TEMOS CONSEGUIDO на Английском - Английский перевод

• we have achieved
• we have managed
• we have succeeded
• we have been able
• we have gotten
• we have gained
• we have been successful

Примеры использования Temos conseguido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até agora, temos conseguido.
So far, we have been able to.

Temos conseguido óptimos resultados.
We have gotten great results.

Prêmios: o reconhecimento de que temos conseguido graças ao seu apoio.
Awards: The recognitions we have achieved thanks to your support.

Temos conseguido evitá-las meritoriamente nesta sala.
We have succeeded in preventing some of them in this Chamber.

Mesmo quando dizem"Hoje ninguém vai entrar", nós temos conseguido entrar.
Even when they say"Nobody will go in today", we have managed to go in.

Juntos, temos conseguido tanto.
Together, we have achieved so much.

Portanto, temos de tentar estabelecer o equilíbrio, e creio que, por enquanto, temos conseguido fazêlo.
That is why we have to strike a balance, and I believe that, so far, we have managed to do that.

Até agora, temos conseguido a maioria dos protocolos necessários.
So far, we have achieved most of the protocols required.

Devido à nossa experiência e pensamento de vanguarda, temos conseguido caminhar corretamente em direção ao futuro.
Owing to our experience and cutting-edge thinking, we have succeeded in taking the proper path into the future.

Nós temos conseguido estar sempre um passo à frente deles, até agora.
We have managed to be one step ahead of them, up till now.

Através de nossos colaboradores, todos da área contábil, temos conseguido grande sucesso em parceiras com diversas empresas desde 1998.
Through our employees, all of the accounting area, we have achieved great success in partnerships with various companies since 1998.

Temos conseguido a satisfação de todos os clientes Mais informaçóes.
We have achieved the satisfaction of all customers More information.

Alguns de vocês, como nós, temos conseguido graus de consciência e de imortalidade.
Some of you, like us, have achieved degrees of consciousness and immortality.

Temos conseguido mais do que muitos partidos políticos em outros países.
We have achieved more than many other countries' political parties.

Eu poderia medir a curvatura do espaço. e temos conseguido na última década para encontrar um triângulo grande o suficiente.
I could measure the curvature of space. and we have been able in the last decade to find a big enough triangle.

Temos conseguido muito em nossos primeiros três meses como Datalogic ADC.
 We have achieved much in our first three months as Datalogic ADC.

Nós como professores, Nós analisar se temos conseguido os objetivos que tínhamos levantadas nossos alunos chegam.
We as teachers, We analyze whether we have achieved the objectives that we had set our students arrive.

Temos conseguido uma aproximação com Cuba menos estereotipada.”.
We have managed to approximate Cuba and Brazil in a less stereotyped manner.”.

É perante o Tribunal de Justiça no Luxemburgo que temos conseguido mais progressos, não nas negociações entre o Conselho, a Comissão e o Parlamento.
It is before the Court of Justice in Luxembourg that we have achieved most progress, not in negotiations between the Council, the Commission and Parliament.

Temos conseguido, na comissão, creio eu, avanços importantes, mas não suficientes.
This committee has achieved, I believe, significant progress, but it is not sufficient.

Homens e mulheres de Abbudin, pedimos tão pouco, e é exactamente aquilo que temos conseguido, mas, se Alá quiser, hoje, já não estaremos a pedir.
Men and women of Abbudin, we have asked for so little, and that is exactly is what we have gotten, but, inshallah, today, we are no longer asking.

Eu acho que temos conseguido uma verdadeira ilustração em oposição a desenhos animados.
I think we have achieved real illustration as opposed to cartoons.

Constitui uma parte essencial da credibilidade da instituição e é por termos esta independência extremamente visível e este mandato prioritário- que é claro quanto à estabilidade de preços- que temos conseguido até à data ancorar as previsões de inflação.
It is an essential part of the credibility of the institution and it is because we have this very visible independence and this primary mandate- which is clear on price stability- that we have been successful up until now in anchoring inflation expectations.

Com este compromisso, temos conseguido travar a tendência no sector da aviação.
With this compromise we have succeeded in stopping the trend in the aviation sector.

Temos conseguido distinção internacional e acreditação nas áreas acadêmicas que oferecemos.
We have achieved international distinction and accreditation in the academic areas we offer.

Nós, como povo africano temos conseguido a nossa liberdade da repressão e da indignidade.
We as African people have achieved our freedom from repression and indignity.

Temos conseguido levantamentos topográficos da superfície de Marte. Entendemos as diferenças de elevação.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.

Agora, vocês viram que temos conseguido milagres na agricultura, antes de mais nada.
Now you have seen that we have got miracles of agriculture to begin with.

Temos conseguido evitar as"guerrilhas" que, segundo sei, desfiguraram ocasionalmente a harmonia das Comissões anteriores.
We have managed to avoid the turf wars which I am told occasionally disfigured the harmony of previous Commissions.

Este prémio confirma que temos conseguido ser uma firma de referência para o mercado latino-americano.
This award confirms that we have succeeded in becoming a firm of choice in the Latin American market.

Как использовать "temos conseguido" в предложении

Temos conseguido alguns resultados, que ainda não é o ideal, mas o importante é a gente perceber que há um esforço de todas as esferas”, disse.

Você acha que o mercado de trabalho ainda é racista?Maria Júlia – Temos conseguido avanços, mas é evidente que ainda existe muito preconceito no Brasil.

A instituição preferiu tomar uma posição mais propositiva e, com isso, temos conseguido respostas positivas dos gestores”, declarou Malta Marques.

A escolha de Curitiba para nossa Sede foi algo preparado pelo Eterno e até aqui temos conseguido avançar nesta capital.

Com dedicação e seriedade temos conseguido melhorar cada dia mais a vida dos nossos clientes.

Com o novo e caro terminal, o mais que temos conseguido é ficar a “ver navios”.

No entanto, temos conseguido muitos casos de forma administrativa”, completa.

AM - Nós temos conseguido um nível de sucesso muito vasto.

Com isso, temos conseguido concretizar ainda mais ações que oferecem qualidade de vida às pessoas”, destacou o prefeito Odelmo Leão.

O programa está bom e temos conseguido ter um olho bom e trazer esses talentos para dentro do Pinheiros.