TEM REFORÇADO на Английском - Английский перевод

• has reinforced
• has strengthened
• has enhanced
• have reinforced

Примеры использования Tem reforçado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas os hambúrgueres caseiros na S-Bar tem reforçado o meu amor por S-Bar.
But the home-made hamburgers at S-Bar have reinforced my love for the S-Bar.

A Tess tem reforçado as suas firewalls e cortou o sinal de todas as câmaras de segurança.
Tess has been reinforcing her firewalls. She cut the feed to her security cameras.

Ser um país governado muçulmano Emirados Árabes Unidos tem reforçado a sua cultura religiosa em suas leis.
Being a Muslim governed country UAE has reinforced their religious culture into their laws.

A versão paga tem reforçado os recursos- tempo de exibição de painéis, design e dicas para ícones.
The paid version has enhanced features- time display panels, design and tips for icons.

Com grandes taxas de engajamento e pessoas com público sólido, o Instagram tem reforçado a presença dos influenciadores.
With high engagement rates and people with massive audiences, Instagram has reinforced the notion of influencers.

Isso tem reforçado a necessidade de se dispor de um instrumento para avaliação do estado nutricional simples, seguro, válido e preciso.
This has underscored the need for a simple, safe, valid, and precise instrument for evaluating nutritional status.

A operação Lava Jato, entre outros sentidos, tem reforçado a noção de uma solução judicial-repressiva para a crise.
Operation Lava Jet, among other ways, has reinforced the notion of a court-repressive solution to the crisis.

A empresa tem reforçado através dos anos, a fim de atrair um enorme público que foi depois de Barneys de Nova York de produtos.
The business has enhanced through the years in order to entice a enormous audience that's been after Barneys New York products.

As duas leis expressas no início desse capítulo tem reforçado sua atuação desde a segunda metade do último século.
The two laws expressed at the start of this chapter have reinforced their action since the second half of the last century.

A prateleira tem reforçado o apoio de aço para a força adicionada e é feita de chapa perfurada para garantir a ventilação ideal para seu equipamento.
The shelf has reinforced steel bracing for added strength and is made from perforated sheet metal to ensure optimum ventilation to your equipment.

Mas, como uma herança literária ou memória, ela tem reforçado o impulso mais profundo da nossa literatura e nossa civilização”.
But as a literary heritage or memory it has strengthened the deepest impulse of our literature, and our civilization.”.

Este curso é destinado a estudantes com experiência prévia da juventude ou comunidade de trabalho ou com experiência de vida que tem reforçado a sua compreensão destas áreas.
This course is aimed at students with a prior experience of youth or community work or with life experience that has enhanced their understanding of these areas.

SV Senhor Presidente, a ratificação do Tratado de Lisboa tem reforçado o respeito pelos direitos humanos fundamentais e pelos direitos sindicais.
SV Mr President, the ratification of the Treaty of Lisbon has strengthened respect for basic human rights and trade union rights.

A Efacec consolidou, deste modo, o fornecimento de equipamentos da rede de acesso para este cliente, que ao longo dos últimos anos tem reforçado a confiança nos produtos da empresa.
This order strengthened Efacec's supply of access network equipment to this customer, which has reinforced its confidence in Efacec products in recent years.

RECORDA que a União Europeia tem reforçado as suas relações com países terceiros na área da juventude, no âmbito das acções do programa"Juventude.
RECALLS that, in the field of youth, the European Union has strengthened its relations with third countries under the actions of the'Youth' programme.

A Itália, que exibe o mercado de trabalho mais regulamentado da Comunidade, tem reforçado nos últimos anos a protecção ao emprego.
Italy, which has the most highly regulated labour market in the Community, has strengthened em ployment protection further in recent years.

A Duma do Estado tem reforçado o seu papel como órgão representativo e, em geral, tem reforçado o poder legislativo da autoridade do governo.
The State Duma has bolstered its role as a representative body and the legislative branch of power's authority has strengthened in general.

Eles estão forçando o shell para cortar a área onde o fabricante tem reforçado para evitar deformidades do pneu e dar uma certa rigidez.
They are forcing the shell to cut through the area where the manufacturer has strengthened to prevent deformities of the tire and give a certain rigidity.

A adopção do Tratado de Lisboa tem reforçado os poderes do Parlamento, e este é hoje co-legislador em quase todas as áreas no âmbito do procedimento legislativo ordinário.
The adoption of the Treaty of Lisbon has strengthened Parliament's powers and it is now colegislator in almost all areas under the ordinary legislative procedure.

