TEMOS APRESENTADO на Английском - Английский перевод

• we have brought
• we have presented

Примеры использования Temos apresentado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós não temos apresentado.
We will not be putting forward.

Temos apresentado os fatos erroneamente, ou falhado em enfrenta-los, e desafortunadamente, embora tenhamos iludido poucas outras pessoas, nós nos iludimos a nós mesmos.
We have presented the facts wrongly, or failed to face them, and unfortunately, though we have kidded few other people, we have kidded ourselves.

O que você, leitor, pensa sobre tudo que temos apresentado aqui?
What does the reader think about all what we have presented here?

Ao longo das suas edições, temos apresentado todas as formas e estilos musicais, pelo que não pode ser.
Throughout its editions, the festival has presented all styles and musical idioms existing in modern jazz and that.

Sobre a"transição planetária" ainda conheceis muito pouco, pois não podemos avançar com lições mais profundas quando há tantos se afogando nas águas rasas do conhecimento que vos temos apresentado em conta gotas.
About the"planetary transition", you really know too little, because we cannot yet introduce profound teaching when there is still so many overhasty of the knowledge, which we have been presenting you by drops.

O compromisso que passamos com o colonialismo, temos apresentado como um compromisso?
The compromise that we spent with colonialism, we have presented as a compromise?

Em alguns de nossos artigos temos apresentado o critério bíblico para se distinguir entre um verdadeiro e um falso profeta.
In some of our papers we have presented the Biblical criteria to distinguish between true and false prophets.

De pé, erguidos, na condição de guerreiros, enfrentareis todas as vezes que se fizerem necessários, pelo uso da palavra, não atacando, mas desvelando a verdade, trazendo ao mundo as mensagens, revelação que vos temos apresentado ao longo desses anos de trabalho conjunto para que os homens creiam, reflitam e decidam se para que lado deve pender seu entendimento.
Standing as warriors, you will face all the time, as necessary, by using the word, not attacking, but revealing the truth, bringing to the world the messages, the revelation that you have been presenting throughout these years of working together so that men believe, reflect and decide which way to take.

Não obstante lhes temos apresentado um Livro, o qual lhes elucidamos sabiamente, e é orientação e misericórdia para oscrentes.
Surely We have brought them a Book which We expounded with knowledge; a guidance and a mercy to those who believe.

Nas citações que lemos neste capítulo temos falado sobre a fé católica, temos apresentado a postura de Roma sobre a natureza de Cristo e de Maria.
In the quotations of Catholic faith which in this chapter we have cited, we have presented the faith of Rome as to the human nature of Christ and of Mary.

Não obstante lhes temos apresentado um Livro, o qual lhes elucidamos sabiamente, e é orientação e misericórdia para oscrentes.
We have brought to them a Book which We have made plain based upon knowledge, a guidance and a mercy to believers.

A melhora em vários desfechos de QV, que temos apresentado até agora, pode contribuir na diminuição do comportamento ansioso em geral.
The improvement in various QoL outcomes, which we have presented so far, may contribute to general diminishing of anxious behavior.

Como em todos os anos temos apresentado na IFA alguns dos nossos melhores produtos e inovações, tal como a nossa Liquidificadora de Sopa(BL-4433) que pode ser usada para preparar refeições quentes e fritas.
Like every year we have presented some great new items and innovations at the IFA, such as our Soup Blender(BL-4433) which can be used to prepare hot and cold dishes.

Isso ficará claro na tabela a seguir, onde temos apresentado a atitude por trás do ato de ganhar dinheiro e a intenção de gastá-lo através de vários exemplos.
This will be clear from the following table, where we have presented the attitude behind the act of earning money and the intention of spending it through several examples.

As diretrizes que temos apresentado definem o Conselho de Transição, ao qual tivestes a oportunidade de conhecer pelo trabalho mediúnico,"portal de acesso" às realidades imponderáveis da vida, por muitos negligenciado, mas por outros abraçado com dignidade, respeito e amor.
The guidelines we have been presenting, they define Council of Transition, which had the opportunity to know through the mediumistic service, the"access portal" to imponderable realities of life neglected by many people, but welcomed with dignity, respect and love by others.

Não obstante lhes temos apresentado um Livro, o qual lhes elucidamos sabiamente, e é orientação e misericórdia para oscrentes.
And surely We have brought them a Book which We have expounded with knowledge, a guide and a mercy for those who believe.

