TEM TESTEMUNHADO на Английском - Английский перевод

• has witnessed
• has seen
• have witnessed

Примеры использования Tem testemunhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A China tem testemunhado um crescimento rápido em reservas de hotel via celular.
China has witnessed a rapid growth in mobile hotel bookings.

Este Ano Novo Chinês, quantas pessoas você tem testemunhado o casamento?
This Chinese New Year, how many people you have witnessed the wedding?

Um par de anos tem testemunhado a liderança de Airwheel no setor de elétricos monociclos.
A couple of years has witnessed the leadership of Airwheel in the sector of electric unicycles.

Na última década, o mercado para bicicletas tem testemunhado avanços significativos.
Over the past decade, the market for e-bikes has witnessed significant advancements.

O 21st Century tem testemunhado o invulgarmente rápido desenvolvimento da ciência e da tecnologia.
The 21st Century has witnessed the unprecedentedly rapid development of science and technology.

Tenebrosos são os registros da miséria humana que a Terra tem testemunhado durante seus longos séculos de crime.
Dark are the records of human misery that earth has witnessed during its long centuries of crime.

Esse século tem testemunhado várias grandes ondas de choque, e outras podem chegar em nosso caminho antes.
This century has witnessed several major shock waves, and others may come our way before long.

Em 2008, depois que o preço recorde do petróleo do mundo tem testemunhado a pior crise sistêmica desde 1929.
In 2008 after the record high price of oil the world has witnessed the worst systemic crisis since 1929.

Setor de transporte tem testemunhado o crescimento ao longo dos anos com constante pesquisa e desenvolvimento.
Transportation industry has witnessed growth throughout the years with constant research and development.

A estratégia de diversificação e adaptação de uma marca que tem testemunhado os momentos mais importantes da história.
The strategy of diversifying and adapting a brand that witnessed the most important moments in history.

Nos Ãoltimos dias, Menya tem testemunhado várias manifestaçÃμes, a maioria das quais opostas ao regime.
In recent days, Menya has witnessed several demonstrations, most of them opposed to the regime.

As exposições PLASTINDIA sempre foram a pedra angular do crescimento exponencial que esta indústria do nascer do sol tem testemunhado.
PLASTINDIA exhibitions have always been the cornerstone of the exponential growth that this sunrise industry has witnessed.

Resumo: O mercado de E-Bikes tem testemunhado significativos avanços na última década.
Abstract: The market for E-Bikes has witnessed significant advancements over the past decade.

Nour ainda tem esperança de salvação: ele manteve vivos os seus sonhos e planos para o futuro, apesar das tragédias que tem testemunhado durante a guerra.
Nour still has hope for salvation: he has kept his dreams and plans for the future alive despite the tragedies he has bore witness to during the war.

A CeBIT 2016 entrando em sua etapa final tem testemunhado o nascido de uma série de produtos avançados.
The CeBIT 2016 entering its final leg has witnessed the born of a host of advanced products.

História tem testemunhado o feroz, Maldito, conflitos fratricidos que se seguiu a morte dos ALEXANDROS para sobrevivência e dominação naquela época.
History has witnessed the ferocious, bloody, fratricidal conflicts that ensued ALEXANDROS' death for both survival and dominance in that era.

O brasil possui a maior diversidade global, entretanto tem testemunhado a percentuais elevados de devastação ambiental.
Brazil has the largest global diversity index, however we have witnessed the high percentage of environmental devastation.

A filogeografia tem testemunhado ganhos significativos recentemente devido à melhoria nas tecnologias de sequenciamento de DNA.
Abstract Phylogeography has witnessed significant gains recently because of improvement in DNA sequencing technologies.

Ao longo das últimas duas décadas, a América Latina e Caribe tem testemunhado a crescente participação das mulheres em cargos públicos subnacionais.
Over recent decades, Latin America and the Caribbean have seen increasing participation of women in public office.

Os comícios- que continuam a ocorrer em cidades maiores como Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg e Calgary- são a mais ampla expressão de descontentamento das Nações Nativas que o Canadá tem testemunhado nos últimos anos.
The rallies-which continue to take place in major cities like Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg and Calgary- are the broadest expressions of discontent from First Nations that Canada has seen in years.

