TEM REQUERIDO на Английском - Английский перевод

• has required
• have required

Примеры использования Tem requerido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Faz anos que a comunidade de leitores europeus tem requerido um aumento de responsabilidades.
For years, the European reader community has requested increased responsibilities.

O grande plano de Deus tem requerido idades para sua realização- ainda é necessária outra idade para sua completação.
God's great plan required ages for its accomplishment-- another age.

Embora não haja relatos de efeitos adversos para a saúde pelo dna do hospedeiro no produto intermediário de produtos biotecnológicos, as agências regulatórias tem requerido às indústrias.
Although there isn't reports of adverse health effects for their content of host-dna, regulatory agencies have required to the industries to.

Só posso lhe responder com aquilo que Deus tem requerido de mim, para que eu permita que Ele seja Deus para mim.
My only answer to you is what God has required of me, to let Him be God to me.

Todos nossos sistemas tem requerido de engenharia inversa, e dizer de detectar como primeira instancia o Protocolo de comunicação existente nos equipamentos, para logo desenvolver em base a Visual Basic as aplicações necessárias para nos e para nossos clientes.
All of our systems required of reverse engineer, that is to say, to detect at the first time the Communication Protocol beetwen equipments, to develop on Visual BASIC, a necessary application detect this protocol for us and our clients.

A questão da segurança das 122 famílias tem requerido muito trabalho e uma importante capacidade organizativa.
Responding to the safety concerns of these 122 households has required a great deal of work and a strong organizing capacity.

Ele está trabalhando em nós as excelências morais de Seu Filho, uma fé aperfeiçoada e triunfante, uma paciência aperfeiçoada e triunfante, uma devoção aperfeiçoada e triunfante e uma obediência a Ele que não tem nenhum outro fundamento senão aquele que Ele tem requerido.
He is working into us the moral excellencies of His Son, a perfected and triumphant faith, a perfected and triumphant patience, a perfected and triumphant devotion and an obedience to Him which has no foundation other than that He has required it.

Cada atualização do OS X tem requerido uma estratégia diference e instruções específicas estarão descritas na página principal para indicar o que é necessário.
Each OS X update has required a different strategy, and specific instructions will be noted on the main page to elucidate whatever is required..

Temos visto que este grande plano, para alcançar o estado de progresso em que se encontra, tem requerido várias idades, e que ainda é necessária outra idade para sua completação;
We have seen that his great plan is one that has required ages for its accomplishment thus far, and that yet another age will be required to complete it;

Cada vez mais, a elevação dos custos tem requerido a atenção dos gestores hospitalares, profissionais de saúde e das fontes pagadoras da assistência, especialmente na área hospitalar.
Growing CHD costs have demanded attention from hospital managers, health professionals and healthcare payers, especially in the hospital context.

A necessidade de constante renovação das organizações para fazer frente às demandas dinâmicas do mercado e da sociedade, juntamente com a imprescindível busca pela expansão e desenvolvimento de novos negócios tem requerido formas mais práticas de fomentar a criatividade e viabilizar a mudança, uma vez que não se verificam processos estabelecidos para gerenciar tais objetivos.
The need for constant renewal organizations undertake to remain at the forefront of the dynamic demands of the market and society as well as the indispensable quest for expansion and business development have required practical approaches to foster creativity and to enable change, given that established processes to manage such objectives are not easily identified.

Nova versão do OS: Cada atualização do OS X tem requerido uma estratégia diference e instruções específicas estarão descritas na página principal para indicar o que é necessário.
New OS version: Each OS X update has required a different strategy, and specific instructions will be noted on the main page to elucidate whatever is required..

A crescente escassez de recursos energéticos renováveis bem como o aumento contínuo dos seus custos, tem requerido uma redução drástica no consumo de energia utilizada para o transporte de cargas e passageiros nas últimas décadas.
The growing scarcity of renewable energy resources, as well as the continued rise in costs has required in recent decades a dramatic reduction in energy used for transportation freight and passenger.

O seguimento dos pacientes com fibrose cística FC tem requerido, dentro da abordagem multidisciplinar, uma atenção cada vez maior dos otorrinolaringologistas, uma vez que diversos estudos têm sido desenvolvidos para analisar o impacto da rinossinusite crônica na função pulmonar dos pacientes acometidos, o que pode aumentar substancialmente a morbimortalidade destes.
The follow up of patients with cystic fibrosis CF is required within the multidisciplinary approach, increasing attention from otolaryngologists, since several studies have been developed to analyze the impact of chronic rhinosinusitis on pulmonary function of patients, which can substantially increase their morbi-mortality.

A crescente escassez dos recursos energéticos renováveis, bem como o contínuo aumento dos seus custos tem requerido nas últimas décadas uma redução drástica no consumo de energia utilizada para o transporte de cargas e passageiros.
The increasing scarcity of renewable energy resources and their continuously rising costs have required in the last decades a drastic reduction in the energy consumption for the transportation of goods and passengers.

O amplo uso de cloridrato de fluoxetina nos últimos anos tem requerido o desenvolvimento de métodos de análise, e este trabalho propõe avaliar qualitativamente, através da espectroscopia infravermelha com transformada de fourier(ft-ir), medicamentos de referência, genéricos e similares com o princípio ativo cloridrado de fluoxetina.
The widespread use of fluoxetine in recent years has required the development of analytical methods, and this work is to assess qualitatively by infrared spectroscopy with fourier transform(ft-ir), reference medicines, generic and similar to the active ingredient fluoxetine.

