TEMOS QUE IMPEDIR на Английском - Английский перевод

• we have to stop
• we must stop
• gotta stop
• we need to stop
• we have to prevent

Примеры использования Temos que impedir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos que impedir isto.
Gotta stop this.

Xena, nós temos que impedir isso.
Xena, we have to stop this.

Temos que impedir isso.
We have to stop it.

Sabes, acho que primeiro temos que impedir o Liam.
You know, I think first we gotta stop Liam.

Temos que impedir isso.
We have to stop that.

As pessoas no mercado, temos que impedir que saiam.
The people in the market, we have to stop'em going outside.

Temos que impedir isto.
We have to stop this.

É uma longa história, basicamente: temos que impedir que o avião atinja os 60 mil pés.
It's a long story… basically, we have to stop this plane hitting 60,000 feet.

Temos que impedir isso!
We have got to stop it!

De qualquer maneira, o plágio é uma violação ética que erode a confiança do público e que temos que impedir….
In any case, plagiarism is an ethical breach that erodes public confidence and we must prevent it….

Amanhã.- Temos que impedir isso.
We have to stop it.

É também duvidosa a forma como cada vez mais empresas empurram os seus empregados para o chamado trabalho fictício por conta própria, tentando de uma outra forma contornar os padrões salariais e de descontos mínimos para a segurança social, e temos que impedir a evolução nesta direcção.
Something else that is dubious is the way in which more and more businesses are forcing their staff into fictional self-employment as another way of attempting to evade standards on wages and minimum social security provision, and we must stop this development going any further.

Temos que impedir a execução.
We must stop the execution.

Elaine, temos que impedir isto.
Elaine, it has to be stopped.

Temos que impedir o Marcheaux.
We need to stop Marcheaux.

Estás a dizer que temos que impedir que o Arthur Tins seja assassinado?
You're saying we have to stop Arthur Tins from getting killed?

Temos que impedir isso, Dr. Wayne.
We have to stop this, Dr. Wayne.

Este homem aqui é a prova que temos que impedir a disseminação desta mutação recorrendo a todos os meios necessários.
This man right here is proof that we need to stop the spread of this mutation by any means necessary.

Temos que impedir que isso aconteça.
We have to stop it coming.

Em entrevista para IESALC Informa, Haddad disse que temos que impedir o progresso da tendência à privatização do ensino superior, mas sem excluir alianças com o setor privado, que deve também ser objeto de rigorosa avaliação.
During an interview with IESALC Reports, Haddad said that we must stop the trend of higher education privatization without ruling out alliances with the private sector, which must also be subjected to strict evaluation systems.

Temos que impedir que se vá embora.
We have to stop him leaving.

Agora, temos que impedir o exército!
For now, we have to stop the army!

Temos que impedir que ocorra a explosão.
We must stop the explosion from happening.

Ou seja, temos que impedir mais pessoa de obter.
That is, we have to stop any more people from getting.

Temos que impedir a entrada dos gigantes do óleo no Ártico.
We must stop the oil giants from moving into the Arctic.

Nós temos que impedir que ressuscitem o monstro!
We must prevent that monster's resurrection while I'm gone!

Temos que impedir que estes russos magoem os nossos meninos.
We gotta stop these Russians from hurting our boys.

Olha, nós temos que impedir a Senadora de levantar o copo, certo?
Look, we have to stop the senator from raising her glass, okay?

Temos que impedir a Dale, senão, nunca mais iremos para casa.
We have to stop dale… Otherwise we may never make it home.

Temos que impedir os humanos de utilizar nossa avançada tecnologia.
We must keep the humans from utilizing our advanced technology.

Как использовать "temos que impedir" в предложении

Lembre-se, temos que impedir as baratas de ter acesso a abrigo, alimento e água.

E é isso que temos que impedir que aconteça.

Temos que impedir que o aumento da temperatura ultrapasse os dois graus, para garantir a nossa sobrevivência”, acrescentou a responsável.

O professor Brack foi além: “Não basta plantar árvores, temos que impedir as derrubadas”.

Temos que impedir essa invasão destrutiva”, disparou.

Temos que impedir esta insegurança jurídica.

Se existe uma preocupação de que a situação piore, e este é um receio fundamentado na crise europeia, temos que impedir isso.

Temos que impedir a entrada de armas nas comunidades, para isso é fundamental Exército e Marinha, além da Polícia Federal nas fronteiras.

No caso por títulos de seções, temos que impedir cores.

Para Viviane, a melhor forma de combate é eliminar os criadouros. “Temos que impedir que ele se reproduza.