TEM REJEITADO на Английском - Английский перевод

• has rejected
• have rejected

Примеры использования Tem rejeitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Senhor diz a Samuel,"a Mim Me tem rejeitado.
The Lord tells Samuel"they have rejected Me.

O promotor do projecto tem rejeitado o fosfogesso desde 1952.
The promoter of the project has been rejecting phosphogypsum since 1952.

As pessoas estão cansadas de serem induzidas, e cada vez mais tem rejeitado isso.
People are tired of being induced, and increasingly have rejected this.

O Vietname tem rejeitado as propostas para resol ver os problemas do Camboja.
Vietnam has rejected proposals to resolve Cambodia's problems.

Quando pessoas passam por conversão falsa, isto é sempre assim porque eles tem rejeitado Jesus Próprio.
When people have a false conversion, it is always because they have rejected Jesus Himself.

A comunidade cristã como um todo tem rejeitado antinomianism ao longo dos anos por várias razões.
The Christian community as a whole has rejected antinomianism over the years for several reasons.

Você tem rejeitado Cristo por um tempo longo, mesmo que você tem escutado o Evangelho pregar no púlpito cada Domingo!
You have rejected Christ for a long time, even though you have heard the Gospel preached in this pulpit every Sunday!

Nada na Maçonaria é divino e de fato, a Maçonaria tem rejeitado toda e qualquer tentativa de ser representada como religião.
Nothing is divine about Freemasonry and indeed Freemasonry has rejected any and all attempts to portray it as a religion.

Primeiro, mesmo que tem rejeitado a tese de Moreno de defender a"revolução democrática", continuam a sua metodologia a enfocar tudo numa ótica estritamente"democrática.
First, even while rejecting Moreno's thesis of calling for a"democratic revolution," they continue his methodology of looking at everything from a"democratic" viewpoint.

Mas quem ignora ou rejeita a Cristo, cairá em um abismo, porque ele tem rejeitado as exigências de Deus para a vida.
But whoever ignores Christ or rejects him will fall into an abyss, because he has rejected God's bidding to life.

A população tem rejeitado a presença da mina no lugar, bem como do sistema de distribuição de royalties.
The people have rejected the mine in the area, as well as the system to distribute royalties.

Desde que consegui treinar este Braço da Besta de Fogo, ele tem rejeitado o meu corpo, como se não me pertencesse. Não o consigo controlar.
Ever since I succeeded training this Fire Beast Arm, it has been rejecting my body, as though it doesn't belong to me I can't control it.

Primeiro-ministro do Japão tem rejeitado Convite da China a uma marca o fim da segunda guerra mundial em um revés para as relações entre as duas maiores economias da Ásia Oriental parada militar.
Japan's prime minister has rebuffed China's invitation to a military parade marking the end of the second world war in a setback to relations between East Asia's two largest economies.

Tem sido frequentemente acusado de apresentar a educação como um meio de instilar propaganda ideológica nos estudantes e tem rejeitado estas acusações propondo uma pedagogia crítica.
You have often been accused of equating education with instilling ideological propaganda in their students and you have rejected these accusations by pointing critical pedagogy.

Existe uma dama que tem rejeitado as minhas propostas de uma forma que considero assaz estimulante.
There is a lady who has been rejecting my advances in a way which I find quite stimulating.

O senhor deputado Pasqua forneceu parte da resposta, ao salientar que tem havido casos em que o controlo judicial, que se aplica à totalidade das decisões da Comissão, incluindo àquelas tomadas na área da concorrência, tem rejeitado algumas das decisões da Comissão Europeia.
Mr Pasqua provided part of the answer when he pointed out that there have been cases in which judicial control, which always applies to all Commission decisions, including in the field of competition, has rejected some of the European Commission's decisions.

Visto que a Igreja a tem rejeitado, não seremos capazes de responder à pergunta até que o Senhor julgue conveniente revelar mais sobre ela.
Since the Church has rejected it, we won't be able to answer the question until the Lord sees fit to reveal more about it..

Senhor Presidente, queria apenas recordar que, desde 1996, com o relatório Nassauer, este Parlamento tem rejeitado todas as propostas do Conselho relativamente à Europol, uma vez que o Conselho não aceita comunitarizar a Europol e financiá-la com o orçamento comunitário.
Mr President, I simply wanted to recall that since 1996, with the Nassuer report, this Parliament has rejected all the Council proposals concerning Europol, because the Council does not agree to communitarise Europol and to finance it with the Community budget.

