TEMOS TIDO PROBLEMAS на Английском - Английский перевод

• we have been having problems
• we have had trouble

Примеры использования Temos tido problemas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos tido problemas com ela.
We have had problems with her.

Eu e a Darcy temos tido problemas.
Darcy and I are having problems.

Temos tido problemas com intrusos.
We have had trouble with break-ins.

Eu e o meu marido. Temos tido problemas.
My husband and I, we have been having problems.

Sim, temos tido problemas com.
Yeah, we have been having some issues with.

Sim, eu e a minha mulher temos tido problemas.
Yes, my wife and I have been having problems.

Temos tido problemas com barulho.
We have been having some problems with noise.

Bom, eu e a Aisha temos tido problemas.
Well, me and Aisha have been having problems for a while.

Temos tido problemas com o processo de filtragem.
We have had problems in our purifying efforts.

Mas ultimamente, o Bruce e eu temos tido problemas.
But lately, Bruce and I have been having problems.

Temos tido problemas com o sistema de alarme.
We have been having trouble with the alarm system.

Nos últimos meses temos tido problemas de vandalismo.
In recent months we have had problems by vandals.

Temos tido problemas com os circuitos na 36.
We have been having problems with the circuitry on thirty-six.

E Beth, eu sei que temos tido problemas com, tu sabes.
And, Beth, I know we have been having trouble with, you know.

Temos tido problemas com os coiotes, que andam a matar as vacas.
We have had trouble with coyotes killing calves.

Desde que trabalhamos com o bloco de Leste só temos tido problemas.
Since working with the Eastern bloc all we have had is trouble.

Sabes bem que temos tido problemas com as dobradiças.
You know the trouble we have been having with these hinges.

Sei que não é segredo que eu e a tua mãe temos tido problemas.
I know it's no secret that your mom and I have been having problems.

Temos tido problemas, Diego, mas estou do teu lado.
They had problems with Diego, but I want you to know that I'm on your side.

Nas últimas três semanas temos tido problemas com cachorros selvagens nas cercanias.
Last few weeks we had a lot of trouble with wild dogs round here.

Temos tido problemas modulando a bobina para nosso campo de dobra.
We were having trouble modulating the coil to our warp field.

Bem, na verdade Carlos, temos tido problemas ultimamente, problemas matrimoniais.
Well, tell you the truth, Carlos, we have been having problems lately… marital problems..

Temos tido problemas com as comunicações de longo alcance.
We have been having some problems with our long-range communications.

Eu tenho uma proposta a fazer. Temos tido problemas para decidir quem conseguia um lugar nas outras vezes.
I have a proposition to make we have had trouble deciding who gets a slot the past few times.

Temos tido problemas para encontrar alguém para efetuar os testes.
We have been having trouble finding someone to take on the testing.

Desde que saímos de Veneza que temos tido problemas em todas as viagens por mar e, de cada vez, os problemas surgem em combinações diferentes.
No sea journey Has been trouble-free since Venice. Each time, the trouble comes In different combinations.

Temos tido problemas depois de ter voltado do Afeganistão.
We were having some problems after he came back from Afghanistan.

Sei que temos tido problemas com isto, mas acho que já melhorou.
I know we have been having trouble with this in the past, but I really think you have been improving.

Temos tido problemas com rapazes que levavam livros sem apresentar a carteira.
We have had a lot of trouble recently with boys taking out library books without library cards.

Bom, temos tido problemas nesta última hora, a manuntenção vai verificar.
Well, we have been having issues for the last hour, maintenance is coming to check it out.

Как использовать "temos tido problemas" в предложении

Nós crescemos 2.3% e o México, 1.2%. É certo que temos tido problemas, principalmente em relação ao comércio exterior.

Felizmente não temos tido problemas deste género e consequentemente vítimas também não.

Com receio de alguma reação ao álcool, começámos por aplicá-lo também com alguma cautela, mas não temos tido problemas.

Nós moramos numa quinta, porém mudámos – se para cá faz pouco tempo e desde aí temos tido problemas com os cães.

No entanto não é no ataque que temos tido problemas.

Não temos tido problemas com a logística, os problemas que tivemos foram apenas de organização.

Nos últimos dois Invernos, temos tido problemas com as telhas e precisamos de mudar o telhado.

Como temos tido problemas para hospedar áudio, resolvemos publicá-lo no próprio Youtube mesmo.

Não temos tido problemas com a questão das demandas, porque a maioria delas são coletivas e o Estado já tem feito".

Mas, recentemente, temos tido problemas de outra natureza: quebra de organizações colossais e muito poderosas, que se desfizeram em questão de meses.