TEM REPORTADO на Английском - Английский перевод

• has reported
• have reported

Примеры использования Tem reportado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outras testemunhas tem reportado um número de similar magnitude.
Other witnesses have reported numbers of a similar order of magnitude.

A adesão de patógenos à matriz extracelular é considerada o estágio inicial e essencial para a infecção, e até o momento, nosso grupo tem reportado diversas proteínas recombina….
The adhesion of pathogens to extracellular matrix components is considered to be essential in the initial stage of the infection, and thus far, we have reported several recombinant l….

A literatura tem reportado diferentes polimorfos, ou formas sólidas, desse fár.
The literature has reported different polymorphs, or solid forms of this drug.

Atualmente, a técnica maldi-tof-ms tem se mostrado uma eficiente ferramenta para a análise de microcistinas, e recentes estudos tem reportado seu uso na quantificação destas.
Currently, maldi-tof-ms technique has been shown to be an efficient tool for the analysis of microcystins, and recent studies have reported its use in the quantification of these.

A avaliação da postura por fotogrametria tem reportado excelentes e aceitáveis índices de confiabilidade interavaliadores.
Evaluation of posture by photogrammetry has reported excellent and acceptable inter-evaluator reliability indices.

O Brasil tem reportado, nos últimos anos, diversos surtos causados pelo sorogrupo C, associado ao complexo clonal ST-103, em diferentes regiões do país, o que confirma esse complexo clonal como sendo responsável pelo aumento nos coeficientes de incidência da doença meningocócica causada pelo sorogrupo C.
Brazil has reported, in recent years, various outbreaks caused by serogroup C, associated to the clonal complex ST-103, in different regions of the country, which confirms this clonal complex as being responsible for the increase in incidence rates of the serogroup C meningococcal disease.

Desde que passou a usar o TS-1231XU-RP, a GBR Legacy tem reportado significante aumento na eficiência do trabalho.
Since adopting the TS-1231XU-RP, the GBR Legacy has reported a noticeable work efficiency increase.

Muitos estudos tem reportado uma associação entre polimorfismos il10 e o risco de câncer gástrico e concentração da citocina il-10.
Many studies have reported an association between il10 polymorphisms and the risk of gastric cancer and il-10 production.

Uma possível explanação para esta dificuldade na integração de teoria e pratica pode dever-se ao fato que estudos prévios tem reportado sobre a existência de um curriculum oculto o estudo de enfermagem.
A possible explanation for this difficulty to integrate theory and practice could be due to the fact that previous studies have reported the existence of a hidden curriculum within nursing studies.

Já desde 2006 que o autor do blog Forever Pemba tem reportado sobre conflitos relacionados com a fauna bravia, e em especial os elefantes, naquela região.
Since 2006 the author of the blog Forever Pemba, Jaime Luis, has reported on conflicts concerning wildlife, especially elephants, in that region.

A literatura tem reportado que o estrógeno(e2) através de seus receptores de tipos¿(er¿)e¿(er¿)influencia a atividade do eixo hipotálamo hipófise adrenal hpa.
It has been reported in the literature that estrogen(e2) can affect hypothalamus pituitary adrenal(hpa) axis activity through its receptors type¿(er¿)and¿er¿.

Por exemplo:"Eu acabei de comitar uma correção para corrigir o bug de crash do servidor que o pessoal tem reportado no Mac OS X. Jay, você pode por favor revisar o commit e verificar se eu não estou usando o alocador indevidamente?
For example:"I just committed a fix for the server crash bug people have been reporting on Mac OS X. Jay, could you please review the commit and check that I'm not misusing the allocator there?

A literatura tem reportado a ação deste grupo muscular no controle da posição do fêmur durante o agachamento, porém, não está claro o efeito da fadiga muscular nas cargas internas e na propriocepção das articulações do membro inferior.
The literature has reported how this muscle group can control the position of the fêmur during the single-leg squat. however, the effects these effects on the lower limb joints load and proprioception are unclear when under the fatigue conditions.

Além de o bpa ser um desregulador endócrino, numerosos estudos tem reportado a capacidade do bpa em perturbar a sinalização redox, gerando um estado de estresse oxidativo.
Apart from being bpa an endocrine disruptor, several studies have reported bpa ability to generate redox signaling impairment, resulting in oxidative stress.

Alguns participantes tem reportado a existência secreta de um fundo de emergência de US$200 carregado pelos integrantes da equipe de vídeo/áudio que os acompanham onde forem, e que só pode ser usado em caso de extrema necessidade não ligada ao pagamento de qualquer atividade ligada à corrida.
Teams have reported on the existence of an emergency fund of approximately $200 that is carried by their crew and can only be used in extreme circumstances, but generally not as a means to pay for any activity related to the race.

