TEMOS DE AGIR AGORA на Английском - Английский перевод

• we must act now
• we have to act now
• we have to move now

Примеры использования Temos de agir agora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos de agir agora.
We move now.

Portanto, temos de agir agora.
So we got to move now.

Temos de agir agora!
We have to act now.

O Cley está a caminho, mas temos de agir agora.
Cley is on his way, but we need to move in now.

Temos de agir agora.
We have to move now.

Para proteger a cidade, temos de agir agora.
To protect the city we have to move now.

Mas temos de agir agora.
But we have to move now.

Em lugar de nos demitirmos desse papel, temos de agir agora.
Instead of neglecting this role, we must take action now.

Temos de agir agora.
Cooper We have to act right now.

Temos de agir e temos de agir agora.
We have got to act and we have got to act now.

Temos de agir agora, Happy.
We have to move now, Happy.

As alterações climáticas não esperarão decerto por nós, o que significa que temos de agir agora.
Climate change will certainly not wait for us, which means that we have to act now.

Por isso temos de agir agora, juntos.
Which is why we all need to act now in unison.

E se não o fizerem? E se utilizarem este tempo para planear o próximo ataque? Temos de agir agora, Heda!
If they don't,if instead they use this time to plan their next attack, we must act now, Heda!

Temos de agir agora, ou será tarde demais.
We have to act now. Or it will be too late.

Para que as empresas e os viajantes tirem o melhor partido da rede aérea, temos de agir agora.
If business and the travelling public are to take best advantage of the air network, we have to act now.

Temos de agir agora mesmo, atacar quando o ferro está quente.
We have to act now, strike while the iron's hot.

Diante da autoridade que os EUA e a Ásia têm agora no sector da inovação, temos de agir agora.
With the US and Asia now exercising such authority in the innovation sector, we must act now.

Sim, e temos de agir agora, porque o futuro do teu povo está nas tuas mãos.
Yes, and we have to act now, because the future of your people is in your hands.

Se o suspeito não nos levar ao Fayed para suspender a troca de prisioneiros, temos de agir agora.
If the suspect is not going to lead us to Fayed, in order to stop the prisoners exchange, we have to move in now.

É por isso que temos de agir agora antes que o Hennessey faça alguma coisa com ela.
That's why we have to act now before Hennessey goes and does something with it.

Mas ainda temos tempo, e considero que, se quisermos atribuir um significado fundamental à data de 15 de Janeiro, temos de agir agora.
We still have time, though, and I believe that, if we are to attribute a fundamental significance to the date of 15 January, we must act now.

Temos de agir agora, senao nao haverá futuro para os nossos filhos, muito menos liberdade.
We must act now or our children will know no future, let alone the taste of freedom.

É por este motivo que nós temos de agir agora e não podemos deixar que as pessoas do Kosovo fiquem sós.
This is why we should act now and not leave the people of Kosovo in the lurch.

Temos de agir agora para tornar o transporte de mercadorias viável, atraente e competitivo, ou nunca conseguiremos retirar mercadorias das estradas.
We must act now to make rail freight viable, attractive and competitive, or we will never be able to get freight off the road.

Enfrentamos um desafio e temos de agir agora, porque as nossas acções de hoje determinarão o nosso futuro.
We face a challenge and we must act now because our actions today will determine our future.

Como legisladores, temos de agir agora se considerarmos que o Tribunal não interpretou a legislação como teríamos desejado.
As legislators we must act now if we find that the Court has not interpreted the legislation as we would wish.

Temos de agir com solidariedade, temos de agir agora, não de esperar, e a acção que empreendermos tem de ser suficiente.
We must act in a coordinated way with solidarity, we must act now and not wait, and our action must be sufficient.

A União tem de agir, nós temos de agir agora, e a nossa acção deve assentar numa resolução que deveríamos votar na quinta-feira ao meio-dia.
The Union must act, we must act now, and our action must be based on a resolution that we should vote on on Thursday at noon.

Tens de agir agora, antes que seja tarde demais.
You must act now, before it's too late.

Как использовать "temos de agir agora" в предложении

A escala da tragédia humana no Mediterrâneo significa que temos de agir agora.

Catarina Martins lembrou que "com o clima não podemos negociar e temos de agir agora.

Temos de agir agora, antes que seja demasiado tarde”.

Temos de agir agora com compaixão e amor por este magnífico mundo.

Quer realmente dizer que temos de agir agora.

Temos de agir agora para construir um futuro sustentável e todas as partes interessadas devem unir forças para obter o melhor impacto em larga escala.

A situação ainda está ao nosso alcance, mas temos de agir agora, é preciso agir fortemente, e devemos agir em conjunto.

Por isso, temos de agir agora, temos de inovar e temos de investir.

A situação ainda está ao nosso alcance, mas temos de agir agora, é preciso agir fortemente, e temos de agir em conjunto.

Temos de agir agora, e em todos estes campos simultaneamente. É por isso que saudamos estes anúncios da Dove.