TEM TRANSFORMADO на Английском - Английский перевод

• has transformed
• has turned
• has changed
• have transformed
• has made

Примеры использования Tem transformado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Bíblia tem transformado o mundo.
The Bible has transformed the world.

Ver Deus na Sua grandeza e glória tem transformado vidas.
Seeing God in His greatness and glory has transformed lives.

E ele tem transformado a incoerÃancia numa virtude.
And he has made incoherence into a virtue.

Ao contrário da mitologia, a Bíblia tem transformado um número incontável de vidas.
Unlike mythology, the Bible has transformed a countless number of lives.

O medo tem transformado as moradias, na América, em verdadeiros bunkers.
Fear has transformed the homes, in America, into bunkers.

Vocês sabem, a prova do Evangelho está nas vidas que o Evangelho tem transformado.
You see, the proof of the Gospel is in the lives that the Gospel has changed.

Sei que ele tem transformado a tua vida num inferno.
I know he's making your life hell right now.

Nos três anos que Paulo foi líder na Unidos da Tijuca ele tem transformado o carnaval.
In the three years that Paulo has been leading Unidos da Tijuca he has transformed the Carnival.

E a tecnologia humana tem transformado as condições na Terra.
And human technology has transformed the conditions on earth.

E tem transformado a sua voz através de um computador de voz TC Helicon.
And has processed his vocals via a TC Helicon voice computer.

As discussões acerca de uma educação completa e para vida tem transformado o ensino de matemática no brasil.
The discussion around a complete education for life has changed the mathematics study teaching in brazil.

Agora, você tem transformado o seu carro para um aborrecido uma excitante.
Now, you have transformed your boring car to an exciting one.

A introdução do propofol 2,6-di-isopropilfenol como agente sedativo tem transformado a área da sedação para procedimentos endoscópicos.
The introduction of propofol 2,6-diisopropylphenol as a sedative agent has transformed the area of sedation for endoscopic procedures.

Minha figura tem transformado significativamente a direita ao longo dos últimos 2 meses.
My figure has changed significantly right over the past 2 months.

A introdução do propofol(2,6-di-isopropilfenol) como agente sedativo tem transformado a área da sedação para procedimentos endoscópicos.
The introduction of propofol(2,6-diisopropylphenol) as a sedative agent has been changing the area of sedation for endoscopic procedures.

Nossa cultura tem transformado a mentalidade de indústria"''fast food"'' em uma norma cultural.
Our culture has turned the"fast food" industry's mentality into a cultural norm.

No cenário mundial o impacto das tecnologias, nas sociedades e suas instituições, tem transformado a relação das pessoas com o conhecimento.
In the global scenario, the impact of technologies on societies and their institutions have transformed people's relationship with knowledge.

Tem transformado vidas e pastos, especialmente ajudando no desenvolvimento de pessoas do local e no gerenciamento de áreas verdes.
It transforms lives and pasture, especially by helping local people grow and manage grass.

Ao longo das últimas seis décadas, o Aga Khan tem transformado a qualidade de vida de milhões de pessoas, em todo o mundo.
Over the past six decades, the Aga Khan has transformed the quality of life for millions of people around the world.

A Landmark tem transformado o seu apartamento como uma casa de hóspedes classe mundial alojamento, localizado no Setor DLF-28, coração de Gurgaon.
The Landmark has converted its apartment as a world class guest house accommodation, located in Dlf Setor-28, heart of Gurgaon.

As novas tecnologias digitais e globalização tem transformado o negócio de mídia, bem como a vida de outras indústrias.
New digital technologies and globalisation have transformed the business of media as well as the life of other industries.

A nuvem tem transformado a maneira como os hoteleiros gerenciam as operações principais de seu negócio, permitindo-lhes automatizar uma série de tarefas e agilizar os processos.
The cloud has transformed the way hoteliers manage the core operations of their business, enabling them to automate a number of tasks and streamline processes.

