TEM REDUZIDO на Английском - Английский перевод

• has reduced
• have reduced

Примеры использования Tem reduzido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta cadeira tem reduzido comprimento total, ideal para uso interno.
This chair has reduced overall length, ideal for indoor use.

A profilaxia com agentes antitrombóticos tem reduzido a gravidade dos casos.
Prophylactic treatment with antithrombotic agents has reduced the severity of the cases.

Triagem de sangue tem reduzido o número de infecções por transfusões de sangue.
Blood screening has reduced the number of infections from blood transfusions.

Nós os sobrepujamos, e isso tem ajudado a prevenir seu uso de portos, e tem reduzido o tráfico.
We overwhelm them, and this has helped to prevent their use of ports, and it has reduced trafficking.

Sua presença tem reduzido o rendimento e aumentado o custo de produção dessas culturas.
His presence has reduced yields and increased the cost of production of these crops.

O seu uso intensivo nos setores agrícolas e industriais tem reduzido a sua disponibilidade para o uso doméstico.
Its intensive use in the agricultural and industrial sectors has reduced its availability for domestic use.

Tal exame preventivo tem reduzido as taxas de incidência de câncer cervical invasor a proporções de até 90.
This preventive exam has reduced the rates of invasive cervical cancer incidence by up to 90.

Como um bónus extra, a proporção elevada do consumo de gás norte-americano tem reduzido as emissões de carbono para os níveis de 1992.
As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.

Na Ásia, Hong Kong tem reduzido nos últimos anos os níveis ótimos de fluoretos adicionados à água de abastecimento.
In Asia, Hong Kong has reduced its optimum levels of fluoride added to the water supply over recent years.

O uso de critérios restritivos de indicações de transfusões tem reduzido o número de transfusões de hemácias no decorrer dos anos.
The use of restrictive transfusion guideline has reduced the number of transfusions over the years.

De acordo com dados publicados pelo Ministério da Saúde, a morte de mulheres durante a gravidez, o parto ou o puerpério tem reduzido de forma acentuada.
According to data published by the Ministry of Health, women's death during pregnancy, childbirth or the postpartum period sharply has reduced.

O aumento das coberturas vacinais tem reduzido a morbimortalidade infantil das doenças-alvo9 9.
The increase in vaccine coverage has reduced the infant morbidity and mortality of target diseases9 9.

Quando estão aqui grande santos como vocês, que podem meditar por horas e horas, Ele o tem reduzido a onze segundos, pobre Swami!
When you great saints, who can meditate for hours and hours, are here, He has minimised it to eleven seconds, poor Swami!

Com essa tecnologia, muitos projetistas tem reduzido os custos para produção de peças plásticas de engenharia.
Using this technology, many designers have reduced the total cost to manufacture engineered components.

Já entre adultos, o registro de taquicardia ventricular não-sustentada é mais freqüente, mas tem reduzido valor preditivo positivo.
Among adults, the record of nonsustained ventricular tachycardia is more frequent but has a lower positive predictive value.

A ativação química da superfície do implante tem reduzido o tempo de instalação do provisório de seis para três semanas.
The chemical activation of the implant surface reduced temporary appliance installation time from 6 to 3 weeks.

Ferida limpa: tem reduzido potencial de infecção; não ocorre abertura de vísceras ocas ou infração da técnica asséptica; risco de infecção de 1,5 a 2,9% exemplo: cirurgia vascular arterial.
Clean wound: reduced potential of infection; no opening of hollow viscera or infraction of aseptic technique; risk of infection between 1.5-2.9% example: arterial vascular surgery.

Por permitir reparo livre de tensão, o uso de próteses tem reduzido as taxas de recorrência de mais de 50% para menos de 24.
By allowing tension-free repair, the use of prostheses has reduced recurrence rates from over 50% to less than 24%.;

A pesca predatória da espécie tem reduzido as suas populações ao ponto de algumas terem desaparecido e de outras precisarem de protecção.
Overexploitation has reduced its populations to the point where some have disappeared and others need protection.

