TEMOS CONDUZIDO на Английском - Английский перевод

• we have been conducting

Примеры использования Temos conduzido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos conduzido durante dias, nesta porcaria de sucata.
We have been driving for days in this piece of junk.

A fim de dar aos comerciantes uma cabeça para cima, temos conduzido uma revisão em profundidade de muitas opções binárias robôs comerciais.
In order to give traders a heads up, we have conducted an in-depth review of many binary options trading robots.

Temos conduzido treinos contínuos nos últimos meses.
We have been conducting training exercises nonstop the last few months.

Readability: 4.7 Ao longo da histÃ3ria da humanidade, temos conduzido espécies e mais espécies à extinção: o pombo-passageiro, o puma Oriental, o DodÃ́….
Readability: 4.7 Throughout humankind's history, we have driven species after species extinct: the passenger pigeon, the Eastern cougar, the dodo….

Temos conduzido este debate como fazendo parte do Livro Verde sobre uma política marítima.
We have been conducting this debate as part of the Green Paper on maritime policy.

O Afeganistão é, hoje, um país onde as mulheres gozam de mais direitos, onde mais crianças frequentam a escola, mais fábricas estão a funcionar e mais estradas estão a ser construídas, o que pode ser atribuído à forma como temos conduzido a nossa actuação neste país.
Nowadays, Afghanistan is a country where women enjoy more rights, more children go to school, more factories are open and more roads are being built. This can be attributed to the way in which we have conducted ourselves in this country.

Raios, temos conduzido tanto, metade do tempo nem sei onde estou.
Shoot, we have been drivin' so much, I don't know where I am half the time.

Aventurar se por esta é desvelar uma infindável teia de pesquisas, reflexões teóricas, revisão de literatura e relato de experiência de 54 cinqüenta e quatro sujeitos sociais que contribuirão para fortalecer esta área do conhecimento, afirmando as mudanças e transformações que temos conduzido nos diversos cenários de atuação do profissional Enfermeiro e de outros profissionais do setor saúde.
It attempts to unveil an everlasting web of research, theoretical reflections, and experience reports of 54 fifty four social subjects who will contribute towards the strengthening of this knowledge area, affirming the changes and transformations that have led us in the diverse scenarios of the professional practice of Nursing and of other professionals in the health care sector.

Nos últimos 11 meses, temos conduzido uma investigação às finanças de Stanley Walker.
For the last 11 months we have been conducting an investigation into Stanley Walker's financial affairs.

Temos conduzido uma investigação prolongada, sobre os corpos que retiramos daquelas casas, no ano passado.
We have been running a prolonged investigation… into all the bodies we pulled out of those houses last year.

A fim de descobrir se algum destes tipos de software são confiáveis e legítimos, temos conduzido uma revisão completa sobre eles e de nossas descobertas que lhe forneceu todas as informações que você precisa para fazer a sua mente sobre esses sistemas de negociação.
In order to find out if any of these types of software are reliable and legitimate, we have conducted a full review on them and from our findings we have provided you with all the information that you need to make up your mind about these trading systems.

Temos conduzido várias atividades de assistência humanitária, a maioria dentro do nosso país e com a ajuda do SOUTHCOM.
We have been carrying out many humanitarian assistance activities, mainly within our country and with the help of SOUTHCOM.

Pelos últimos trinta anos, temos conduzido uma pesquisa sobre os textos da Vinaya Mulasarvastivada e Dharmagupta.
For the last thirty years, we have been conducting research on the Mulasarvastivada and Dharmagupta Vinaya texts.

Temos conduzido, desde 1999, estas avaliações em todas as principais negociações comerciais, identificando as áreas onde são necessárias medidas de apoio.
Since 1999, we have carried out these assessments on all the EU's major trade negotiations, identifying areas where flanking measures may be needed.

 Este é o nosso orgulho: A nossa consciÃancia dá testemunho de que nos temos conduzido no mundo, especialmente em nosso relacionamento com vocÃas, com santidade e sinceridade provenientes de Deus, não de acordo com a sabedoria do mundo, mas de acordo com a graça de Deus.
 Now this is our boast: our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in our relations with you, with integrity[b] and godly sincerity.