As relações de amizade entre os dois países e a forte imigração libanesa no Brasil tem reforçado ainda mais as relações entre os militares dos dois países.
The bonds of friendship between the two countries and the large Lebanese migration to Brazil have strengthened the relationship between the militaries of both countries.

A comunidade científica tem reforçado a convicção de que as variações climáticas têm se intensificado nas últimas décadas, e com forte influência das atividades humanas.
The scientific community has reinforced the conviction that climate variations have intensified in recent decades as a result of human activities.

A manutenção dessa estrutura, reconhecida como instituição total, tem reforçado a exclusão individual, limitando a reinserção social dos internos.
The maintenance of such a structure, known as total institutionalization, has reinforced individual exclusion, limiting the patients' social rehabilitation.

Desde 2006, o PNCM tem reforçado o sistema de notificação da malária por meio da melhoria do registo e da notificação de casos confirmados laboratorialmente ou pelo teste rápido de diagnóstico TDRm.
Since 2006, NMCP has reinforced the system of malaria notification through the improvement of the registration and notification of cases confirmed by laboratory or rapid diagnostic test TDRm.

Desde então tem crescido em média 15 % ao ano, para o que tem reforçado a sua equipa de trabalho e adquirido diversos equipamentos de fabrico.
Since then it has grown 15% a year on average, to which end it has strengthened its work team and acquired various items of manufacturing equipment.

A Aditya Birla Yarn tem reforçado o valor precepcionado do seu produto, agregando valor e criando fios de marca que transformou o produto de uma mercadoria numa marca corporativa muito procurada.
Aditya Birla Yarn has enhanced the perceived value of its product by adding value and creating branded yarn that has transformed the product from a commodity to a much sought-after corporate brand.

A interdependência global cria novas oportunidades para projectar os valores e os interesses europeus e tem reforçado o apoio do público a favor de uma acção europeia comum a nível externo.
Global interdependence gives new opportunities to project European values and interests, and has sharpened Europeans' support for common external action.

Para apoiar a investigação, AVU tem reforçado as relações internacionais e intensificou a cooperação e parcerias de investigação a nível nacional e internacional também.
To support the research, AVU has strengthened the international relationships and intensified the cooperation and research partnerships at the national and also international level.

Para reforçar a sua formação de formadores(primeiro nível) e professores(segundo nível), o Escola Internacional de Yoga tem reforçado Estes dois poderosos recursos pedagógicos.
To strengthen its training of trainers(first level) and teachers(second level), the International School of Yoga has reinforced These two powerful pedagogical resources.

O SAPO é um portal de conteúdos em português e por isso tem reforçado a aposta nas notícias, nos utilitários e widgets de uma forma mais interativa”, salienta o diretor.
SAPO is a portal of content in Portuguese and has enhanced the bet in news, in utilities and widgets in a more interactive way," he notes.

O resultado prático de todas as iniciativas é que o Grupo tornou-se um dos maiores do País e vem conquistando os principais reconhecimentos e premiações, bem como tem reforçado as condições para uma nova etapa de expansão com os"pés no chão.
The practical result of all these initiatives is that the Group became one of the largest in the Country, has been awarded all main acknowledgements and awards, and has reinforced their position for a new expansion phase with their"feet on the ground.

Как использовать "tem reforçado" в предложении

A presidente da Fundacentro, Marina Battilani, também tem reforçado o papel da instituição em subsidiar tecnicamente a revisão das normas regulamentadoras e toda legislação voltada à SST.

A gente já tem reforçado a presença da PM em toda a Praia do Futuro.

A cada ida até as capitais, estadual ou federal, o prefeito Sadi Bonamigo tem reforçado importantes conquistas e avanços para as famílias descansenses.

Sem restrições, a China tem reforçado a sua capacidade com mísseis de alcance intermédio, vitais em futuros conflitos no mar do sul da China e proximidades.

Desde o lançamento da primeira edição do concurso, há quatro anos, o ViaCatarina Shopping tem reforçado a sua proximidade com a comunidade artística».

Claro, todos sabem da importância de dar o melhor de si para chegar ao sucesso; e o mundo do trabalho tem reforçado, cada vez mais, a busca incessante da produtividade.

De acordo com a diretoria do Andes, a frente tem reforçado o trabalho contra o cerceamento à liberdade e insere esse debate na luta contra a retirada de direitos no país.

Para o Mato Grosso do Sul, o incentivo às exportações de agro-primários eminerais tem reforçado uma sobreposição de territórios, organizados pelos principais gruposexportadores.

Sabemos, e o blog tem reforçado, da importância das medidas de prevenção.