TEMOS NOTADO на Английском - Английский перевод

• we have noticed
• we have seen
• we have noted

Примеры использования Temos notado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com que freqüência temos notado isto!
How often we have noticed this!

Temos notado que este aplicativo leva muito tempo para carregar.
We have noticed that this app takes a very long time to load.

Ele perguntou se temos notado.
He was asking if we had noticed… anything strange.

Temos notado que muitas pessoas perguntam o que faz WCW média.
We have noticed that many individuals wonder what does WCW mean.

Ao longo dos últimos meses temos notado um apoio significativo a este debate.
Over the last few months we have noticed significant support for this debate.

Temos notado desde o fim do ano passado que o inverno veio atrasado.
We have noticed since the end of last year that winter was delayed.

Os professores de Yoga treinamento para aqueles que não querem ser assim Temos notado ao longo dos anos que o….
The Yoga teachers training for those who do not want to be so We have noticed over the years that the….

Como temos notado, não TigerVPN não tolera frente sigilo perfeito, bem.
As we have noticed, TigerVPN doesn't tolerate perfect forward secrecy as well.

No seu caso, mas trabalhar com objetos reais em ambientes existentes, temos notado uma espécie de linguagem secreta que vai além do que é visto nas imagens.
In your case, but working with real objects in existing environments, we have noticed a kind of secret language that goes beyond what is seen in the images.

Temos notado que alguns traços da infecção ainda podem estar ativos em seu PC.
We have noticed that some traces of the infection could still be active on your PC.

Desde a montagem das duas paredes ecológicas, temos notado que a qualidade do ar está mais pura e mais úmida, além de haver menos poeira.
Since fitting two green walls, we have noticed the air feels fresher and moister, and there's less dust.

Temos notado que, por exemplo, as questões ligadas à tributação estão a transformar-se num obstáculo.
We have seen that matters of taxation, for example, have become stumbling blocks.

Tanto Morgen como eu temos notado uma grande diferença na energia, dentro e à volta da casa- mais leve….
Both Morgen and I have noticed quite a difference of energy, in and around our home- lighter….

Temos notado uma tendência dos criminosos cibernéticos se tornarem mais ágeis em seus processos de desenvolvimento.
We have noticed a trend of cybercriminals becoming more agile in their development process.

Nesses últimos anos nós temos notado que a maioria de nossos membros têm uma caracterà stica em comum: simpatia.
Over the last years we have noticed that most of our members have one common characteristic: friendliness.

Temos notado que os usuários ficam confusos com anúncios que parecem jogos, e isso pode levar a cliques acidentais.
We have seen users get confused by ads that look like games, and this can lead to accidental clicks.

Em diversas circunstâncias temos notado que o uso de medicamentos tem trazido, não raro, mais prejuízos do que benefícios às pessoas.
We have observed on several occasions that the use of medication has caused, not infrequently, more harm than good to people.

Temos notado que WCW hashtag é visto muitas vezes quando alguém precisa para admirar fotos sensuais e admiráveis.
We have noticed that WCW hashtag is seen very often when someone needs to admire sexy and admirable photos.

VALLE: Como muitos Católicos hoje, minha esposa e eu temos notado que saímos da celebração da Missa Novus Ordo de domingo exasperados e perplexos, ao invés de espiritualmente revigorados.
VALLE: Like many Catholics today, my wife and I have found that we leave the celebration of the Novus Ordo Mass on Sunday exasperated and perplexed rather than spiritually invigorated.

Contudo, temos notado que alguns usuários ainda preferem usá-lo como uma marca completa em vez de WCW.
However, we have noticed that some users still prefer to use it as a full tag instead of WCW.

Nós, na Comissão das Petições, temos notado quantas vezes conseguimos resolver coisas que deveriam ter sido resolvidas a nível nacional ou por vezes mesmo a nível regional.
We in the Committee on Petitions have noticed how often we are able to sort out things which should have been sorted out at a national, or even sometimes a regional, level.

Como temos notado, questão substituto COM‘favores‘ sistemas de 64 bits do Windows em comparação com sistemas de 32 bits.
As we have noticed, COM surrogate issue‘favors‘ Windows 64-bit systems compared to 32-bit systems.

Como referência no atendimento ao politraumatizado na cidade, temos notado modificação no padrão epidemiológico das fraturas do anel pélvico nos pacientes tratados no nosso serviço nos últimos anos, fato que gerou necessidade de procurarmos se a literatura especializada também atentava para essa mudança.
With regard to attendance for multiple trauma victims in this city, we have noted changes in the epidemiological pattern of pelvic ring fractures in patients treated at our service over recent years. This has given rise to the need for us to investigate whether such changes have also been noted in the specialized literature.

Temos notado que eram elegíveis para o nosso crédito de cortesia, mas você não recebê-los como esperávamos.
We have noticed that you were eligible for our courtesy credit, but you didn't receive them as we expected.

Ultimamente, temos notado bolhas em conjuntos de soro durante a infusão com o uso desses aquecedores.
Lately, we have noted bubbles in serum sets during infusion via line type warmers.

Temos notado pescador baixo e pescadores do torneio estão se voltando para a pesca isca artificial mais do que nunca.
We have noticed bass fisherman and tournament anglers are turning to artificial lure fishing more than ever before.

Como temos notado, a maioria dos sistemas não permitem que os usuários alterar o brilho devido a problemas de driver.
As we have noticed, the majority of the systems doesn't allow users to change brightness due to driver issues.

Temos notado que os Árabes têm cruzado a fronteira e esta será a tua primeira oportunidade para cavalgar com o Sancho.
We notice that the Almoravids have been crossing the border This will be your first opportunity to go with Sancho.

Temos notado uma tendência preocupante destas“assim chamadas” empresas de privacidade oferecendo serviços gratuitos para que possam espionar os usuários.
We have noticed a disturbing trend of“so-called” privacy companies offering free services so they can snoop on users.

Temos notado uma enorme poupança, eliminando barris problemáticos, e reclamações de clientes foram reduzidos a quase zero.
We have realized tremendous savings from the elimination of problem containers, and customer complaints have been reduced to nearly zero.

Как использовать "temos notado" в предложении

The hod rats was killifish tank, Temos notado que você está usando um software de bloqueador de anúncios.

O que temos notado em nossos researchs e na interação com diversos executivos de setoresbrand/communication intensive é a utilização dos canais WEB de uma maneira integrada, complementar e colaborativa.

Porém, temos notado que algumas estão se especializando em nichos específicos.

E uma das partes que mais temos notado é a cozinha.

Temos notado que o empreendedorismo cresce ano a ano, independentemente da crise.

Também temos notado que o comércio venceslauense em momento de aquecimento.

Mas temos notado um aumento no número de empresários que estão preocupados em estar alinhados com as boas práticas de gestão.

J temos notado que uma grande variedade de coisas poderiam ser consideradas como informativas tanto que o limite claramente extenso.

Yupets: Nos últimos anos, temos notado um “boom” de borders na cidade grande.

Engenharia de aplicações para classificação e análise do tipo de aplicação temos notado que muitos proprietários de equipamentos fazem suas escolhas.