TEMOS REALIZADO на Английском - Английский перевод

• we have conducted
• we have carried out
• we have performed
• we have accomplished
• we have been doing
• we have undertaken
• we have made
• we have held

Примеры использования Temos realizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Exemplo de alguns eventos que temos realizado.
Example of some events we have done.

Na verdade, temos realizado em 6 de abril, XXXVII.
In fact, we have held on April 6, XXXVII.

Quanto aos experimentos numéricos, temos realizado um monte.
As for numerical experiments, we have carried out a lot.

Temos realizado muitas trocas de informações.
We have been doing a lot of information exchanges.

Bem, Meritíssimo, nós temos realizado depoimentos.
Well, Your Honor, we have been conducting depositions.

Temos realizado algumas operações conjuntas com eles.
I have done some joint operations with them.

Nós somos convidados a agradecer pelo que temos realizado.
We are invited to give thanks for what we have achieved.

Temos realizado pesquisas acústicas e de áudio por mais de 30 anos.
We have been carrying out acoustics and audio research for over 30 years.

Aceita, então, as obras que temos realizado por amor a Ti e para Teu agrado.
Then, accept the works we have performed for love of Thee, and for the sake of Thy pleasure.

Se temos realizado boas ações e oramos pela Sua misericórdia, Deus mitigará os nossos sofrimentos.
If we have done some good deeds and pray for His mercy God will give mitigation.

Orgulho-me em dizer que desde que me envolvi temos realizado grandes coisas de que nos podemos orgulhar.
I am proud to say since being involved we have accomplished some great things to be proud about.”.

Temos realizado vários projetos internacionais e estamos sempre buscando novos projetos.
We have done various international projects and we are looking forward for attending new projects.

Por um lado mais iluminado, contudo, devemos estar agradecidos pelas muitas coisas que temos realizado em 2005.
On the bright side, though, we must be thankful for the many things that we have accomplished in 2005.

Por exemplo, temos realizado nesta bela sextante de bronze antigo com caixa de madeira.
For example, we have carried out in this beautiful antique brass sextant with wooden box.

Somos uma empresa com 5 anos no mercado nacional, temos realizado trabalhos para empresas privadas e estatais.
We are a company with 5 years in the domestic market, we have conducted work for private companies and state agencies.

Para isso, temos realizado mais pesquisas próprias de mercado, focadas em inteligência de consumo.
With this purpose, we have been conducting proprietary market research focused on consumer intelligence.

Em nossos percursos, a circunscrição do exame sobre a vida cotidiana foi induzida pelo modo como temos realizado pesquisas em psicologia social do trabalho.
In our pathways, the circumscription of the survey on daily life was induced by the way we conducted research in social psychology of work.

Nos últimos meses temos realizado uma análise de custos detalhada de cada livro que a Fundação vende.
Over the last several months we have conducted a detailed cost analysis of every book the Foundation sells.

Diante de nossas expectativas de alta qualidade e de acordo com nossas próprias altas exigências no que diz respeito à produção sustentável, temos realizado extensivos testes desde 2016.
In light of our high quality expectations and in accordance with our own high demands on sustainable production, we have conducted extensive test runs since 2016.

Temos realizado a FL rotineiramente em nosso serviço desde 2006, quando abandonamos definitivamente a UPFP.
We have performed LP as a routine in our service, since 2006, which was when we completely abandoned UPPP.

Desde que chegamos ao Iraque, há três meses, temos realizado mais de 400 inspeções, sem aviso prévio, em aproximadamente 300 lugares.
Since we arrived in Iraq three months ago we have made more than 400 inspections, with no advance warning at 300 sites.

Temos realizado uma atualização da meta-análise de dados de pacientes individualizados para avaliar protocolos mais recentes e determinar de forma conclusiva o efeito da quimioterapia.
We have carried out an updated IPD meta-analysis to assess newer regimens and determine conclusively the effect of chemotherapy.

Também estamos ampliando o nosso trabalho no Oriente Médio, Europa, África e Ásia, onde temos realizado uma quantidade significativa de trabalho de alta qualidade para clientes no óleo.
We are also expanding our work in the Middle East, Europe, Africa and Asia, where we have performed a significant amount of high-quality work for clients in the oil.

No SSRF temos realizado pesquisa espiritual que revelou que uma pessoa pode obter benefícios espirituais ao usar jóias.
At SSRF we have conducted spiritual research which revealed that a person can obtain spiritual benefit from wearing jewellery.

Nós realmente pensamos que as características e propriedades do material foram perfeitas para a aplicação e isso é parte da razão pela qual estamos orgulhosos do que temos realizado.
We really think that the characteristics and properties of the material were perfect for the application and this is part of the reason we are proud of what we have accomplished.

Nessa frente, temos realizado uma série de exercícios formais para assegurar que esta situação seja resolvida o mais rápido possível.
On that front we have undertaken a series of formal exercises to ensure that this situation is resolved as quickly as possible.

Como a harmonia da música e emoção são marcas registradas de nossos serviços Desde 2004 temos realizado diversas apresentações musicais por cidades do Paraná e da área da tríplice fronteira Brasil, Paraguai e Argentina.
As the harmony of music and emotion are trademarks of our services Since 2004 we have performed many different musical presentations by the cities of Paraná and the tri-border area Brazil, Paraguay and Argentina.

RESULTADOS Temos realizado procedimentos de ritidoplastia mini-invasiva com alguma variação desde 1993; com experiência de quase 15 anos.
RESULTS We have been doing mini-invasive face lift procedures with some variations since 1993, for a almost fifteen years experience.

Para as crianças e seus pais, que não são falantes nativos de japonês, temos realizado uma orientação de alta escola que conteúdos como briefings e consultas sobre o exame de admissão colegial.
For children and their parents who are not native speakers of Japanese, we have held a high school guidance that contents such as briefings and consultations on the high school entrance exam.

Nestes dias temos realizado múltiplas operações de bombardeio e assalto aéreo e, em verdade, continuamos em guerra contra esses agentes geradores da violência.
We have carried out multiple bombing and aerial assault operations in recent days, and, in reality, we are still at war with these criminals.

Как использовать "temos realizado" в предложении

Imersão em Peace_ Janjii’s Dreamland: experiências estéticas na Second life Author(s): Isa Seppi Abstract A exemplo do que ja temos realizado com grupos de alunos de pós graduação, do prof.

Temos realizado, também, videoconferências para debater a questão do jovem inserido nas Conferências e nos Conselhos.

Prasvalnet embarques Temos realizado através de uma empresa de courier.

Temos realizado também mutirões para a realização de exames de tomografia, ultrassonografia, colonoscopia, endoscopia, oftalmologia e ecocardiograma”, ressaltou o titular da pasta.

Como essas histórias podem ser contadas e como precisam ser retratadas? – são as perguntas que norteiam as ações de educomunicação que temos realizado.

Temos realizado diversos campos de férias onde participam anualmente cerca de uma centena de jovens.

Com respeito às acções que temos realizado até ao momento, parece-me que gastamos demasiada energia e dinheiros em esforços que têm pouco efeito.

Este é um dos aspetos que melhor reflete a rigorosa gestão que temos realizado.

Uma boa parte das vendas que temos realizado tem sido com estrangeiros e uma grande fatia desses estrangeiros são emigrantes açorianos.

Nos últimos anos temos realizado eventos e ações para promover esta aproximação e construir algo melhor para a sociedade”.