Veja que a própria ciência não tem rejeitado a crença na alma, nas esferas superiores, nas realidades transcendentais, como muitas pessoas instruídas acreditam.
Not science proper has rejected the belief in the soul, in higher spheres, in transcendental realities, as many well educated people believe.

O movimento de comunidades e nações indígenas também tem rejeitado a intenção do presidente Rafael Correa de retomar as negociações com a União Européia rumo a um Acordo de Associação.
The movement of indigenous communities and nations also rejects the intention of president Rafael Correa to resume negotiations with the European Union towards an Association Agreement.

O estudo de casos evidencia que o STF tem rejeitado argumentos econômicos; entretanto, tem preservado a lógica da governabilidade com decisões contraditórias e incoerentes, normalmente pautadas em argumentos formais.
Case studies show that the FSC has rejected economic arguments; however, it has preserved the logic of governability with contradictory and incoherent decisions, normally grounded in formal arguments.

De acordo com um artigo da Radio France Internationale, o governo tem rejeitado essas alegações, apesar das fortes evidências, afirmando que são parte de agenda política e uma conspiração internacional para expulsar a atual liderança.
According to the Radio France Internationale article, the government rejects these accounts despite the overwhelming amount of evidence, claiming they are part of a political agenda and an international plot to oust the current leadership.

A segunda interpretação tem raízes num lado da cultura ocidental que tem rejeitado ou os detalhes da fé Cristã, ou a autoridade de qualquer religião organizada, mas que tem apreciado a emoção da fé como um requisito essencial da saúde mental.
The second interpretation has roots in the side of Western culture that has rejected either the specifics of Christian faith or the authority of any organized religion, but has appreciated the emotion of faith as an essential requirement for mental health.

Lamento que o Parlamento tenha hoje rejeitado esta possibilidade.
I am sorry that Parliament rejected that possibility today.

Pensei que ele a tinha rejeitado, há pouco tempo.
I thought he rejected her recently.

Talvez ela o tenha rejeitado demasiadas vezes.
Maybe she just rejected him once too often.

Tal como o Scott, deve ter sido rejeitado de fraternidades e clubes desportivos.
Like Scott, both members were probably rejected by Fraternities or Athletic Organizations.

Recordo que o Parlamento tinha rejeitado, com razão, o resultado dessa primeira conciliação.
As you will recall, Parliament quite rightly rejected the result of this first conciliation.

Lamento que tenham rejeitado as propostas do Grupo que iam nesse sentido.
I regret that the Group's proposals to that end were rejected.

Depois de terem rejeitado inicialmente a proposta de Liu Xiu, os rebeldes acabaram por aceitá-la.
After initially rejecting Liu Xiu's idea, the rebels eventually agreed.

Как использовать "tem rejeitado" в предложении

Pablo Iglesias tem rejeitado a repressão muito mais claramente que Garzón e tem denunciado a existência de presos políticos.

Esta é uma teoria desatualizada, enquanto alguns criacionistas ainda estão tentando fazê-la funcionar, a maioria dos cientista criacionistas a tem rejeitado.

Rosso tem rejeitado o rótulo e diz manter apenas uma relação "respeitosa" com Cunha.

E avisa o primeiro-ministro - que tem rejeitado ter responsabilidades no que se passou, preferindo apontar para justificações estruturais - que tem de pedir desculpa.

Lutar contra um animal pode mostrar que você está lutando com sua sombra - a parte oculta de si mesmo que a mente consciente tem rejeitado.

Mas a Audiência Nacional, em Madri, tem rejeitado todos seus recursos.

Ele mostra como Deus tem tentado, há muito tempo reuni-la debaixo de suas asas mas ela tem rejeitado e assassinado seus mensageiros.

Netanyahu tem consciência de que o Hamas tem rejeitado deportações do exterior.

Apesar do interesse de Paulinho na oferta do Barcelona, o clube Chinês tem rejeitado a oferta dos Culés.

O Governo Regional tem rejeitado estas propostas, dando um sinal muito negativo em relação às suas intenções futuras para a empresa.