Em 1999, pela primeira vez desde que o National Nosocomial Infections Surveillance NNIS tem reportado suscetibilidades, mais de 50% de todos S. aureus isolados de unidade de terapia intensiva foram resistentes à oxacilinae, em 2003, esse número aumentou para 60.
In 1999, for the first time since the National Nosocomial Infections Surveillance NNIS has been reporting susceptibilities, more than 50% of all S aureus isolates from ICUs were resistant to Oxacillinand in 2003 this number increased by 60.

Frequentemente a literatura tem reportado as dificuldades em relacionar resultados de testes estatísticos com o que seria de fato, clinicamente significante.
Frequently the literature has reported the difficulties in relating results of statistical tests with what would in fact be clinically significant.

Entretanto, alguns autores tem reportado técnicas de levantamento de seio maxilar onde o único material de preenchimento a ser utilizado é o coágulo sanguíneo.
However, some authors have reported on techniques of lifting the maxillary sinus that does not employ any kind of filling material, unless the blood clot.

A ONG ambientalista CEE Bankwatch Network tem reportado sobre projetos de mineração no Quirguistão e na Mongólia, projetos que têm sido encorajados pelo Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento.
The environmental NGO CEE Bankwatch Network has been reporting on mining projects both in Kyrgyzstan and Mongolia, projects which have been encouraged by the European Bank for Reconstruction and Development.

No promotor do hla-g, em contraste ao que ocorre na região codificante, um grau relativamente elevado de variação tem sido reportado, que parece influenciar a expressão gênica.
In the hla-g promoter, differently from the coding region, a relatively high degree of variation was reported, and such variation can influence the levels of gene expression.

A partir de 2008, tem sido reportado que o Serviço de Coleta Especial(SCS) vem direcionando seu recrutamento de pessoal para estrangeiros em posições chave na área de comunicações tais como gerencia de banco de dados, administradores de sistemas, analistas de sistemas, e especialistas em tecnologia da informação.
As of 2008, the SCS is reported to target for recruitment key foreign communications personnel such as database managers, systems administrators, and information technology specialists.

Na literatura, tem sido reportado que a produção de torque máximo de supinação do antebraço é influenciada pela posição do cotovelo e que a maior capacidade geradora de torque ocorre nas posições em que o cotovelo encontra-se em maiores ângulos de flexão, diminuindo à medida que o cotovelo estende-se.
In literature, there are reports that the production of maximum forearm supination torque is influenced by elbow position and that the greatest torque-generating capacity occurs in the positions in which the elbow is at greater flexion angles, decreasing as the elbow extends.

Inúmeros trabalhos têm reportado melhora dos resultados com a utilização da ATIE 6.
Many works have reported better results with the use of the LITA 6.

Eu mesmo o teria reportado, se soubesse que havia.
I would have reported it myself if I would known that there was.

Nós temos reportado ela para o FBI.
We have reported her to the FBI.

Alguém sugeriu que nós deveriamos ter reportado este incidente á polícia.
Someone suggested that we should have reported the incidence to the police.

Sim, agora, podiam ter reportado os seus achados.
Yeah, now, they could have reported their findings.

Estudos realizados em outros países têm reportado resultados semelhantes13 13.
Studies in other countries have reported similar results13 13.

Devia ter reportado há 10 horas.
Report was due 10 hours ago.

Teria reportado se alguém suspeito se aproximasse.
She would report back if anyone suspicious approached her.

Как использовать "tem reportado" в предложении

Desde então, a empresa tem reportado seguidos resultados abaixo das expectativas do mercado.

O SJ tem reportado todos os incidentes às entidades responsáveis pela segurança, exigindo que sejam apuradas responsabilidades.

Nos últimos anos, a Microsoft tem reportado um lucro em torno de US$ 20 bilhões.

Frequentemente, a imprensa estadual tem reportado crimes contra vítimas do sexo feminino.

Nesse contexto, nosso grupo tem reportado o envolvimento da bradicinina (BK) em processos do desenvolvimento neural.

Isto significa milhares de euros”, indica, acrescentando que a Ordem tem reportado as situações à ministra da Saúde.

A maioria das pessoas tem reportado maior produtividade, mas também deixando claro a falta que faz estar lado a lado no dia a dia.

Do que a imprensa tem reportado ultimamente tudo indica que em diversas províncias do país as finanças públicas estão a saque galopante.

Sempre se tem reportado sobre esta conexão, Estresse e Tinnitus.

No entanto, vários utilizadores tem reportado problemas nos sistemas após a sua instalação.