TEM SERVIDO на Английском - Английский перевод

• has served
• has been used
• has acted as
• has helped
• have served
• has catered
• has been doing

Примеры использования Tem servido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Senhor Royce tem servido bem o Vale.
Lord Royce has served the Vale well.

Tem servido bem o meu reino, Sumo Sacerdote.
You have served my kingdom well, high priest.

A srta. Lance tem servido como capitã.
Miss Lance has been serving as Captain.

Tem servido como a autoridade sobre a pesca do robalo.
Has served as the authority on bass fishing.

Há quanto tempo tem servido Don Alejandro?
How long have you served Don Alejandro?

Ela tem servido seu tempo… esta queda.
It has served it's time… this downfall.

Setembro 2009…Seu site tem servido como um orientador.
September 2009…Your website has served as a guiding.

BMW tem servido como um ícone na indústria automóvel.
BMW has served as an icon in the automobile industry.

A Igreja Adventista tem servido em Mianmar desde 1902.
The Adventist Church has served in Myanmar since 1902.

Ela tem servido como secretária permanente no seu estado natal, Bayelsa.
She served as a permanent secretary in her native Bayelsa State.

Comandante Spock, quanto tempo tem servido na Frota Estelar?
Commander Spock. How long have you served in Starfleet?

Você tem servido fielmente esse período.
You have served that period faithfully.

Desde então esse refeitório tem servido a milhares de pessoas.
Since then this dining room has served thousands of people.

Petróleo tem servido como a espinha dorsal da sociedade moderna.
Oil has served as the backbone of the modern society.

Wilson substitui Jan Paulsen, que tem servido como presidente desde 1999.
Wilson replaces Jan Paulsen, who has served as president since 1999.

Labuan tem servido como um ponto de entrega para o petróleo iraniano.
Labuan has been serving as a drop-off spot for Iranian crude.

Tem temido ao Senhor e tem servido a seus próprios deuses.
You have feared the Lord, and served your own gods.

Dawson tem servido como um produtor em Scandal, Crossing Jordan e Cold Case.
Dawson has served as a producer on Scandal, Crossing Jordan and Cold Case.

Federico Sanseverino tem servido Novara virtuosamente.
Federigo San Severino has served Novara with honor and sanctity.

Como tem servido aos planos Superiores, que lhe ofertaram a atual existência?
How are you serving the Superior plane that granted you the current existence?

A mesma família italiana tem servido a comunidade por mais de cem anos.
The same Italian family have been serving the local community for over a hundred years.

Os mosqueteiros são recrutados somente entre o gentilshommes que já tem servido no Cuidado.
The musketeers are recruited solely among the gentilshommes having served already in the Care.

Esse tema tem servido de bálsamo no Congresso.
This theme has served as balm in Congress.

Também o FEDER(Fundo Europeu para o Desenvolvimento Regional) pode teoricamente servir, e tem servido, para financiar projectos no domínio das infra-estruturas de transporte.
The ERDF(European Regional Development Fund) may also theoretically be used- and has been used- to finance projects in the area of transport infrastructure.

Cada quarto tem servido como uma casa de banho privada com chuveiro.
Each room has served as a private bathroom with shower.

Uma das principais atrações de Malta é a sua capital, Valeta, uma cidade histórica visivelmente surpreendente que tem servido de cenário a diversos filmes e programas de televisão.
One of Malta's leading attractions is its capital city of Valletta, a visually striking historical city that has been used a backdrop for many movies and TV shows.

Westminster Hall tem servido para numerosas funções.
Westminster Hall has served numerous functions.

A propaganda tem servido tanto para promover os feitos do presidente e do MPLA, da mesma maneira que tem constituído a grande arma psicológica para neutralizar a crítica social no seio do povo.
Propaganda has been used both to promote the actions of the president and the MPLA and as a psychological tool to neutralize social criticism.

Além disso, o apoio financeiro de 127 milhões de euros, concedido pelo ECHO, tem servido, desde 2002, para apoiar o regresso de 2,5 milhões de refugiados afegãos ao seu país.
In addition, funding from ECHO of EUR 127 million has helped to support the return of 2.5 million refugees to Afghanistan since 2002.

A estabilidade nos tem servido para sobreviver, mas quando os meus companheiros o decidirem, em primeiro lugar, ou não possa, tenham a certeza de que não virei aqui com lenga-lengas para vocês, talvez virei como um convidado quase esquecido, como costuma acontecer quando se deixam os cargos e as coisas.
Stability has helped us to survive but when my comrades so decide, in the first place, or when I cannot go on, rest assured that I will not be bothering you here. Maybe I will come as an almost forgotten guest, as it is usually the case when people have left their posts.

Как использовать "tem servido" в предложении

Isso tem servido de lição para os movimentos dos trabalhadores através de 150 anos de lutas com consciência de classe. É a própria base do marxismo.

Justo quando a imprensa tem servido de vitrine aos abomináveis fatos investigados pela polícia e pelo Ministério Público.

Ela tem servido especialmente para enfatizar o papel da religião nas relações econômicas.

Macau, com muitos edifícios históricos a exalar o património e legado da sua história, tem servido como fonte de inspiração para Vhils.

Declamada ou cantada a ausência tem servido de tema musical.

Formado no princípio da década de 60 por Mário Arcanjo “Marito” e Mestre Kituxi, a banda, de acordo com o jovem vocalista, tem servido de vanguarda do Semba.

A política dos Bancos Centrais ao longo desta crise tem servido principalmente os detentores de ativos financeiros [2].

O discurso de combate ao terrorismo tem servido de manto legitimador para o vigilantismo governamental.

Esse intercâmbio tem servido como uma forma de confraternização entre os grupos, através de dinâmicas, teatros e partilhas”, comentou.

Nos dias de hoje, a resistência da casca do coco tem servido para a agricultura.