Uma palavra grega usada pelos apóstolos que escreveram sobre Jesus. O Evangelho de Jesus Cristo tem transformado vidas em todos os lugares em que é compartilhado.
A Greek word used by the apostles who wrote about Jesus, the Gospel of Jesus Christ has changed lives everywhere it is shared.

O aumento na demanda do petróleo tem transformado reservas antes não consideradas exploráveis em fontes economicamente viáveis de óleo e gás.
The constant increase in oil and gas demand has made reserves, previously not considered economically feasible, to become viable sources.

A visão do Fundador de Scientology tornou‑se a missão de David Miscavige e juntas as suas filosofias e dedicação tem transformado vidas para uma congregação internacional ainda maior.
The vision of Scientology's Founder has become the mission of David Miscavige, and together their philosophies and dedication have transformed lives for an ever-larger international congregation.

Um exemplo é o projeto que tem transformado a frota da organização mais sustentável, a partir do uso de veículos movidos a eletricidade e/ou a gás biometano.
An example is the project that made the organization's fleet more sustainable by using vehicles powered by electricity and/or biomethane gas.

Pelo Tabernáculo, podemos ver com quanto cuidado nosso Senhor tem salvado a mim e a você, quão detalhadamente Ele planejou nossa salvação, e como definitivamente Ele cumpriu este plano e nos tem transformado de pecadores em justos.
Through the Tabernacle, we can see just how elaborately our Lord has saved you and me, how intricately He planned our salvation, and how definitely He fulfilled it according this plan and has turned us the sinners into the righteous.

Ao longo do século 20, Andorra tem transformado a partir de uma sociedade rural em uma cidade próspera, moderna, principalmente por causa dos turistas que chegam.
Over the 20th century, Andorra has transformed from a rural society into a thriving modern city, primarily because of the incoming tourists.

O agricultor Angel Strapazzón, do Movimento Camponês de Santiago del Estero da Argentina(MOCASE), considera que o modelo agrícola industrial imperante“tem transformado os alimentos em finanças, em especulação financeira, e tem transformado a terra em especulação financeira”.
Farmer Angel Strapazzón, from the Argentinian Santiago del Estero Peasant Movement(MOCASE), considers that the prevailing industrial agricultural model“has turned food into finance, into financial speculation, and has turned land into financial speculation”.

Assim, a Eletrobras tem transformado os desafios em novas oportunidades de negócios, maximizando o retorno, tanto para a sociedade quanto para os seus acionistas.
Therefore, Eletrobras has transformed challenges into new business opportunities, maximizing the return for both the company and for its shareholders.

Как использовать "tem transformado" в предложении

O fabricante de equipamentos pesados ??Caterpillar, tem transformado seus negócios incorporando a IoT e outras tecnologias digitais.

Esse talento finalmente se tem transformado em golos.

Tem transformado a vida de muita gente e contribuído para a geração de renda de muitas famílias”, avaliou.

Já sabemos que a internet tem transformado não só a maneira de se comunicar como a maneira de se viver em sociedade.

Focado em políticas públicas que promovam a prevenção à violência e à vulnerabilidade social, o espaço tem transformado a realidade do bairro São Roque e de toda a cidade.

Agradeço muito a sua visita, que o #EscolaDigna ajude os acreanos, assim como tem transformado a realidade dos pequenos maranhenses”, afirmou o secretário Felipe Camarão.

Imune ao sofrimento humano, o presidente da República tem transformado o país em um calvário.

Tudo isso para demonstrar o carinho, gratidão e apreço que sentem pelo gestor que tem transformado Ipanguaçu para melhor.

O "movimento social" se tem transformado assim na justificação do partido (que na versão leninista se transforma em uma elite de profissionais da revolução).

Três rios, a 104 km do rio de janeiro, se tornou um verdadeiro polo industrial que tem transformado a paisagem e o modo de vida de seus cem mil moradores.