TEM SUPORTADO на Английском - Английский перевод

• has endured
• has supported
• has borne

Примеры использования Tem suportado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você tem suportado tanto.
You have borne so much.

Observe que isso mostra como eles haviam sido no passado- você tem suportado.
Notice that this descries what they were like in the past- you have borne.

Esta família tem suportado desgraça e dor.
This family has endured through adversity and pain.

Tem suportado os fardos sobre Ele lançados por todo pecador arrependido.
He has borne the burdens cast upon Him by every repenting sinner.

E por todos estes anos a família tem suportado um inferno de pesadelos.
And for all those years the family has endured a nightmarish hell.

O StorNext tem suportado o nosso crescimento durante mais de seis anos.
StorNext has supported our growth for over six years.

E esta é a verdade quanto ao terrível estado de tensão nervosa que ele tem suportado.
And there we have the truth of the state most terrible of nervous tension that he has been enduring.

Por muito tempo Ele tem suportado sua obstinação, descrença e insensatez.
He has borne long with their waywardness, unbelief and folly.

O país é governado, desde 1962, por generais do exército, e o povo birmanês tem suportado graves abusos dos seus direitos humanos.
Since 1962, army generals have ruled the country and the Burmese people have endured severe abuses of their human rights.

O Rincon tem suportado 4 pontos magníficos com nenhum problema em meu quarto vivo da luz relativamente baixa.
The Rincon has been supporting 4 magnificent spikes with no problem in my relatively low light living room.

Um amado irmão no Senhor há pouco abriu o seu coração para comigo a respeito de uma provação profunda e negra que ele tem suportado há tempos.
A dear brother in the Lord recently unburdened his heart to me about a deep, dark trial he has endured for some time now.

Até agora, o contribuinte europeu tem suportado o grosso do impacto financeiro negativo da crise económica.
Until now, the European taxpayer has borne the main financial brunt of the economic crisis.

Seja pela ação do envelhecimento cronológico ou pelo fotoenvelhecimento, há uma gradual redução da função mitocondrial, conceito que tem suportado a teoria básica do envelhecimento há anos.
Mitochondrial function is gradually reduced in view of chronological aging or photoaging, and this concept has been supporting the basic theory of aging for years.

Desde a versão 4.0, XFree86 tem suportado(algumas) placas com aceleração 3D através das extensões GLX e DRI.
Since version 4.0, XFree86 has supported certain accelerated 3D graphics cards via the GLX and DRI extensions.

Em virtude deste contexto aponta-se a seguinte necessidade: como a interface e o sistema de busca do portal de periódicos da capes tem suportado as atividades de interação, busca e recuperação da informação de seus usuários?
Under this context, the following research question was raised: how the interface and search system of the capes portal of e-journals has supported the activities of interaction, search and retrieval of information?

As pessoas que tem suportado regimes particularmente viciados querem naturalmente ver castigados aqueles que os perpetraram;
People who have suffered under particularly vicious regimes naturally want to see the perpetrators punished;

Um aspecto de enorme relevância na evolução da tecnologia Long Term Evolution que tem suportado as comunicações móveis na última geração móvel tem sido a latência.
An aspect of enormous relevance in the evolution of the Long Term Evolution technology that has supported mobile communications in the last mobile generation has been that of latency.

O Otto Delaney tem suportado mais dor e sofrimento pelo Clube, do que qualquer outro que eu já tenha visto.
Otto Delaney has endured more pain and suffering for his organization than any other felon I have ever known.

O esforço financeiro para essa formação no exterior foi sempre muito elevado para as possibilidades do país, já que CV tem suportado cerca de 60% das despesas com bolseiros espalhados por mais de uma vintena de países estrangeiros.
The financial effort for this training abroad has always been very high for the possibilities of the country, since CV has been paying about 60% of the expenses with scholarship students scattered about more than a dozen of foreign countries.

Elvira é uma infeliz mulher que tem suportado durante anos o maltrato e a humilhação de seu cruel marido Octavio, além de sofrer o desprezo de seus mal agradecidos filhos Lucila e Alfredo.
Elvira is an unhappy woman who has endured for years mistreatment and humiliation of her cruel husband Octavio, in addition to suffering the contempt of his ungrateful children Lucila and Alfredo.

O Comitê para Proteção dos Jornalistas(CPJ) emitiu uma declaração, depois que a sentença do soldado de primeira classe militar, Bradley Manning, foi proferida no dia 21 de agosto, dizendo que o tratamento severo que Manning tem suportado, desde que ele foi acusado de violar a Lei de Espionagem, enviou uma mensagem perturbadora para qualquer um que pense em se tornar um informante.
The Committee to Protect Journalists(CPJ) issued a statement after Army Private First Class Bradley Manning's sentence was handed down on August 21, saying that the harsh treatment Manning endured since he was accused of violating the Espionage Act sent a disturbing message to anyone thinking about becoming a whistleblower.

