Примеры использования Temos conversado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Temos conversado.
We're talking.Eu e a tua mãe temos conversado.
Mom and I have been talking.Temos conversado.
We have talked.Mãe, o Bart e eu temos conversado.
Mom, Bart and I have been talking.Já temos conversado.
Just talk to me.Foi lá que eu fui ao encontro dele e desde onde temos conversado até agora.
That Temos conversado com eles.
We have talked to them.Eu e a Vicky temos conversado, só isso.
Vicky and I have been talking, that's all.Temos conversado sobre mudarmo-nos.
We have been talking about moving.A Amy e eu não temos conversado muito.
Amy and I aren't talking too much right now.Sim, temos conversado sobre isso.
Yeah, that's… We talked about that.Isso custa a diversos Estados-Membros vários milhões de euros, uma matéria sobre a qual temos conversado.
That costs various Member States several million euros, which we have talked about.Temos conversado online com esta rapariga de Cantão.
We have been chatting with this girl online from Canton.Eu e a tua mãe temos conversado e ela, ou nós, pensámos.
Your mother and I, we have been talking, and she, or Temos conversado sobre ver para crer e ver o não visto nas palestras TED.
We have been talking about"seeing Ado tu tens conversado ele tem conversado nós temos conversado vós tendes conversado eles têm conversado. .
I Bem, temos conversado bastante, e estamos muito perto de resolver as coisas.
Well, we have been talking things over, and We're pretty close to working things out.Em todas as minhas visitas, todas as minhas reuniões, todas as conferências- não só no âmbito da cooperação territorial mastambém em questões políticas centrais- o espírito tem sido de ajuda e incentivo, e temos conversado e transmitido instruções.
During all my visits, all my meetings, all the conferences- not onlyon territorial cooperation but also on the core of the policy- Agora nós temos conversado sobre o aumento do paciente, em algum grau.
Now we have talked about augmenting the patient, to some degree.A Vanessa e eu temos conversado e decidimos morar juntos.
Vanessa and I have been talking, and… we Temos conversado com os avaliadores e com os responsáveis pelas áreas de Medicina I, II e III, expondo a situação.
We have talked to the evaluators and to those responsible for Medicine I, II, and III, explaining the situation.No entanto, muito honestamente,na maioria dos países ACP em que temos conversado e trabalhado com os deputados, estes raramente são integrados no âmbito do trabalho desenvolvido pelos seus governos.
But, quite frankly,in most of the ACP countries where we have talked and worked with parliamentarians, they are seldom brought into the ambit of the work undertaken by their governments.Temos conversado muito sobre qual é o nosso estilo de vida ideal, o que gostaríamos de fazer, onde e como gostaríamos de viver.
We have been talking a lot about what would A Sonia e eu temos conversado muito ultimamente sobre ter um bebé.
Sonia and I, we have been talking a lot lately about Temos conversado sobre isso", disse Snyder."Será que haveria um jeito de, possivelmente, passarmos da Grécia Antiga e utilizar[300] como um formato para outros conflitos que aconteceram pela História?
Exit Theatre Mode"We have been talking about," said Snyder,"is there a way, possibly, Bem, a tua mãe e eu temos conversado sobre o próximo capítulo das nossas vidas.
Uh, your mother and I have been talking about the next chapter in our lives.Temos conversado com irmãos freqüentadores de Centros Kardecistas inconformados com esta postura e que buscam esclarecimentos nas obras de Ramatis, lendo-as"clandestinamente", por não serem reconhecidas pela FEB.
We have been talking to brother's, visitors of Kardec Centers, that Além disso, temos conversado muito com as famílias, após a retirada dos tecidos para análise.
Besides this, we have talked extensively with the families after removing tissue for analysis.Temos conversado… És uma óptima líder de claque e queremos mesmo que faças parte da equipa, mas se não quiseres andar connosco, talvez não tenhas o verdadeiro espírito académico para o lugar.
We have been talking, and you're a really great cheerleader, and Então, nós temos conversado sobre isso, e decidimos que iríamos fazer amor Sam para assistires na sexta-feira à noite.
So, we have talked it over, and decided that we would love for you to watch Sam on Friday night.
