TEMOS SOFRIDO на Английском - Английский перевод

• we have suffered
• we have endured

Примеры использования Temos sofrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, temos sofrido.
Yes, we have suffered.

Não entendes… como nós, os guerreiros de Toyotomi, temos sofrido.
You will never understand how we ex-Toyotomi retainers have suffered.

Temos sofrido durante muito tempo.
We have suffered for a very long time.

A salva-vidas merece sofrer assim como temos sofrido.
That lifeguard deserves to suffer the same way we have suffered.

Temos sofrido graves reviravoltas no Havai.
We have suffered a serious setback in Hawaii.

Não entendes… como nós, os guerreiros de Toyotomi, temos sofrido.
You don't understand… How we, the former rettainers of Toyotomi, have suffered.

Temos sofrido por meses, quase sem dormir.
We have been suffering for months, no sleep whatsoever.

Majestade, nós, o povo de Ardentia, temos sofrido desde que destruiu o nosso reino.
Your Majesty, we, the people of Ardentia.-- Have suffered since you blasted our kingdom.

Temos sofrido perdas daqueles mais próximo de nós.
We have all suffered loss of those closest to us.

Além disso, não se esqueça dos ataques que temos sofrido durante o envio de ajuda para Darfur.
Besides, don't forget the attacks we have endured while sending aid to Darfur.

Se temos sofrido, Eu acredito que continuaremos.
If we have endured, I believe that we will continue.

Ninguém aqui se preocupa com a quantidade de quase acidentes… que temos sofrido no último ano?
Does no one here care about the spate of near-accidents… we have suffered over the past year?

Todos temos sofrido, e não podemos falar nisso.
You have suffered everything, and you can't talk about it.

Seus próprios filhos e filhas, e isso e aquilo, e nós indianos temos sofrido muito com esse tipo de apego emocional.
And we Indians have suffered a lot with this kind of an emotional attachment.

Temos sofrido perdas, mas os Russos também, ainda piores.
We have suffered losses but the Russians have too, even worse.

É verdade que és tu o responsável pelas maleitas que eu e outros membros da corte temos sofrido?
Is it true that you are responsible for the… afflictions that I and other members of the court have suffered?

Temos sofrido com muita paciência e temos demasiado medo.
We suffer all too patiently. We are too full of fear.

Se alguém refletir sobre as tribulações que temos sofrido, sua alma seguramente se dissolvera de tristeza.
Whoso will reflect upon the tribulations We have suffered, his soul will assuredly melt away with sorrow.

Temos sofrido ameaças de morte, traições, dificuldades financeiras e abusos incrivelmente tóxicos.
We have endured death threats, betrayal, financial hardship and incredibly toxic abuse.

É a nossa última oportunidade nesta nossa historia distorcida, de eliminar a dor que temos sofrido.
This is our last chance in this distorted history of ours to erase the pain and sorrow we have had to suffer.

A verdade é que temos sofrido mais do que necessitamos, senão vejamos.
The truth is that we have suffered more than we need, but let us see.

Primeiro, esta necessidade compulsiva de ligar os desastres naturais que temos sofrido ao chamado aquecimento global.
Firstly, this compulsive need to link the natural disasters that we are suffering to socalled global warming.

Especialmente no Verão, temos sofrido incêndios, inundações e os efeitos de uma seca particularmente severa.
Particularly in the summer, we have suffered fires, floods and the effects of a particularly severe drought.

A medida- continua a nota- nos permitirá rezar e ler, com serenidade, os eventos dolorosos que temos sofrido.”.
The measure- continues the note- will allow us to pray and to read, in serenity, the painful events that we have suffered.

Temos sofrido com esta doença, é verdade, mas os Mitanni têm sofrido pior com a seca e a fome.
We have suffered from illness, that much is true, But the mitanni have suffered worse From drought and starvation.

Somos um país riquíssimo em território, em fauna, flora, minérios, terra fértil e criatividade, mas apesar disso temos sofrido desde o tempo do império até os dias atuais.
We're a rich country in territory, fauna, flora, minerals, fertile land and creativity, and still we have suffered since the empire up to nowadays.

Temos sofrido todo tipo de intimidação e ameaças por fazendeiros e pistoleiros que não querem ver nossos direitos respeitados.
We have suffered every type of intimidation and threats from ranchers and gunmen who do not want to see our rights respected.

Mas, seja pela perda trágica de vidas jovens… que ultimamente temos sofrido muito… ou pela morte serena dos mais velhos à noite… somos todos iguais perante os olhos da morte.
Yet, whether it is with this tragic loss of young lives… which we have suffered much of late… or with the soft passing of the elderly in the night… we are all equal in Death's eyes.

Nós temos sofrido crimes e sanções, assassinatos em massa e saques, os que consideramos as verdadeiras armas de destruição em massa.
We have suffered crimes and sanctions, mass murder and looting, which we consider the true weapons of mass destruction.

Os muros que nos separam desmoronam-se quando nos apercebemos que o suposto inimigo é um ser humano, tal como nós, e que dar continuidade ao ciclo de ódio e vingança apenas perpetua a dor que temos sofrido.
The walls that separate us crumble as we realize that the supposed enemy is a human being like ourselves, and that furthering the cycle of hatred and revenge only perpetuates the pain we have suffered.

Как использовать "temos sofrido" в предложении

Apesar de todas essas conquistas temos sofrido de males como nunca.

Todos temos sofrido com a barbaridade que foi essa maldição do PDV.

Nos últimos jogos temos sofrido muitos golos, antes éramos considerados a melhor defesa do campeonato.

A melhor justificação para as downswings é dizermos que temos sofrido inúmeras bad beats, esse é o caminho mais fácil e cómodo....eu prefiro o mais difícil!!!

Temos sofrido violências gravíssimas, meu cliente está sendo julgado pelo nome na capa e não por seus direitos”, criticou Nobre.

Mas a maioria de nós temos sofrido muito pouco por Jesus, aquele que nos comprou com o seu sangue (1ª Coríntios 6:20).

Se olharmos ao longo da história, temos sofrido grandes períodos de transição através de diferentes eras.Coisas impensáveis ​​tem pego pessoas inocentes desprevenidas, destruindo suas vidas.

Não podemos continuar a falhar golos e a sofrer como temos sofrido.

As palavras nunca poderão expressar ou substituir a perda que temos sofrido com a sua despedida.

Temos marcado bastantes golos e temos sofrido muito poucos.