TEM REGISTRADO на Английском - Английский перевод

• has recorded
• has registered
• has logged

Примеры использования Tem registrado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem aqui tem registrado, não deve esperar uma vista para o mar.
Who here has logged, should not expect a sea view.

Name whois” e eles vão dizer-lhe que tem registrado o nome de domínio.
Name” and they will tell you who has registered that domain name.

A história tem registrado uma vasta quantidade de provas irrefutáveis para.
History has recorded a vast quantity of indisputable evidence to.

A vítima assume que ele ou ela tem registrado para a página oficial.
The victim assumes that he or she has logged into the official page.

Sua empresa tem registrado como um pequeno produtor de resíduos perigosos?
Your company has registered as a small producer of hazardous waste?

Entretanto, o esquema do Intergroup 0116 tem registrado taxas altas de toxicidade.
However, the layout of the Intergroup 0116 has recorded high rates of toxicity.

Total tem registrado 14 programa e que dizem respeito à televisão belga.
Total has registered 14 program and they pertain to the Belgian television.

O álbum contou com as primeiras músicas que o Carcass tem registrado desde a reunião em 2007.
The album features the first songs Carcass has recorded since reforming in 2007.

Desde 1983, Zanetti tem registrado sob o nome artístico de Savage.
Since 1983, Zanetti has recorded under the stage name Savage.

O modelo de negócio que a livraria leitura promove, a megastore, representa o principal canal de vendas do varejo de livros do brasil e tem registrado substancial expansão na últi.
The business model that promotes reading library, the megastore, is the main sales channel for books retail in brazil and has recorded substantial growth in the last decade.

Até à data o único tem registrado mais de 600.000 downloads digitais.
To date the single has logged over 600,000 digital downloads.

A moeda tem registrado os anos“1492-1992” e rezar“Encontro de Dois Mundos”.
The currency has registered the years“1492-1992” and pray“Meeting of Two Worlds”.

A voz carrega em si traços, marcas da vida, assim como o corpo tem registrado todo o caminho que já percorreu.
Abstract The voice itself carries traces, life scars, as the body registers all the way it has passed by.

O aeroporto tem registrado mais de 35 milhões de passageiros ao longo dos últimos anos.
The airport has recorded over 35 million passengers over the last few years.

No estado do pará, o município de ulianópolis, localizado na mesorregião sudeste paraense, tem registrado alta prevalência de casos de leishmaniose tegumentar americana(lta) nos últimos anos.
In the state of pará, the municipality of ulianópolis, located in the southeastern region has recorded high prevalence of american cutaneous leishmaniasis(acl) cases in recent years.

O brasil tem registrado um declínio significativo de suas taxas de mortalidade e fecundidade.
Brazil has registered a significant decline in their mortality and fertility rates.

No entanto, a balança comercial não petroleira tem registrado um déficit constante desde o primeiro ano da dolarização.
Nevertheless, the non-oil balance of trade recorded a constant deficit since the first year of the dollarization.

Filippone tem registrado os termos SBP™, Sustentável/ Produtos Biodegradáveis™, e Têxtil Sustentável™.
Filippone has trademarked the terms SBP™, Sustainable/ Biodegradable Products™, and Sustainable Textiles™.

Só no 1 o trimestre de 2009, o setor Business to Business tem registrado um crescimento de 8% nas encomendas, para o mesmo período do ano anterior.
Only in Q1 2009 the Business to Business sector has recorded a 8% orders growth, on the same period of the previous year.

Croácia tem registrado todos os medicamentos para o tratamento de esclerose múltipla, bem como em outros países da União Europeia.
Croatia has registered all medicines for the treatment of multiple sclerosis as well as in other countries of the European Union.

Cabe salientar que nos últimos anos o Paraná tem registrado taxa de cura próximo a 72%, de abandono de tratamento de 7,2.
It should be noted that over the last years Paraná has reported a cure rate close to 72% and a treatment dropout of 7.2.

A história tem registrado muitos dos terríveis desastres previstos pela Mãe de Deus em 1917.
History has recorded many of the terrible disasters predicted by the Mother of God in 1917.

Nos últimos anos a empresa tem registrado faturamento superior a R$100 milhões.
In recent years the company has recorded sales exceeding U$ 100 million.

A literatura tem registrado que mesmo frascos siliconizados podem adsorver o princípio ativo da solução.
The literature has registered that even siliconized vials may adsorb the active principle of the solution.

A ciência astronômica tem registrado com precisão assombrosa o movimento dos corpos celestes.
The science of astronomy has recorded the amazing precision of the movement of heavenly bodies.

A literatura científica tem registrado resultados conflitantes com relação ao manejo nutricional, possíveis complicações e desfechos nesses pacientes em unidades de terapia intensiva uti.
The scientific literature has registered conflicting results regarding nutritional management, possible complications and outcomes in these patients in intensive care units icu.

O governo israelense tem registrado casamentos entre pessoas do mesmo sexo desde 2006.
The Israeli Government has registered same-sex marriages performed abroad for some purposes since 2006.

Nos últimos anos, o brasil tem registrado uma diminuição nos casos de desnutrição e um aumento nos casos de sobrepeso e obesidade em crianças, caracterizando o excesso de peso um problema de saúde pública.
In recent years, brazil has registered a decrease in cases of malnutrition and also an increase in cases of overweight and obesity in children, characterizing the overweight a public health problem.

A administração pública brasileira tem registrado avanços no sentido de imprimir melhorias de qualidade no setor público.
The brazilian public administration has registered progress towards producing quality improvements in the public sector.

Cada personagem do jogo tem registrado amostras de voz que podem ser usados para comentar sobre tiros do adversário.
Every character in the game has recorded voice samples which can be used to comment on opponent's shots.

Как использовать "tem registrado" в предложении

O bairro tem registrado problemas diários no trânsito.

Ele organizou o grupo com o objetivo de neutralizar o notório e crescente antissemitismo e a negação do Holocausto que se tem registrado nos últimos anos em nível mundial.

outros produtos tem registrado aumentos de certa consideração.

A fotógrafa que tem registrado os principais eventos de poesia do circuito carioca apresentará imagens com pinceladas digitais.

E olha: o setor tem registrado aumento de 15% ao ano.

Eles clamam por mais segurança na cidade, que tem registrado vários casos violentos, bem como melhorias na saúde e educação.

O Estado apostou no café robusta – que, assim como o conilon, pertence à espécie coffea canephora – e tem registrado aumento na produção ano a ano.

O título tem registrado 8 pontos em São Paulo e, surpresa, 13 em Porto Alegre.

Nenhum outro país tem registrado tantas variedades de orquídeas e palmeiras catalogadas.