UEFA EURO 2016 qualificação tem testemunhado um número invulgarmente elevado de resultados surpresa até agora, UEFA.
UEFA EURO 2016 qualifying has witnessed an unusually high number of surprise results so far, UEFA.

Diário do Povo: Você é um homem muito sábio e você abriu a grande relação entre China e EUA, e você tem testemunhado o desenvolvimento desta relação há mais de 40 anos.
People's Daily: You are a very wise man and you opened the great relation between China and US, and you have witnessed the development of this relation for more than 40 years.

A nova Universidade de Shanghai tem testemunhado progresso contínuo e avanço desde a sua criação em Maio de 1994.
The new Shanghai University has witnessed continuous progress and advancement since its establishment in May 1994.

Agora que você tem testemunhado a eficiência do software iMyFone D-Port Pro para fazer backup de arquivos de dados, você pode facilmente fazer uso do software em restaurar seus arquivos de mensagens WhatsApp preferidas dos backups do iCloud ou iTunes.
Now that you have witnessed the efficiency of the iMyFone D-Port Pro software for backing up data files, you can easily make use of the software in restoring your preferred WhatsApp message files from the iCloud or iTunes backups.

Não é surpreendente, portanto, que o continente tem testemunhado um tremendo aumento de greves e manifestações em massa desde 2011.
It is hardly surprising, therefore, that the continent has witnessed a tremendous increase of strikes and mass demonstrations since 2011.

Infelizmente, o mundo tem testemunhado, desde essa data, um recrudescer de atentados impiedosos e cruéis contra civis inocentes.
Unfortunately, since that day the world has witnessed an increase of ruthless and cruel attacks on innocent civilians.

Desde a instalação da P6010, a BluePrint tem testemunhado uma grande redução do consumo de energia e do ruído de fundo.
Since installing the P6010, BluePrint has experienced a large reduction in energy consumption and background noise.

Mr. Kearns, você tem testemunhado aqui aquele Mr. Tyler lhe falou que você teve, citação,"ganhado a competição de trapo.
Mr. Kearns, you have testified here that Mr. Tyler told you that you had, quote,"won the wiper competition.

Com os seus corredores elaborados e tectos altos, tem testemunhado vários eventos históricos e os seus quartos têm alojado vários líderes mundiais, animadores e artistas.
With its elaborate corridors and high ceilings, it has been witness to many historic events, while its guestrooms have hosted many world leaders, entertainers and artists.

Objetivo: a última década tem testemunhado um renovado interesse no estudo de córneas de cadáveres com o intuito de aperfeiçoar as cirurgias de córnea.
Purpose: the last decade has seen renewed interest in the study of corneas from cadavers to improve corneal surgeries.

Как использовать "tem testemunhado" в предложении

Suas ações tem testemunhado verdadeiramente que Você é um cristão? 5 5 CRENTES ESTÉREIS (Pr.

Tem testemunhado interesse e passos concretos dados por Macau?

Uma igreja em Beirute, na Alemanha, tem testemunhado o crescimento de muçulmanos se rendendo ao amor de Jesus Cristo.

Vez após vez o mundo tem testemunhado explosões tecnológicas que mudam todas as coisas.

Desde o início a revolta que derrubou o presidente Mubarack, em fevereiro, o país tem testemunhado um êxodo em massa dos cristãos.

A Faculdade de Ciências Humanas tem testemunhado, nos últimos tempos, o destaque na esfera nacional e internacional, de muito dos seus quadros.

Embora alguns desses erros sejam pequenos e possam ser corrigidos, a história tem testemunhado alguns descuidos colossais que levaram a grandes catástrofes.

O que se tem testemunhado na Síria comprova que a população civil tem sido a principal vítima da guerra ao longo de todos esses anos.

O Patriarcado de Alexandria tem testemunhado um aumento de 52% no número de bispos em atividade, o que reflete um perene crescimento da Ortodoxia na África.

Durante três meses você tem testemunhado como diferentes sistemas de negociação se comportam em condições reais de mercado.