TEMOS DE CONSERVAR на Английском - Английский перевод

• we must conserve
• gotta conserve

Примеры использования Temos de conservar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos de conservar a nossa tradição.
We have to preserve our heritage.

A criatividade e a cultura são valores da União Europeia que reforçámos e temos de conservar.
Creativity and culture are values of the European Union which we have strengthened and have to maintain.

Temos de conservar tudo o que lhe resta!
We gotta conserve everything she's got left!

Quero que fique absolutamente claro logo à partida que todos nós, que estamos interessados na indústria da pesca, temos de admitir que temos de conservar os recursos pesqueiros.
I want to make it absolutely clear at the outset that all of us who are interested in the fishing industry must accept that we must conserve fish.

Temos de conservar o frio até que o reparador venha.
We're conserving the cold until that wretched repairman gets here.

A minha resposta é que temos de ser um pouco mais pragmáticos, como referiu o senhor deputado Maaten, mas ao mesmo tempo, como é óbvio, temos de conservar os ideais que todos partilhamos.
I would respond to that by saying that we must be a little more pragmatic, as Mr Maaten indicated, but obviously whilst retaining the ideals we all share.

Temos de conservar o direito a defender um interesse nacional.
We have to retain that right to defend a national interest.

O vinho faz parte da Europa e temos de conservar as suas tradições e, com elas, práticas enológicas de longa data.
Wine is part of Europe and we must maintain its traditions and thus also long-established oenological practices.

Temos de conservar com firmeza este papel de liderança nos próximos anos, que nos demarca claramente, e de uma forma positiva, de quase todos os outros continentes.
We have to hold on firmly to that leading role over the coming years. It clearly marks us apart from almost all other continents, in a positive way.

Em segundo lugar, temos de conservar a consciência histórica enquanto parte da educação europeia.
Secondly we must retain historical awareness as part of European education.

Coronel, temos de conservar os nossos recursos… se queremos encontrar um refúgio para o nosso povo.
Colonel, we must conserve our resources if we're to find a home for our people.

Penso que temos de conservar esta possibilidade de intervir muito fortemente na paisagem industrial e na investigação pública.
I believe that we must retain this opportunity to intervene very forcefully in the industrial landscape and in public research.

Não importa a idade, temos de conservar a saúde e atuar construtivamente todos os dias de nossa vida, dedicando todo o capricho seja lá o que tivermos de fazer, assim estaremos gerando formas positivas de pensamentos, o que impede a chegada da depressão.
No matter the age, we have to conserve our health and act constructively every day of our lives, being capricious in whatever we have to do, thus we shall be generating positive though forms that prevent the appearance of depression.

Tenho de conservar a energia.
I gotta conserve my energy here.

A União Europeia tem de conservar a sua competitividade global.
The European Union must retain its global competitiveness.

Tenho de conservar esta prova.
I got to preserve this evidence.

Tem de se conservar à tona.
You need to keep yourself afloat.

O Parlamento tem de conservar a sua soberania sobre esta matéria.
Parliament must hold on to its supremacy in this respect.

Tenho de conservar a pele de adolescente.
Must preserve that schoolgirl complexion.

Tenho de conservar- as esponjas.
I have to conserve these Sponges.

Cada povo herda dos seus antepassados uma civilização que tem de conservar.
Every nation inherits from its ancestors a civilisation that it must preserve.

Tenho de conservar as mão stratadas para atrair o público, mas posso fazer-te companhia.
I gotta keep my hands nice to attract the public.- I will keep you company, though.- I will carry that for you.

A Europa tem de conservar o seu papel de liderança no combate internacional contra as alterações climáticas, como o Presidente Sarkozy sublinhou igualmente no dia de ontem.
Europe must retain its leading role in the international struggle against climate change, as President Sarkozy also emphasised yesterday.

Em certos Estados-Membros, os trabalhadores têm de conservar durante cinco anos o mesmo emprego para poderem adquirir direitos a uma pensão do regime profissional.
In certain Member States, employees typically have to remain with the same employer for 5 years before being entitled to an occupational pension.

Terá de conservar o frasco durante vários dias e retirar apenas a dose prescrita em cada dia.
You will have to keep this vial several days and only draw the dose prescribed every day.

O investimento na investigação tem de conservar ou recuperar um elevado valor, também moral, na Europa.
Investment in research must retain or regain a high, even moral, standing in Europe.

Além disso, o LIFE tem de conservar o seu estatuto de programa exemplar, baseado na escolha de projectos inovadores e reprodutíveis.
Moreover, LIFE must retain its exemplary status, which is founded on the choice of innovative and reproducible projects.

Como atrás dele ninguém é, o professor teve de conservar um cão, e logo entre eles a amizade firme verdadeira cresce.
As behind it nobody is, professor had to retain a dog, and soon between them the true firm friendship grows.

Nesse sentido e como condição para esta autorização, Você aceita que tais cópias terão de conservar todas as advertências de Direitos de Autor(copyright) contidas nessas cópias.
In consideration of and as a condition to this authorization, you agree that all such copies shall retain all copyright and other proprietary notices contained therein.

São os leigos que terão de conservar a Fé, nesta época de apostasia e de compromisso com o erro.
The laity will have to keep the Faith in this age of apostasy and compromise with error.

Как использовать "temos de conservar" в предложении

Não somos exclusivistas, e compreendemos bem que temos de conservar o espírito aberto para todas as boas influências culturais.

Vieram ver A Flor à(s) 11.7.07 Há pessoas importantes na nossa vida que temos de conservar!

Com um pouco de razoabilidade chegamos à conclusão que para não cairmos no total relativismo axiológico algumas margens temos de conservar.

Uma exceção ao termo acima mencionado são dados que temos de conservar por um período de tempo mais longo, conforme exigido por lei.

Por exemplo, temos de conservar determinados dados para fornecer-lhe os Serviços.

Temos de conservar o que temos para que ninguém tome a nossa coroa.

Temos de conservar em mente a verdade de que todas as coisas existem para revelar algo das infinitas perfeições de Deus.

Temos de conservar vivas essa esperança e essa certeza.

Significa que temos de conservar, dentro de nós, um egoísmo de vida, aquilo que proporciona amor-próprio.

Nesse sentido também René Descartes, filósofo do século 17, comentou o ciúme como um temor relativo ao desejo que temos de conservar algum bem.