TEMOS MOTIVOS на Английском - Английский перевод

• we have reason
• we have grounds
• we have reasons
• have cause

Примеры использования Temos motivos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos motivos para crer que sim.
We have reason to believe it is.

Além disso, temos motivos para recurso.
Plus, we have grounds for an appeal.

Temos motivos para crer que sim.
We have every reason to believe he will, yes.

Se analisarmos esta questão retrospectivamente, temos motivos para nos congratularmos.
With hindsight we have reason to be thankful for that.

Nao temos motivos para nos esconder.
We have got no reason to hide.

Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me apenas uma pequena nota: felicitámos, com razão, a Presidência portuguesa, elogiámos a Comissão, mas, sem o Parlamento Europeu, este Tratado já nem sequer estaria em cima da mesa e, por isso, também nós temos motivos para nos orgulharmos de termos sempre mantido o nosso rumo com a grande maioria do Parlamento.
Ladies and gentlemen, I should also like to say just one thing: we have rightly complimented the Portuguese Presidency, we have commended the Commission, but without the European Parliament, this Treaty would no longer even be on the table and therefore we also have cause to be proud that we have always held our course with the great majority of the European Parliament.

Temos motivos para acreditar que um de vós.
We have reason to believe that one of you.

Então, não temos motivos para nos preocuparmos?
Do we have nothing, so we have nothing to worry about?

E temos motivos para crer que foi assassínio.
And we have reason to believe that it was murder.

Mas acho que temos motivos para estarmos optimistas em relação ao futuro.
But I think that we have grounds to be optimistic about the future.

Temos motivos para crer que ele foi morto aqui.
We have reasons to believe he was murdered here.

Por conseguinte, temos motivos para esperar que a situação melhore gradualmente.
We, therefore, have reason to hope that the situation will gradually improve.

Temos motivos para acreditar que conhecia a vítima.
We have reason to believe you knew the victim.

Nós acreditamos… Temos motivos para acreditar que ela está a ser controlada por outra força, por um poder além da nossa compreensão.
We believe… have cause to believe that she is being controlled by another force, a power beyond our understanding.

Temos motivos para crer que ambos estão perto.
We have every reason to believe that both are near.

Temos motivos para celebrar, e celebrar muito!
We have reasons to celebrate. And to celebrate a lot!

Temos motivos para crer que estão ligados à KSU?
We have reason to believe they're connected to KSU?

Temos motivos para crer que ela tinha razão.
We have reason to believe that she was right.

E temos motivos para crer que as fotografou.
And we have reason to believe you took their photograph.

Temos motivos para crer que o beacon sobreviveu.
We have every reason to believe that the beacon survived.

Temos motivos para encarar com seriedade essas apreensões.
We have reason to take these concerns seriously.

Temos motivos para acreditar que se trate de alguém de dentro.
We have reason to believe it's an inside job.

Temos motivos para temermos o derretimento das calotas polares.
We have reason to be afraid of melting ice caps.

Temos motivos para acreditar que alguém saiu do trilho.
We have reason to believe somebody stepped off the path.

Só temos motivos para suspeitar de Stampler, de mais ninguém.
We have no reason to suspect anyone other than Stampler.

Temos motivos… para crer que há venda de narcóticos aqui.
We have probable cause to believe that narcotics are being sold.

Temos motivos para crer que os iranianos estiveram envolvidos?
Do we have any reason to believe the Iranians were involved?

Temos motivos para crer que a Amy esteve no Maine há dois dias.
We have reason to believe that Amy was in Maine two days ago.

Temos motivos para acreditar que ela está envolvida- com a Resistência.
We have reason to believe she's involved with the Resistance.

Temos motivos para acreditar que as crianças estão aprisionadas aqui.
We have reason to believe that the children are being held here.

Как использовать "temos motivos" в предложении

Mas eu sinceramente acho que nós não temos motivos pra isso.

Dia 19 de novembro é o dia do aniversário de fundação do SEAAC de Americana e Região e temos motivos para comemorar!

Desde que o Via Café Garden Shopping foi aberto ao público, só temos motivos para comemorar”, avalia Ellen.

Ao completar este ciclo temos motivos de sobra para comemorar as conquistas obtidas e dar início a uma nova etapa desta jornada com energia redobrada!

E nessa edição já temos motivos para acreditar em zebras.

Temos motivos de sobra para a ação; basta darmos o primeiro passo.

Mesmo diante de tanta dor e sofrimento que a atual situação mundial tem nos imposto, também temos motivos para sorrir e comemorar.

Apesar dos pesares, acredito que temos motivos para termos contentamento em nossa profissão.

Por agora, não temos motivos nenhuns para estar descansados, tantas são as provas que se avolumam sobre os riscos de uma tragédia imensa.

Todos temos motivos para ficar mal humorado de vez em quando mas para a maioria passa logo a chateação e outros não.