A cobrança exercida pelos cidadãos quanto às atividades realizadas por seus representantes e organizações públicas tem requerido maior necessidade de aprimoramento das atividades de auditoria interna que possam auxiliar no controle e fiscalização de processos e atividades das organizações.
The fact that citizens have been claiming results as to the activities carried out by their representatives and public organizations has required greater need for improvement of internal audit activities which may assist in the control and supervision of processes and activities of organizations.

A atuação psicológica em ambiente hospitalar, na atualidade, tem requerido uma compreensão dos fenômenos do campo da saúde para além dos aspectos físicos, biológicos do ser humano, tão enfocados em uma atuação pautada nos parâmetros biomédicos, abarcando questões relativas à existencialidade dos sujeitos em uma perspectiva que aponte para a totalidade do ser.
Psychological operations in hospital, today, has required an understanding of healthcare phenomena beyond the physical, biological aspects of the human being as focused on a guided activity in biological medical parameters, covering issues related to existential subjects from a perspective that points for the totality of being.

A atuação do psicólogo escolar na rede pública de ensino do distrito federal(df) tem requerido o desenvolvimento de competências para a construção de um perfil profissional que considere a complexidade do fenômeno educativo e a dinamicidade do contexto escolar.
The role of the school psychologist in the public schools of the distrito federal(df) has required the development of skills to build a professional profile that considers the complexity of the educational phenomenon and the dynamicity of the school context.

O trabalho de orientar pedagogicamente professores, buscando uma melhor relação entre o ensinar e o aprender, tem requerido do profissional que atua nessa função uma grande demanda de trabalho que, muitas vezes, não lhe permite realizar sua função da maneira como efetivamente gostaria e percebe como essencial.
The job of pedagogical guidance has required the professionals who act in this role a great demand of work. although it seeks a better relationship between teaching and learning, the great demand does not allow them to perform their function the way they would like to or realize as essential.

Queria agradecer muito calorosamente ao Parlamento o facto de ter requerido esta directiva.
I would like to extend a warm thanks to Parliament for having requested this directive.

Sem estes cookies, os serviços, que tenha requerido, não podem ser prestados.
Without these cookies, services that have been requested cannot be provided.

Sem estes cookies, os serviços que tenha requerido não podem ser prestados.
Without these cookies, services that require can not be provided.

Ter visões requer mudança.
Attaining visions requires change.

Qualquer emprego que valha a pena ter, requer uma segunda entrevista.
Any job worth having requires a second interview.

História de diátese hemorrágica congénita hemorragia gastrointestinal nas últimas 6 semanas que tenha requerido intervenção médica, a não ser que tenha sido realizada cirurgia definitiva.
History of congenital bleeding diatheses gastrointestinal bleeding within the last 6 weeks that has required medical intervention unless definitive surgery has been performed.

Hemorragia gastrointestinal nas últimas 6 semanas que tenha requerido intervenção médica, a não ser que tenha sido realizada cirurgia definitiva doentes traumatizados com risco hemorrágico aumentado.
Gastrointestinal bleeding within the last 6 weeks that has required medical intervention unless definitive surgery has been performed trauma patients at increased risk of bleeding.

Os Smartphones(telefones inteligentes) anunciam que as aplicações complexas, que anteriormente tivessem requerido um PC(provavelmente com Internet comum), podem funcionar em dispositivos leves, portáteis e de alta conectividade.
Smartphones promise that sophisticated applications, which previously would have required a PC(probably with wired Internet), can run on devices that are light, portable, and highly connected.

Para isso, as instituições têm requerido profissionais com perfil e competências que permitam alto desempenho no trabalho e que colaborem para o alcance dos objetivos organizacionais.
For that, organizations have demanded professionals with profiles and competencies that enable high performance and collaboration in working toward organizational goals.

Essas necessidades de saúde têm requerido um outro arranjo de organização do trabalho em saúde.
These health needs have required a different arrangement in the way health work is organized.

Как использовать "tem requerido" в предложении

O meio profissional tem requerido como pré-requisito a fim de se inscrever à oportunidade de trabalho, experiência de trabalho.

Nas Engenharias Mecnica e Aeronutica, a fabricao de equipamentos cada vez mais eficientes tem requerido acentuado controle de vibraes.

A Califórnia é o Estado americano que mais tem requerido esse tipo de serviço.

As medidas são preventivas contra o avanço do Novo Coronavírus, pandemia que tem requerido atenção de toda a população mundial.

Depois disso, teremos que lançar mão de um conjunto de ações que tem requerido mais tempo e empenho, tendo em vista a maior variedade de tentativas de comparação.

Tais mudanças se evidenciam nas novas modalidades de aprendizagem àdistância e nos ambientes virtuais de aprendizagem que tem requerido uso intensivo detecnologias, em especial da Internet.

Estou no período muito complicado profissionalmente, o que tem requerido muito do meu tempo.

O Conselho Galáctico foi formado para manter a preciosa paz e isto tem requerido muitas medidas corajosas para prevenir a escalada de atos maliciosos.

Viajou a Roma para consultar o papa Adriano II que curso tomar, e o que Deus tem requerido dele.

No entanto, o emprego dessa técnica tem requerido dos usuários conhecimento de linguagens de programação e, ou de simulação, o que são fatores limitantes.