TEMOS QUE SABER QUE на Английском - Английский перевод

• have to know that

Примеры использования Temos que saber que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nos temos que saber que nos somos legalmente em claro.
We have to know that we're legally in the clear.

Para a sua compreensão, temos que saber que há um Poder Divino.
For your understanding, one has to know that there is a Divine Power.

E temos que saber que todos os nascidos de novo enfrentarão as ameaças de Satanás.
And we have to know that all the born-again will face the threatening of Satan.

Desta maneira, meus amigos, temos que saber que cada trabalho é uma missão na vida.
So my friends, we have to know that every job is a mission in life.

Temos que saber que homens e mulheres de todos os alimentos biológicos, também, bebem, têm uma reação completamente diferente, incluindo vitaminas.
We have to know that men and women of all biological foodstuffs, also, drink, have a completely different reaction of the like, including vitamins.

Hoje, venerando Kartikeya, nós temos que saber que Kartikeya está, agora, desperto dentro de nós.
Today, by worshipping Kartikeya, we have to know that Kartikeya is now awakened within us.

Temos que saber que tipos de doenças conduzem a uma evolução linear e que fatores afetam a inclinação da curva a taxa de progresso da doença.
We have to know what kinds of diseases lead to linear disease progress and what factors affect the slope of the line the rate of disease progress.

Se planejarmos 100.000 prostrações, temos que saber que não será fácil.
If we plan to do 100,000 prostrations, we have to know that it's not going to be easy.

Nós apenas temos que saber que informação é importante notar.
We just have to know what information is important to note.

Agora, para entender o significado da castidade dentro de nós, nós temos que saber que a castidade é o alicerce de todos os dharmas.
Now to understand the significance of chastity within us, we have to know that chastity is the foundation of all dharmas.

Ao mesmo tempo, temos que saber que o trabalho ecuménico não é um processo linear.
At the same we must realize that ecumenical work is not a linear process.

Se o perenal estereótipo do tarpão é as águas"azul piscina" dos" flats"(alto fundos) da Florida, do Belize e do Yucatan, temos que saber que o nosso animal é um peixe definido como" euryale", termo científico que significa.
If the perrenial stereotype of the tarpon's waters are the blue swimming-pool coloured flats of Florida, Belize and Yucatan, we have to know that our animal is a fish definited as" euryallin", scientific term that means.

Nós temos que saber que às vezes diz graças mais em vez de pedir desculpas é mais appoligize warm.
We have to know that sometimes says thanks more instead of say sorry is more warm.

Em segundo lugar, nós temos que saber que a Sahaja Yoga, como ela é hoje, é um acontecimento coletivo.
Secondly is, we have to know that Sahaja Yoga as it is today is a collective happening.

Temos que saber que o Senhor está conosco, e que o Senhor está conosco em tudo o que fazemos, que isto não se originou em nossas mentes.
We have got to know that the Lord is with us, and that the Lord is with us in all that we do, that this did not originate in our mind.

Assim, antes de mais nada, nós temos que saber que nós devemos ser atentos e alertas, de modo que se nós não nos preservarmos, nós seremos destruídos.
So first of all, we have to know that we must be attentive and alert that if we do not maintain ourselves, we will be destroyed.

Temos que saber que tipo de multiculturalismo queremos, porque se for o que o mercado cria, então devemos pensar num conceito alternativo que possibilite criticar este tipo de dinâmica.
We have to know what kind of multi-culturalism we want, because if it is the one created by the market, then we should think about an alternative concept which enables us to criticise such type of dynamics.

Como carregar banco de energia portátil: Temos que saber que o banco de energia portátil é equivalente a uma bateria de grande porte: a fim de cobrar outros produtos eletrônicos, em si tem de ser carregada.
How to charge portable power bank: We have to know that portable power bank is equivalent to a large battery: in order to charge other electronic products, itself has to be charged.

Nós temos que saber que a nossa… civilização produziu as plantas nucleares. Também produz plutônio.
We have to know that our civilization produced the nuclear power plants, it also produces plutonium.

Do mesmo modo, nós temos que saber que, hoje, nós temos que prometer que, para nós, o amor é o mais importante.
In the same way we have to know that today we have to promise that for us love is the most important.

E nós temos que saber que, não somente Isaías, mas todos os 66 livros do Antigo e do Novo Testamento na Bíblia são profecias e registros do nascimento e da obra de Jesus Cristo.
And we have to know that, not only in Isaiah, but in the entire 66 Books of Old and New Testament in the Bible are the prophecies and records about the birth and work of Jesus Christ.

Portanto, nós temos que saber que a oliveira, assim como a figueira, representam o povo de Israel.
Thus, we have to know that the olive tree, as well as the fig tree, represents the people of Israel.

Nós temos que saber que os demônios habitam nos outros por meio da imposição de mãos e que a habitação do Espírito Santo só é possível através da fé no evangelho da água e do Espírito.
We have to know that demons come to dwell in others through the laying on of hands, and that the indwelling of the Holy Spirit is only possible through the faith in the gospel of the water and the Spirit.

Além disso, nós temos que saber que Aquele que criou este universo está muito mais preocupado em salvar esta Criação.
Apart from this, we have to know that the one who has created this universe is much more worried in saving this creation.

Portanto, temos que saber que tudo o que possuímos, o que estamos vendo, estes são todos sonhos, temporários.
So we must know that whatever we possess, whatever we are seeing, these are all dream, temporary.

Da mesma forma, temos que saber que tipos de doenças tendem a produzir curvas exponenciais e como podemos reduzir tanto o nível inicial da doença quanto a taxa de desenvolvimento de epidemia.
Likewise, we have to know what kinds of diseases tend to produce exponential disease progress curves and how we can reduce both the starting level of disease and the rate of epidemic development.

Cada vez que no futuro encontrarmos gelo, temos que saber que a vida será grandiosa e o sucesso será brilhante se nos atrevermos a ultrapassar o nosso medo do gelo, a atravessar o obstáculo, a atravessar o problema, de forma a ver o que está do outro lado.
And each time we have some ice in the future, we have to know that life will be great, and the success will be brilliant if we dare to overcome our fear of the ice, to go through the obstacle, to go through the problem, in order to see what there is on the other side.

Eles tem que saber que vocês estão no controle.
They have to know that you are in control.

Ninguém tem que saber que nos ajudaste, Coelho.
No one has to know that you helped us, Rabbit.

Você tem que saber que eu quero correr mundo.
You have to know that I want to tour the world.

Как использовать "temos que saber que" в предложении

Temos que saber que eles vão vir muito pressionados pelo que aconteceu ontem, por ter perdido o título.

Primeiro, temos que saber que os meninos, às vezes, não têm coragem de assumir uma relação.

Mas temos que saber que opções nós temos!

Essa classificação foi merecida, mas temos que saber que teremos outros desafios pela frente.

Mas temos que saber que ainda não ganhamos nada.

Temos que saber que o próximo jogo na quarta-feira contra a Chapecoense é difícil", disse Rueda, após o revés para o Botafogo.

Temos que saber que dá sim para se divertir, comemorar, ser feliz, sem por a vida do próximo em risco”, lembrou.

Primeiro temos que saber que: 1 gt e composta por 3 microgotas.

No entanto temos que saber que o pequeno, o simples, o rotineiro são essas coisas que trazem os valores que temos construído.

Temos que saber que o HOT hoje é qualquer coisa menos BRICs.