Temos conduzido uma revisão científica dos dados disponíveis, e parece que a atrofia cerebral nos estágios iniciais da doença de Alzheimer(DA) também é mais rápida em mulheres.
We have been conducting a scientific review of the available data, and it seems that of brain atrophy in the early stages of Alzheimer's disease(AD) is also faster in womenexternal link.

Este é o nosso orgulho: A nossa consciência dá testemunho de que nos temos conduzido no mundo, especialmente em nosso relacionamento com vocês, com santidade e sinceridade provenientes de Deus, não de acordo com a sabedoria do mundo, mas de acordo com a graça de Deus.
Now this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in our relations with you, in the holiness and sincerity that are from God.

Temos conduzido o assunto até este ponto, passo a passo, e quando respondermos esta pergunta final, iremos enxergar claramente o que era aquilo que as autoridades Judaicas e habitantes de Jerusalém jamais enxergaram, embora ouvissem os profetas semana após semana.
We have led up to this step by step, and when we answer this final question we shall see clearly what it was that these Jewish rulers and dwellers in Jerusalem never saw, though they heard the prophets week by week.

As análises que temos conduzido para entender os motivos da rotatividade de pessoas-chave atestam que é insuficiente considerar apenas as entrevistas de desligamento.
The analyzes that we have conducted to understand the reasons for the turnover of key people attest that it is insufficient to consider only the exit interviews.

Ao lado disso, temos conduzido estudos empíricos que permitiram conhecer as mais distintas realidades de trabalho e os pontos de vista dos trabalhadores.
Beside this, we have conducted empirical studies that allowed us to get to know the different work situations and the views of workers.

Deves ter conduzido como um doido.
You must have driven like a maniac.

O grupo de trabalho tem conduzido o seu trabalho de forma aberta e transparente.
The working group has conducted its work in an open and transparent manner.

Podiam ter conduzido um camião entre a esquerda.
You could have driven a truck between your left.

Devia ter conduzido mais depressa.
You should have driven faster.

Não poderia ter conduzido tanto.
He couldn't have driven that far.

Posso não ter conduzido muitas experiências, mas tenho… estudado muito, muito mesmo.
I may not have conducted many experiments, but I have… studied very, very hard.

Sabe de algo que possa ter conduzido à morte dela?
Can't you tell us anything that might have led to her being killed?

Ele tinha conduzido um ensaio de"Stars and Stripes Forever.
He had conducted a rehearsal of"The Stars and Stripes Forever" the previous day with the Ringgold Band.

Rolly, tenho conduzido nesta estrada todos os dias.
Rolly, I have been driving this road every day.

Tenho conduzido bêbado desde os 12 anos.
I have been driving drunk since I was 12.

Как использовать "temos conduzido" в предложении

Tomaremos as medidas com cautela e prudência É justamente assim que temos conduzido toda a crise.

Além disso, sermos selecionados pelo Ministério da Justiça mostra a seriedade como temos conduzido os nossos trabalhos”, ressalta o comandante da GCM, Luiz Carlos Larocca.

Desde a nossa criação, temos conduzido nossas operações na China, principalmente através de nossas subsidiárias da RPC e controladas consolidadas.

Da forma democrática que temos conduzido a Educação, temos construído um trabalho forte aonde a setor tem sido prioridade.

Desde então, temos conduzido investigações internas para determinar a raiz desses problemas e as mudanças que podemos fazer para resolvê-los no próximo lançamento.

Temos conduzido o caso com todo cuidado possível e ele tem respondido de forma satisfatória”, revelou.

Tudo sempre dentro da ética e da transparência com que temos conduzido nosso trabalho para o incentivo dos setores produtivos do Estado.

Segundo, nós nunca temos conduzido a nossa política externa pelo único intuito de confrontar os EUA.

Nós gostaríamos de informar vocês a cada momento deste episódio que é grave mas que nós temos conduzido com muita tranquilidade e muito equilíbrio.

Adicionalmente, em nosso laboratório temos conduzido vários experimentos com este tipo de equipamento.