TEMOS MANTIDO на Английском - Английский перевод

• we have kept
• we have maintained
• we have retained
• we have held
• we're keeping

Примеры использования Temos mantido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos mantido o contacto.
We have kept in touch.

É assim que temos mantido o stock da Gracie.
It's how I keep Gracie's stocked.

Temos mantido essa crença viva.
We have kept that belief alive.

Meus antecessores e eu temos mantido isto assim.
My predecessors have kept everything as it was, and I follow the tradition.

Temos mantido um discurso o autor.
We have kept a speech the author.

Eu e o teu pai é que temos mantido as coisas controladas.
Your father and I, we have been the ones who have kept things together.

Temos mantido tudo em segredo, Sr. Presidente.
We have been keeping it quiet, Mr. President.

É importante não esquecer que nos temos mantido ao lado da Comissão.
Please bear in mind that we have stood side by side with the Commission.

Digamos que temos mantido o registo de quem nos lixou.
Let's just say we both kept track of who screwed us.

Os tradutores do Septuaginto os separaram, e desde então temos mantido essa separação.
The translators of the Septuagint separated them, and we have retained that separation ever since.

Temos mantido os olhos no Mudarris e seus associados.
We have been keeping tabs on mudarris and his associates.

Barrio A casa foi recentemente restaurado, temos mantido os materiais originais da casa.
The house is newly restored, we have conserved the original materials of the house.

Temos mantido contato com rebeldes anti-ori em PAT-365.
We have been maintaining contact with anti-Ori rebels on P8T-365.

Apesar de ser uma marca global, temos mantido a qualidade sueca e a proximidade com os nossos clientes.
Despite being a global brand, we have retained our Swedish quality and proximity to our customers.

Temos mantido o Congresso plenamente informado sobre nossos esforços.
We have kept Congress fully informed of our efforts.

GM: Desde em que começámos os nossos serviços na rádio, temos mantido uma programação diversificada, sendo ela em 90% composta por variedades musicais.
GM: Since we started our radio services we have maintained a diverse programme, 90% of which is made up of a variety of music.

Temos mantido presença policial durante todo o tempo nessa região;
We have kept police presence in this area at all times;

Durante os muitos meses da nossa jornada espacial, temos mantido registos completos de tudo o que tem acontecido. Neste momento, esses registos estão a ser revistos.
During the many months of our space journey, we have kept a full record of everything that has happened.

Temos mantido uma iniciativa de difusão de informações em países em desenvolvimento há décadas.
We have maintained a strong outreach to developing countries for decades.

Cinco destas meninas estão juntas desde o início, desde os sete anos de idade, por isso temos mantido o mesmo núcleo,” explicou Esteves.
Five of these girls have been together since we started the team, since they were seven years old, so we have kept our nucleus together,” Esteves said.

Mas, É claro, temos mantido ea versão TNT da qualidade-tipo.
But, Of course, we have maintained and TNT version of the standard quality.

Tentamos ter noites temáticas, artistas conhecidas do público LGBT e colocar sempre os shows de transformismo com a qualidade que temos mantido até aqui.
We try to have themed nights, artists known to the LGBT audience and always put the shows of transformismo with the quality that we have maintained until here.

Nesse sentido, temos mantido contactos estreitos com os nossos parceiros do Mercosul.
To this end, we are maintaining close contacts with our Mercosur partners.

Somos aprendizes à procura de trabalho; Até esse momento, temos mantido juntos, mas se não podemos encontrar alguma coisa a ver vamos se separar.
We are apprentices looking for work; Up to this time we have kept together, but if we cannot find anything to do we are going to separate.

Temos mantido isto calmo por razões obvias, mas nós tivemos uma invasão de dados PPT.
We have been keeping this quiet for obvious reasons, but we had a WITSEC data breach.

Topa só, a Robin e eu temos mantido uma contagem do número de camas em que já o fizemos.
Check it out. Robin and I have been keeping a tally of how many beds we have done it in.

Temos mantido que o termo sintonia é descritivo da relação obtida na bilateralidade fluida entre corpo pessoal e ambiente vivo.
We have maintained that the term, attunement, is descriptive of the relationship obtaining in the fluid bilaterality between the personal body and the living ambiance.

As ideias do marxismo, que temos mantido durante toda uma geração, começarão a ter audiência entre as massas.
The ideas of Marxism, which we have maintained for an entire generation, will begin to have a class audience.

Temos mantido a coisa para nós mesmos e não temos trazido o Corpo para dentro representativamente, não fizemos disto um assunto corporativo.
We have kept the thing to ourselves and we have not drawn the Body in representatively, we have not made this a corporate matter.

Se o 17 Junho, publicada há mais artigos é porque temos mantido uma série de obras, viaggi e appuntamenti nel corso dell'estate, aproveitando este período para a nova organização do A ilha de Patmos, che da settembre si presenterà in una nuova veste grafica.
If the 17 June we published no more articles is because we have retained a number of works, travel and meetings over the summer, taking advantage of this period to the new organization of The island of Patmos, che da settembre si presenterà in una nuova veste grafica.

Как использовать "temos mantido" в предложении

Nos últimos anos temos mantido a cooperação com o interior da China, enviando os médicos para os centros de saúde para darem consultas aos residentes.

Temos mantido o nosso olho no robô desde it8217s lançamento há dois anos e até agora o feedback é muito positivo.

Não sabia pelo que você estava passando, fruto talvez da proximidade distante que temos mantido (neologismo de minha parte).

Temos tomado essa palavra e temos mantido a concepção de Ética num sentido muito estrito.

Melhor jogador da final do NBB, Caio Torres se despede do Flamengo (Foto: João Pires/LNB) - Temos mantido conversas com ele.

O próprio fato de que hoje sejamos igualmente injuriados pelos imperialistas e pelos revisionistas demonstra que temos mantido alta a bandeira revolucionária do marxismo-leninismo.

Temos mantido em segredo a nossa morte para tornar nossa vida possível.

Temos mantido reuniões semanais com a direção da Ford para tratar das dispensas".

Neste tempo de Pandemia e restrição de circulação e reuniões, temos mantido o nosso templo fechado, mas a Igreja continua aberta, ativa e viva.

Jessica: Para ser honesta com você, eu e Nicole não temos mantido contato por um tempo.