Desde 2009, a Nicarágua do site tem suportado o Teleton Nicarágua, uma organização que ajuda crianças com deficiência em todo o país.
Since 2009, Sitel Group Nicaragua has supported Telethon Nicaragua, an organization that helps kids with disabilities throughout the country.

Um país que tem suportado tal carga e que tem sido afectado direta ou indiretamente em mais de 100 bilhões de dólares, não estaria em condições de adquirir alimentos nem medicamentos enquanto estiver submetido a essa política de bloqueio e guerra econômica que o priva dos recursos indispensáveis para isso.
Our country, which has endured such burden and has directly or indirectly lost over 100 billion dollars, would not be able to purchase food and medicine while subjected to this policy of blockade and economic warfare that deprive it of the indispensable resources needed for that.

Eles não parecem estar muito chateados e tem suportado Rails completamente, e ainda sendo honestos sobre os problemas que estão atacando.
They don't seem to be too upset and have supported Rails throughout, while being honest about the issues they are tackling.

A China, por enquanto, tem suportado a turbulência econômica melhor do que a Europa ou os Estados Unidos, embora a queda das duas últimas economias prejudicasse muito seu setor exportador, provocando fechamentos de fábricas e perda de empregos.
Up to the present time, China has withstood the economic turbulence better than either Europe or the United States even though the drop suffered by the last two economies greatly harmed its exports sector, causing factory shut-downs and job losses.

Eles não parecem estar muito chateados e tem suportado Rails completamente, e ainda sendo honestos sobre os problemas que estão atacando.
They donâ€TMt seem to be too upset and have supported Rails throughout, while being honest about the issues they are tackling.

O sudeste da nação asiática tem suportado uma longa e violenta jornada em relação e em direção a democracia desde da sua independência em 2002, quando se separou da Indonésia, e desde que isto constou no assunto do Conselho de Segurança da União Européia há 37 anos.
The south-east Asian nation has endured a long and often violent journey towards independence and democracy since it formally broke away from Indonesia in 2002, and since it first appeared on the agenda of the UN Security Council 37 years ago.

Vemos as grandes lutas que o homem tem suportado durante séculos ao tratar de prover alimentos para seus embaixo da sobra desta maldição.
We see the great struggles man has endured over the centuries as he has tried to provide food for himself under the shadow of this curse.

Ladeada por casas do ano de 1134 em diante, a rua tem suportado os nomes alternativos de Sellerie de Paris e Sellerie de la Grande Rue(século XIII); grand'rue de Paris; grande rue ou rue des Saints Innocents et grant chaussée de Monsieur/ Monseigneur Saint-Denis século XIV.
Flanked by houses from 1134 onwards, the street has borne the alternative names of Sellerie de Paris and Sellerie de la Grande Rue(13th century); grand'rue de Paris; grande rue or rue des Saints Innocents et grant chaussée de Monsieur/ Monseigneur Saint-Denis 14th century.

O estado brasileiro, ao longo dos últimos 30 anos de regime democrático, tem suportado um considerável esforço de financiamento de programas e políticas de desenvolvimento científico e tecnológico sem, no entanto, conseguir colher o almejado resultado de consolidar uma consistente e diversificada base industrial para a atividade científica nacional.
The brazilian state over the last 30 years of democracy regime has supported a considerable effort to finance scientific and technological development programs and policies without, however, can reap the desired result to consolidate a consistent and diverse industrial base for the national scientific activity.

Как использовать "tem suportado" в предложении

Volume 1 até à data tem suportado em vários formatos selecção (PDF, MOBI, DOC, PPT, etc).

Dois exemplos de aduana que tem suportado apesar de sua ausência na constituição.

Os agora separados paises Russia, Ucrania e Bielorrussia tem suportado um continuo e substancial custo de descontaminacao e cuidados de saude devido ao Acidente Nuclear de Chernobil.

Juntamente com o liberalismo moral protestante tem suportado o repuxo das seitas bíblico puritanas.

A Indústria Brasileira Entre O Passado E O Futuro até à data tem suportado em vários formatos selecção (PDF, MOBI, DOC, PPT, etc).

Até o momento tem suportado bem também as mudanças de temperaturas dos ambientes que frequento.

Nos últimos 18 meses, a solução tem suportado o tratamento de 300 pacientes por mês.

Por outro lado, a nova geração operária não tem suportado as derrotas das anteriores.

O que Você não Sabe Sobre a Internet até à data tem suportado em vários formatos selecção (PDF, MOBI, DOC, PPT, etc).

Meu corpo tem suportado encarceramento a fim de que vós vos possais livrar da escravidão do ego.