A salinidade do solo é um dos principais problemas da agricultura irrigada e tem reduzido à produção em áreas de cultivo no mundo inteiro.
Soil salinity is one of the main problems of irrigated agriculture and has reduced production in growing areas worldwide.

Isso significa que a indústria tem reduzido as suas emissões, que as residências privadas têm reduzido as emissões, que, se não tomarmos providências, os transportes aéreos irão consumir.
What that means is that industry has reduced emissions; private households have reduced emissions, and air transport will use them up unless we take action.

Eu tenho de volta o meu sentido de equilíbrio no meu lado esquerdo e do aparelho auditivo tem reduzido drasticamente o zumbido," Conrad diz.
I have got back my sense of balance on my left-hand side and the hearing aid has reduced the tinnitus dramatically," Conrad says.

Com baixo nível das águas, embarcações tem reduzido cerca de 30% da capacidade de cargas transportadas para continuar navegando.
With low water levels, vessels have reduced about 30% the capacity of transported cargo to continue browsing.

Por outro lado, a evolução dos salários em Portugal, situando-se nos últimos anos acima da produtividade, tem reduzido as margens de rentabilidade empresarial.
On the one hand, wage developments in Portugal, which have been increasing more than productivity in recent years, have been narrowing corporate profit margins.

A degradação de florestas tropicais tem reduzido o percentual de habitat de qualidade, criando paisagens fragmentadas e desmatadas.
The degradation of tropical forests has reduced the amount of high-quality habitat, creating deforested and fragmented landscapes.

O uso das nossas áreas para pastagens, agricultura e fornecimento de carvão para as siderúrgicas tem reduzido implacavelmente a cobertura vegetal nativa;
The employment of our areas to the pasture, agriculture and the supplying of the charcoal for the metallurgies of iron and steel has been reducing implacably the native vegetal covering;

Durante os últimos cinco anos, o Parlamento tem reduzido o número dos seus tradutores segundo uma média de mais de cinco FTE(ou 15 %) por língua.
During the last five years the Parliament has reduced the number of translators by an average of more than five FTE(or 15%) per language.

A participação relativa do brasil no mercado internacional de café solúvel tem reduzido, apesar de o brasil ser o maior exportador mundial nesse mercado.
The relative participation of brazil in the international market for soluble coffee has reduced despite brazil being the world's largest exporter in this market.

O uso crescente de racks retornáveis tem reduzido o montante de resíduos de papelão e madeira criados no empacotamento dos componentes e assegurado a conformidade com os regulamentos relevantes sobre empacotamento.
The increased use of returnable racking has reduced the amount of cardboard and wood waste created from component packaging and ensuring legal compliance with the relevant packaging regulations.

É notório que essas disfunções, em especial o altíssimo preço das assinaturas, tem reduzido a disseminação das pesquisas e tornado muitas bibliotecas pouco eficientes.
It is widely known that these dysfunctions, especially the high cost of subscriptions, have reduced dissemination of research and decreased the efficiency of many libraries.

Как использовать "tem reduzido" в предложении

A produção de celulares no Brasil está aquecida e o consumo interno tem reduzido as exportações.

Em Santos, a principal empresa de operadores de telemarketing, Atento, tem reduzido o número de contratacões.

A eficácia da EO tem reduzido a quantidade de patógenos em carnes e produtos avícolas, tendo sido também analisada recentemente.

A crise econômica tem reduzido o número de divórcios!

Isso tem reduzido os índices de mortalidade e contribuído para o crescimento vegetativo”, explica.

A pesca liberada em períodos onde as espécies estão reproduzindo, tem reduzido o estoque pesqueiro continental e marítimo.

O ouvidor assegurou que existem estudos que mostram que a segurança armada nos caixas eletrônicos até o horário de fechamento tem reduzido o número de assaltos.

Fala-se muito que nos últimos tempos o Google tem reduzido a ênfase nos links para o posicionamento de um site.

Mais recentemente, a implantação de Programas de Qualidade Total tem reduzido o impacto poluidor de várias atividades de natureza agroindustrial.

Além disso, a regulamentação mais rígida para a importação de sucata chinesa, como a política “green fence” tem reduzido exportações dos EUA.