Não obstante lhes temos apresentado um Livro, o qual lhes elucidamos sabiamente, e é orientação e misericórdia para oscrentes.
Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.

Não obstante lhes temos apresentado um Livro, o qual lhes elucidamos sabiamente, e é orientação e misericórdia para oscrentes.
And certainly We have brought them a Book which We have made clear with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.

Não obstante lhes temos apresentado um Livro, o qual lhes elucidamos sabiamente, e é orientação e misericórdia para oscrentes.
We have brought to them a Book(the Quran) which We have explained in detail with knowledge,- a guidance and a mercy to a people who believe.

Não obstante lhes temos apresentado um Livro, o qual lhes elucidamos sabiamente, e é orientação e misericórdia para oscrentes.
And We have brought to them a Book that We have well distinguished, resting on knowledge, a guidance and a mercy unto a people that believe.

Não obstante lhes temos apresentado um Livro, o qual lhes elucidamos sabiamente, e é orientação e misericórdia para oscrentes.
And assuredly We have brought unto them a book which We have detailed according to knowledge a guidance and, mercy unto a people who believe.

Não obstante lhes temos apresentado um Livro, o qual lhes elucidamos sabiamente, e é orientação e misericórdia para oscrentes.
Certainly We have brought them a Book, which We have elaborated with knowledge, as a guidance and mercy for a people who have faith.

Nos últimos anos, temos apresentado muita inovação para prevenir e tratar os sinais de envelhecimento da face e o mercado nos sinalizou a necessidade de tratar também a pele do corpo", diz Seixas."O novo produto foi uma aposta certeira".
In the last few years, we have introduced a lot of novelties to help prevent and tackle facial aging and we noticed there was market demand for minimizing the signs of aging on the rest of the body as well," says Seixas.

Todas as diretrizes que vos temos apresentado definem-nas o Conselho de Transição Planetária, ao qual tivestes a oportunidade de conhecer, pelo trabalho mediúnico, portal de acesso às realidades imponderáveis da vida, por muitos negligenciada, mas por outros abraçada com dignidade respeitosa e amor.
The Planetary Transition Council defines all the guidelines we have shown you, whom you knew through the mediumistic work, gateway for imponderable realities of life, neglected by some people, however, others hugged with respectful dignity and love.

Temos-vos apresentado a Verdade; porém, a maioria de vós a aborrece.
We brought you the truth but most of you disliked it.

Um número considerável de professores tem apresentado alterações na saúde física e mental.
A considerable number of teachers have presented changes in physical and mental health.

Esses países tenham apresentado um pedido fundamentado à Comissão; e.
Those countries have submitted a reasoned request to the Commission, and.

É verdade que podíamos ter apresentado uma alteração, a Senhora Deputada tem razão.
It is true that we could have submitted an amendment, you are right.

No entanto, os estudos têm apresentado certa inconsistência nos resultados em relação a este aspecto.
However, studies have shown some inconsistent results regarding this aspect.

Devia ter apresentado as suas razões.
You should have presented your case.

Как использовать "temos apresentado" в предложении

Temos apresentado Jesus como a única solução para a humanidade?

Canto - A Acip vai continuar trabalhando com foco no atendimento ao associado, sem esquecer temas institucionais e as defesas de bandeiras que já temos apresentado.

Neste cenário as bicicletas tem se destacado e temos apresentado aqui parte dessa busca por alternativas e resultados de pesquisas e levantamentos.

Mesmo assim nós temos apresentado um trabalho, e a expectativa da população tem melhorado em relação à cidade.

Nisto, temos apresentado diante de nós, o triunfo da agora existente Igreja, como ela se tornou proeminente e influente em todas as fases da vida humana.

Velocidade em vendas e contratação Como resultado, temos apresentado nos últimos anos crescimento e margem líquida acima da média do segmento.

E nesse sentido gostaria de lembrar um par de propostas que sobre este tema temos apresentado seguindo as demandas formuladas, entre outros, polo Concello de Santiago.

No entanto, não nos temos apresentado como bons guardiões do nosso único planeta.

Estamos de parabéns pela maturidade que temos apresentado nos últimos jogos», frisou o capitão dos encarnados.

Um som um pouco diferente dos Raio-XIS que temos apresentado mas nem por isso menos “orelhuda”.