TEMOS OBSERVADO на Английском - Английский перевод

• we have observed
• we have seen
• we have watched
• we have noticed
• we have noted
• we have witnessed
• we're seeing

Примеры использования Temos observado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos observado uma coisa assombrosa.
We have observed an amazing thing.

Isso é algo que todos nós temos observado.
This is something that all of us have observed.

Temos observado o Conselho de Segurança.
We were watching the Security Council.

Sabe bem que isso significa que o temos observado.
You know that means we have been watching you.

Temos observado que a polícia haitiana está evoluindo.
We have seen progress with the Haitian Police.

Este é exatamente o processo que temos observado.
This is exactly the process we have been witnessing.

Temos observado seu curso pelos últimos dois dias.
We have been observing your course for the last two days.

Hoje em dia, a partir de 1971, temos observado uma volatilidade similar.
Nowadays, starting from 1971, we have been observing similar volatility.

Temos observado de perto e visto o que está sendo feito.
We have watched closely and seen what is being done.

Isso é uma coisa real que temos observado acontecendo nos resultados do Google.
That is a real thing that we have observed happening in Google's results.

Temos observado cuidadosamente como Gaia envia suas advertências.
We have watched carefully as Gaia sends out her warnings.

Às vezes observamos algo e focar o que temos observado na época.
Sometimes we observe something and focus on what we have observed at that time.

Em consequência, temos observado uma enorme instabilidade polar.
As a result, we have observed extreme polar instability.

Quais são os elementos comuns dessas condições e as mudanças que temos observado?
What are the common elements of these conditions and the changes that were observed?

Temos observado alguns eventos bastante incomuns na região.
We have been observing some rather… unusual events in the region.

Por conseguinte, as tensões que temos observado este ano não teriam sido possíveis com uma moeda única.
The strains which we have seen this year would therefore simply not have been possible with a single currency.

Temos observado que muitos artesãos não passam o trabalho para frente.
We have been observing that many artisans do not pass the work forward.

Com a revolução tecnológica e a massificação da internet temos observado a rapida inserção das mídias digitais no cotidiano.
With the technological revolution and the massification of the internet we have observed the quick insertion of the digital media in the quotidian.

Desde então, temos observado avanços expressivos em ambas as áreas.
Since then we have witnessed important advances in both areas.

Um grupo conhecido como o Internet Engineering Task Force(IETF) têm contribuído para várias publicações, incluindo os documentos RFC temos observado ao longo deste artigo.
A group known as the Internet Engineering Task Force(IETF) have contributed to various publications, including the RFC documents we have noted throughout this article.

Nós temos observado que cada pessoa tem algo único a oferecer.
We have observed that everybody has something unique to offer.

Com a ampliação das estruturas do modelo de desenvolvimento capitalista, temos observado uma grande aproximação entre o sistema de saúde e o sistema produtivo tecnológico em medicina.
With the expansion of the structures of the capitalist development model, we have observed a great approach between the health system and the technological productive system in medicine.

Temos observado esta batalha e intervimos várias vezes do lado da Luz.
We have watched over this battle and intervened many times on the side of the Light.

As pessoas têm bebido água também de hafirs(reservatórios naturais), e temos observado uma porcentagem preocupante da população daqui com diarreia- cerca de 40% de todas as consultas médicas estão relacionadas à diarreia.
People have been drinking from the hafirs[natural reservoirs], too, and we're seeing a worrying percentage of the population here with diarrhoea; about 40 percent of all medical consultations have been related to diarrhoea.

Temos observado nesses anos de crescimento da Gestão de Projetos duas tendências.
We have been watching two trends in those years of growth of Project Management.

Nos últimos anos, temos observado um uso crescente do Flexiteste em nosso país.
In the past years, we have observed an increasing utilization of Flexitest in Brazil.

PL Temos observado nos últimos tempos um aumento preocupante dos preços dos alimentos nos mercados mundiais.
PL Recently we have seen a worrying increase in food prices in world markets.

Mas ouve: temos observado a Dyad e estão a recrutar barrigas de aluguer.
But, listen, we have been watching Dyad. And they're recruiting naive surrogates.

Temos observado um aumento de até 20 por cento no desempenho com o Oracle Private Cloud Appliance.
We have seen up to 20 percent increase in performance with Oracle Private Cloud Appliance.

Ao longo dos últimos anos, temos observado uma experiência de trabalho média de cinco a seis anos a partir dos candidatos aceitos.
Over the past few years, we have noted an average work experience of five to six years from the accepted applicants.

Как использовать "temos observado" в предложении

Temos observado sua vida e sua fé.

No entanto, como nós já temos observado, a leitura da Bíblia não é apenaspara conhecer, mas é para cultivar a vida espiritual.

O que temos observado são consumidores utilizando melhor o seu poder de barganha.

Temos observado na literatura espírita (livros, revistas, jornais) que constantemente surgem afirmações do tipo “a ciência moderna confirma o espiritismo.

Parece que temos observado o advento de mais um rótulo.

Deus tem convidado a todos, para que defendamos a Santa Tradição Católica, e, poucas vezes temos observado a importância deste chamado.

Temos observado um número crescente do tipo hepatite que está associado a medicamentos, chás, usos de termogênicos, anabolizantes e fitoterápicos.

Nos dias de hoje, temos observado situações frequentes de aumento do valor da gasolina, por exemplo, o que acaba trazendo ainda mais preocupação para os motoristas.

A cidade precisa se organizar com leitos de UTI para atender a demanda, que, infelizmente, temos observado que aumentou com a chegada do frio”, pontuou Patricia.

FAQ´s | Localizador Imobiliário FAQ´s Questões Frequentes, as dúvidas comuns que temos observado em relação ao atendimento dos nossos clientes.