autoridades mdicas tem recomendado o uso de margarina (preparado de leos vegetais insaturados) no lugar de manteiga (obtido de cido graxos saturados de animais).

Além da preocupação com a saúde, a expectativa de vida do brasileiro tem aumentado, e os médicos tem recomendado a prática regular de atividade física.

Os analistas de bancos como o Itaú BBA aprovaram tem recomendado a compra de ações da Arezzo.

Dei uma lida pela web e o pessoal tem recomendado as impressoras da Epson.

A situação está tão grave em Itabira que a Vigilância em Saúde tem recomendado o uso de repelente, inclusive em pessoas que já estejam com suspeita de dengue.

Agora a Mozilla tem recomendado o mesmo aos usuários do seu navegador, o Firefox. “Neste momento não há patch disponível da Oracle para resolver a vulnerabilidade no Java.