TEM SIDO PARA MIM на Английском - Английский перевод

• has been for me
• it's been for me

Примеры использования Tem sido para mim на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quão fácil achas que tem sido para mim?
How hard do you think it's been for me?

Tudo o que o Jor-El tem sido para mim é uma distante e poderosa ameaça.
All Jor-El has been to me is some distant powerful threat.

Bem, como é que achas que tem sido para mim?
Well, what do you think it's like for me?

Explicar o que tem sido para mim e o que acredito poderá ser para mim..
Explain what you have been to me… and what I believe you can be to me..

Se soubesse o quão bom ele tem sido para mim.
If you only knew how good he's been to me.

Sabe o quão difícil tem sido para mim por causa de cabrões como você?
Do you know how hard it's been for me because of fuckers like you?

Näo imaginas a satisfaçäo que tem sido para mim.
You don't know how much satisfaction it's been to me.

Nesses dez anos, que viram um poder diabólico crescer muito mais forte na Terra tem sido para mim o mais feliz da minha vida", e ele fala do pioneiro sionista Leon Pinsker como"a alma mais infeliz e irreconciliáveis….
These ten years, which have seen a diabolical power grow much stronger on Earth have been for me the happiest of my life" and he talks of the zionist pioneer Leon Pinsker as"the most unhappy and irreconcilable soul….

Não podes imaginar quão difícil isto tem sido para mim.
You can't imagine how hard this has been for me.

Eu quero que esta vida seja melhor para ti… do que tem sido para mim, mas, eu não consigo fazer isso sozinho.
I want this life to be better for you than… Than it's been for me, but I can't-- I can't do it all alone.

Eu sei que é apenas um pequeno gesto e que ele não chegar perto de expressar meu amor e gratidão para com Colleen para o amigo que ela tem sido para mim.
I know it's just a small gesture and that it doesn't come close to expressing my love and gratitude to Colleen for the friend she has been to me.

Obrigado assim muito para o conforto esta tem sido para mim… Virginia, Texas.
Thanks so very much for the comfort this has been to me… Virginia, Texas.

Seu site foi tão útil para ajudar com o meu linfoma folicular. II aprecio o trabalho que você e sua equipe fazem para colocar para fora um boletim de notícias, tais excelente preenchido com tais informações valiosas em mim e tantos outros no câncer de compreensão e as muitas maneiras de combatê-la ajudando. Obrigado assim muito para o conforto esta tem sido para mim… Virginia, Texas.
II appreciate the work you and your staff do to put out such an excellent newsletter filled with such valuable information in helping me and so many others in understanding cancer and the many ways to fight it. Thanks so very much for the comfort this has been to me… Virginia, Texas.

Eu só quero dizer o quanto ajuda você e seu site tem sido para mim através do meu calvário.
I just want to tell you how much help you and your site have been for me through my ordeal.

Gold diz:" A associação de hélio com hidrocarbonetos é provavelmente o fato mais notável que a teoria biogênica(" combustíveis fósseis") não consegue explicar e, portanto, tem sido para mim de maior interesse.
Gold says:" The association of helium with hydrocarbons is probably the most striking fact that the biogenic theory(" fossil fuels") fails to account for, and therefore it has been for me of greatest interest.

Eu não li o livro, Espero fazer um dia, Mas por minha própria experiência, fazer crochê tem sido para mim uma grande terapia para superar a depressão que sofreu depois de um momento crítico na minha vida.
I have not read the book, I hope to do so one day, but from my own experience, make crochet has been for me a great therapy for overcoming depression I suffered after a critical moment in my life.

Eu não posso expressar o quão útil ele tem sido para mim.
I cannot express how helpful it has been for me.

Sabe o quão humilhante isto tem sido para mim?
Do you have any idea how mortifying this has been for me?

Mas já consideraste o quanto difícil isso tem sido para mim?
But have you ever considered how hard this has been for me?

Diferentes tipos de escotilha para autocad espero que sejam úteis para você como tem sido para mim na corrida; é uma versão antiga mas funciona.
Different types of hatch for autocad i hope that they are useful to you as it has been for me in the race; it is an old version but it works.

Não sei se sabes o quanto difícil tem sido para mim.
I don't think you know how hard this has been for me.

Isto é como os últimos seis meses tem sido para mim.
That's what the last six months has been like for me.

Rachel, tu sabes quão duro este ano tem sido para mim.
Rachel, you know how tough it's been for me this year.

Já imaginou, por um momento, o que isto tem sido para mim?
Have you imagined for one moment what this has been for me?

Quero significar ser totalmente para Ele como Ele tem sido para mim?
Do I mean to be as wholly for Him as He has been for me?

Seria difícil exagerar o quão benéfico o seu trabalho tem sido para mim… Kendall.
It would be difficult to overstate how beneficial your hard work has been for me… Kendall.

É preciso deixar fluir como as águas do mar, às vezes com força ativa e outras com delicadeza passiva, isso tem sido para mim um aprendizado a cerca da vida.
You have to let it flow like the waters of the sea, sometimes with active force and others with passive politeness, this has been for me an education about life.

Bem… sabem o quão importantes têm sido para mim neste últimos meses.
You know how important you have both been to me these last few months.

Talvez isto nunca tenha sido para mim.
Maybe none of this is for me to begin with.

Aquilo devia ter sido para mim.
That should have been mine.

Как использовать "tem sido para mim" в предложении

o FB tem sido para mim uma ferramenta de trabalho extraordinária.

O dia de hoje, 15 de junho tem sido para mim um dia bastante significativo, pelo menos de lembranças.

Estou sempre aqui para você assim como tudo o que você tem sido para mim”, publicou Liam Payne. “Te amo, mano!

A Vodafone tem sido para mim, uma marca de referência, que sempre confiei e pus acima de todas as outras na área das telecomunicações.

Por isso, até breve amigos, tem sido para mim um privilégio único partilhar este ano convosco.

A Bru tem sido para mim uma maravilhosa experiência de amar.

Um exemplo da influência positiva que tem sido para mim é a organização do meu Ateliê.

Tem sido para mim um dia glorioso, como quando se dá visão a uma homem cego”.

Desse modo, viver São Paulo não tem sido para mim algo como uma tarefa única e fechada, mas sempre plural e aberta.

A maternidade tem sido para mim um convite a entrar em minha alma.