TEM RELATADO на Английском - Английский перевод

• have reported
• has reported

Примеры использования Tem relatado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espaço Membro XII tem relatado alguns estranhos acontecimentos.
Space State XII has reported some strange happenings.

Você estará indo para um local secreto onde alguém tem relatado o grande tesouro de….
You will be heading to an undisclosed location where someone has reported the great….

A grande mídia tem relatado sobre o aquecimento global em Marte.
Mainstream media has reported on global warming on Mars.

Conduzidos especificamente com a população idosa que tem relatado pontos de corte da RCE variando de 0,50 a 0,60.
Conducted specifically in the elderly population, reporting WHtR cut-off points from 0.50 to 0.60.

Peter Henle tem relatado um estudo do seu impacto na indústria de varejo de comércio.
Peter Henle has reported a study of its impact in the retail-trade industry.

Durante os períodos de dieta, ou ciclos pós esteróides, esta droga tem relatado efeitos dramáticos sobre a composição corporal.
During dieting periods, or post steroid cycles, this drug has reported dramatic effects on body composition.

Outros autores também tem relatado história de encarceramento como preditora de DST em usuários de drogas ilícitas.
Other authors also have reported incarceration as predictor of STD in illicit drug users.

Mas com o presente$ 2 bilhões primeiro trimestre perdas que a Chrysler tem relatado, será Zetsche ainda acho melhor CEO da Chrysler?
But with the present $2 billion first quarter loss that Chrysler has reported, will CEO Zetsche still think better of Chrysler?

Outro estudo tem relatado uma taxa de prevalência de sinusite maxilar odontogênica variando de 10% a 86.
Another study has reported a prevalence rate of odontogenic maxillary sinusitis ranging from 10% to 86.

Naquela noite, enquanto Mark tem relatado de forma diferente, dizendo.
That night, while Mark has reported it differently, saying.

O que ele tem relatado é que o processo de resolução ou de ter notado a partir de resultados benzopyrones geralmente leva vários meses.
What he has reported is that the process of resolving or having noticeable results from benzopyrones generally takes several months.

Quanto à etnia, a maior parte dos estudos tem relatado que a prevalência de osteoporose e a incidência de fratura variam de acordo com o gênero e a etnia.
As to skin color, most studies have reported that the prevalence of osteoporosis and fracture incidence varies according to gender and race.

A mídia tem relatado uma série de incidentes em que os trabalhadores ou membros do público tenham se oposto ou proibido as mulheres de amamentar.
The media have reported a number of incidents in which workers or members of the public have objected to or forbidden women breastfeeding.

Mitsubishi Motors Corp ainda um outro automaker japonês tem relatado que a sua produção global tem que somaram 108.426 veículos ou para cima de 6,5 por cento.
Mitsubishi Motors Corp. still another Japanese automaker has reported that their global production has totaled to 108,426 vehicles or up by 6.5 percent.

Várias pessoas tem relatado receber seus pacotes, comprados com esta modalidade, via iParcel ou DHL Global Mail.
Several people have reported receiving their packages, purchased with this mode, via iParcel or DHL Global Mail.

Dessa forma, recentemente, pesquisas tem relatado a utilização de micro-organismos e extratos de plantas como possíveis controladores da ota.
Thus, recently, studies have reported the use of microorganisms, and plant extracts as possible controllers of ota.

Todavia, a literatura tem relatado o surgimento de certa resistência bacteriana a alguns bacteriófagos líticos, como por exemplo, em salmonella sp.
However, the literature has reported the emergence of bacterial resistance to some lytic bacteriophages, such as in salmonella sp.

A maioria dos trabalhos tem relatado valores normais da FE em repouso e no pico de esforço, durante seguimento precoce e tardio.
Most studies have reported normal LV values at rest and at exercise peak, during both early and late follow-up.

Alguns de nossos usuários tem relatado problemas ímpares ao gerar PDF em"views" Django que são acessadas por muitos usuários ao mesmo tempo.
Some of our users have reported odd issues with building PDF-generating Django views that are accessed by many people at the same time.

Enquanto a mídia japonesa tem relatado a popularidade estrangeira, 1 isso tem sido criticado e considerado exagerado pelo fandom japonês.
While Japanese media have reported overseas popularity, 1 this has been criticized and considered overblown by the Japanese fandom.

Um crescente número de médicos tem relatado a enorme quantidade de pacientes que costuma debater informações advindas da internet nos consultórios.
An increasing number of physicians have being reporting a huge number of patients that often discuss information arising from the internet in their offices.

Nenhum dos estudos recentes tem relatado qualquer associação com enterocolite necrotisante, perfurações gástricas ou outras perfurações intestinais com o uso da SNIPPV.
None of the recent studies have reported any association with necrotizing enterocolitis or gastric or other intestinal perforations with SNIPPV use.

A mídia brasileira tem relatado casos de uso de crack também nas classes média e alta, mas ainda faltam evidências científicas de que esse índice seja alarmante.
The Brazilian media has reported cases of crack use in middle and high classes, but scientific evidence still has to confirm whether this is an alarming rate.

A literatura tem relatado a influência de alguns fármacos, como o etanol e o fenobarbital, na cinética de biotransformação do tol devido interações no citocromo p450 cyp.
It has been reported that some drugs, such as ethanol and phenobarbital, can influence the kinetics of tol metabolism due the interactions on cytochrome p450(cyp) isozymes.

A literatura tem relatado que a hiperexcitabilidade dos neurônios espinais e supra-espinais desempenha um papel importante no desenvolvimento e na manutenção da dor crônica.
Studies in the literature have reported that hyperexcitability of spinal and supraspinal neuron plays an important role in the development and maintenance of chronic pain.

A literatura internacional tem relatado experiências em diversos contextos mundiais, mas estudos sobre os recentes investimentos nacionais em transporte público são ainda escassos.
The international literature has reported experiences in various settings around the world, but there are still few studies of recent national investment in public transport.

Resultado pós-operatório semelhante tem sido relatado por outros autores.
Postoperative results were similar to those reported by other authors.

Tem sido relatado o uso da máscara laríngea com sucesso em pacientes com EA.
There are reports of the successful use of laryngeal mask in patients with AS.

Tem sido relatado por muitos deles.
It's been reported by many of them.

Notas:- Tem sido relatado que o Zone Alarm causa problemas com o eMule.
Notes:- ZoneAlarm is reported to cause problems with eMule.

Как использовать "tem relatado" в предложении

Esta é, segundo tem relatado o “Globe” – o único órgão de comunicação que publica informações novas sobre o assunto – uma novela muito mais moderna.

Os números do Datafolha, divulgados nesta quinta, revelam exatamente o que o blog tem relatado.

Muita gente tem relatado estar tendo sonhos estranhos e com uma frequência maior.

Contudo, muitos usuários tem relatado que ele também causa algumas ações indesejadas no sistema.

Além disso, o presidente tem relatado algum desconforto com o uso da sonda e a viagem poderia ampliar o desgaste.

E isso não é apenas nós que estamos informando, muitas pessoas tem relatado grandes resultados obtidos ao longo desse programa de acompanhamento.

A imprensa tem relatado aumento do uso de dispositivos de retenção e quartos de isolamento com crianças que apresentam agressividade descontrolada. 7.

Com grande frequência os produtores tem relatado que insetos (fase larval ou adulta) têm promovido furos no plástico.

Muita gente tem relatado, o que também aparece em outras pesquisas, que o sono piorou na quarentena.

Usuários tem relatado que o processamento é bem lento sendo que alguns comentaram que quando há grande exigência de recursos do processador, o aparelho reinicia.