TEM RESISTIDO на Английском - Английский перевод

• has stood
• has resisted
• has withstood
• has endured
• has weathered
• have resisted
• have withstood

Примеры использования Tem resistido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E tem resistido a eles.
And you have resisted them.

Desde então, o Grande Buda tem resistido ao ar livre.
Since then, the Great Buddha has stood in the open air.

Você O tem resistido há tanto tempo.
You have resisted Him so long.

Sempre esteve lá. Mas… também tem resistido a isso.
It's always been there, but you have been resisting that, too.

Você tem resistido tanto.
You have withstood so much.

Uma chaleira de cobre é um produto que tem resistido ao teste do tempo.
A Copper Teapot is a product that has stood the test of time.

Iene tem resistido tendncia de alta.
The yen has withstood the rising trend.

Fundada em 1933 na Dinamarca, a Danfoss tem resistido ao teste do tempo também.
Founded in 1933 in Denmark, Danfoss has stood the test of time well.

Ele tem resistido, mas está-lhe no sangue.
He's been resisting, but it's in his blood.

Ainda oferecido em sua configuração original, o Z series tem resistido ao teste do tempo.
Still offered in their original configuration, the Z series has withstood the test of time.

Porquanto, quem tem resistido à sua vontade?
For who withstands his will?

Ele tem resistido ao teste do tempo e ainda é muito procurada nos mercados de segunda mão.
It has stood the test of time and is still highly sought after on the second-hand markets.

Por exemplo, gestão no passado tem resistido a fornecer-lhes as engrenagens de segurança.
For instance, management in the past has resisted providing them with safety gears.

E agora você está ficando mais forte, apesar da batalha que está travando Você tem resistido somente pela fé.
And now you're growing ever stronger, in spite of your ongoing battle. You have resisted by faith alone.

Malalai Joya tem resistido a todos eles.
Malalai Joya has stood up to them all.

Como mencionado anteriormente, o mestrado em enfermagem como base para a prática avançada tem resistido ao teste do tempo.
As mentioned previously, the master's in nursing as the foundation for advanced practice has stood the test of time.

Essa análise tem resistido ao teste do tempo.
This analysis has stood the test of time.

Houve inúmeros falsos(protético) articulações desenhado para PIP substituição da articulação, mas só um tem resistido ao teste do tempo.
There have been numerous false(prosthetic) joints designed for PIP joint replacement, but only one has stood the test of time.

Dr. Cagan tem resistido Cristo por dois anos.
Dr. Cagan had resisted Christ for two years.

A figura do guerreiro foi destronada e a instituição militar ainda tem resistido mais do que qualquer outra na Europa após 1814.
The figure of the warrior was dethroned, and yet the institution of the military has endured more than any other in Europe after 1814.

Digo, Caitlin tem resistido e você está perdendo suas habilidades.
I mean, Caitlin has resisted, and you're going through your own loss of abilities.

Testaram-no, e em alguns casos, até os próprios limites da sua resistência, mas você tem resistido a tudo que eles têm jogado sobre você.
They have tested you in some cases to the very limits of your endurance, but you have withstood all they have thrown at you.

Porém, a Bielorrússia tem resistido a todas as tentativas de diálogo.
However, Belarus has resisted any attempts at dialogue.

É história de sucesso de alguém que teve uma paixão e transformou-a em uma realidade e um negócio que tem resistido ao teste do tempo e ainda está mesmo em torno de hoje.
It's success story of someone who took a passion and transformed it into a reality and a business that has endured the test of time and is still even around today.

O seu legado, no entanto, tem resistido e alimenta muitas teorias de conspiração.
Their legacy, however, has endured and fuels many conspiracy theories.

Hong-Kong também conserva a autonomia económica: a sua economia de alto nível tem resistido à pressão do turbilhão financeiro provocado pelo furacão Tailândia.
Hong Kong retains economic autonomy too: its high-rise economy has withstood the pressure of the financial turmoil from Typhoon Thailand.

A Casa Branca tem resistido a divulgar qualquer"informação danosa" acerca do desastre petrolífero.
The White House has been resisting releasing any“damaging information” about the oil disaster.

Mas a Comunhão Anglicana é em grande parte simbólico, e tem resistido a todas as tentativas de transformá-lo em algo prático….
But the Anglican Communion is largely symbolic, and has resisted all attempts to turn it into something practical….

Em termos gerais, o Parque tem resistido bem aos anos anteriores de seca e às pressões crescentes da caça furtiva, num momento de relativa instabilidade na região.
Overall, the Park has weathered well the preceding drought years and the increased pressures of illegal hunting in a time of relative instability in the region.

Em uma cidade onde quase tudo é muito recente, esta peça de arquitectura tem resistido à passagem do tempo desde a sua construção no final do século XIX.
In a city where almost everything is very recent, this piece of architecture has withstood the passage of time since his construction in the late nineteenth.

Как использовать "tem resistido" в предложении

Legisladores na Califórnia, desde o Governador Jerry Brown aos prefeitos tem resistido o combate à imigração clandestina da parte da administração Trump.

O mito tem resistido à passagem do tempo, provavelmente por permitir obter resultados positivos, em alguns casos, já que o calor local é a base do tratamento.

O cristianismo é uma religião racional e razoável, cujo livro sagrado tem resistido ao teste do tempo e contado com inúmeras confirmações por parte da arqueologia.

CONCLUSÃO É bem verdade que o Júri é possuidor de certos defeitos, e mesmo assim, tem resistido ao tempo.

O forte lobby ruralista do país também tem resistido às medidas dispendiosas para melhorar a produtividade e recuperar a terra depauperada no lugar de cortar e queimar a floresta.

Com essa riqueza e esse poder, eles construíram a patrimonialista sociedade sergipana, traço esse que tem resistido aos tempos.

Suas tecnicas de negociacao tecnicas e tecnicas tem resistido aos testes de mais de 75 anos de mercados em mudanca.

Desde o início das crises, nossa economia tem resistido bem, crescendo relativamente mais que a maioria dos nossos parceiros.

Desde quarta-feira (13), quando recebeu alta médica e chegou à capital federal, Bolsonaro tem resistido a receber Bebianno no Palácio do Alvorada, residência oficial do presidente.

Curiosidade: Sabias que este glaciar é um dos poucos que tem resistido impecavelmente ao aquecimento global?