TEMOS UTILIZADO на Английском - Английский перевод

• we have used
• we got used

Примеры использования Temos utilizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Diego, temos utilizado o telemóvel do miúdo.
Diego, we have been using the kid's cell phone.

Estejamos atentos à forma como temos utilizado esses recursos.
Be attentive to the way we have used these resources.

Temos utilizado este software há vários anos.
We have used this software for several years now.

Providenciou as instalações que temos utilizado em Salónica.
It provided the facilities we have used in Thessaloniki.

Temos utilizado desde 1991 dois critérios principais.
We have used two main criteria since 1991.

Há também são restaurante, onde temos utilizado para comer, à noite.
There is also are restaurant, where we used to eat in the evening.

Nós temos utilizado os instrumentos da Metrohm por 20 anos.
We have been using Metrohm instruments for 20 years.

Encontrei este proprietários directa que temos utilizado várias vezes antes.
Found this on Owners Direct that we have used several times before.

P: Temos utilizado o 2000 e temos um problema.
Q: We have been using the 2000 and we have a problem.

Por outro lado, ver quando os filmes de origem diferente, temos utilizado para vários acentos.
On the other hand, when we see films of different origin, We got used to various accents.

PDF 4 MB Nós temos utilizado os instrumentos da Metrohm por 20 anos.
PDF 4 MB We have been using Metrohm instruments for 20 years.

The Linear Box Problem Nossa cultura, incluindo o sistema de ensino, nos colocou em uma caixa linear, em que temos utilizado para pensar linearmente.
Our culture, including the education system has put us into a linear box where we got used to a linear way of thinking.

Temos utilizado uma cartolina branca de aproximadamente 80 cm por 25 cm;
We have used white paper boards of approximately 80 cm x 25 cm;

Outra tecnologia que temos utilizado em pacientes envolve bexigas.
Another technology that we have used in patients actually involves bladders.

Temos utilizado winesave® por alguns meses e achamos que é ótimo.
We have been using winesave® for a few months now and think it is great.

Desde que o plano orçamental foi introduzido em 1999, temos utilizado todos os anos o mecanismo de flexibilidade em maior ou menor grau.
Since the advent of the budget plan in 1999, we have used the flexibility mechanism each year to a greater or lesser extent.

Nós temos utilizado o vosso serviço algumas vezes, queria saber se ele aqui esteve.
We have used you a few times and I wondered if he would been in.

Uma vez definida a abordagem cirúrgica da hipoplasia tubular, temos utilizado para sua correção a técnica da translocação da aorta ascendente descrita por Liddicoat et al.
Once the surgical approach for tubular hypoplasia is defined, we use translocation of the ascending aorta as described by Liddicoat et al.[6] in 1994, to correct it.

Temos utilizado o midazolam na indução da sedação por suas propriedades amnésticas e sedativas.
We have used midazolam for sedation because of its sedative and amnestic properties.

Quando se trata do desafio do acesso à Internet, temos utilizado conexões via satélite, cartões para redes móveis e serviços de banda larga, quando disponível.
When it comes to the challenge of internet access, we have used satellite connections, aircards, and broadband services when available.

Temos utilizado esta abordagem para demonstrar a associação entre o balanço energético negativo e o aumento das complicações.
We have used this approach to show the association between negative energy balance and increased complications.

Para procedimentos rápidos endoscopia respiratória, por exemplo, temos utilizado uma dose de ataque de propofol de 1,5 mg/kg, com pequenos bolos de 0,5 mg/kg, de acordo com a necessidade.
For quick procedures e.g.: respiratory endoscopy, we use a loading dose of 1.5 mg/kg, with small bolus doses of 0.5 mg/kg, as necessary.

Temos utilizado esse período de latência naqueles casos onde o procedimento cirúrgico foi mais invasivo, com uma maior manipulação de tecidos.
The authors of this article have used this latency period in cases where the procedure was more invasive with considerable tissue manipulation.

As duas entidades expressaram suas preocupações baseadas na variação do orçamento do MCTI, indicador bem mais restrito do que o que temos utilizado aqui dispêndios federais.
Both entities expressed their concerns based on the variation in MCTI's budget, a much more restricted indicator compared with that one we have used here federal expenditures.

No nosso serviço, temos utilizado o AEAC parenteral de rotina nas operações cardíacas.
We have used the routine parenteral EACA in cardiac operations.

Temos utilizado o clone feminino original eo macho ww selecionados desde 1996, quando ambas as plantas foram dadas a nÃ3s por nosso amigo Ingemar o criador de origem.
We have used the original female clone and the selected ww male since 1996 when both plants were given to us by our friend Ingemar the original breeder.

Como é do vosso conhecimento, temos utilizado uma base jurídica ligada ao mercado interno e ao comércio.
As you know, the legal basis we have been using relates to the internal market and trade.

Acho que o temos utilizado muito nos últimos tempos. Há dois fotógrafos, cujo trabalho, acho que se adequa melhor a esta história.
I feel we have been using him a lot recently, so there are two photographers here whose work.

No Instituto Nacional de Cardiologia, temos utilizado rotineiramente o método desde 2004 e, recentemente, implementamos o serviço de ecocardiografia intraoperatória.
At the Instituto Nacional de Cardiologia, we have used this method routinely since 2004 and recently implemented the intraoperative echocardiography department.

Felizmente, temos utilizado parte de um dos nossos projetos é rápido WordPress, é Souleïado-coleções.
Luckily, we have used part of one of our projects is fast WordPress, it is Souleiado-collections.

Как использовать "temos utilizado" в предложении

Não se esqueça de aplicar o mesmo gradiente radial temos utilizado no passo anterior para completar a parte inferior do arco.

Ele vai trazer ativação das sinapses ocultas ( latentes ) dentro de nosso cérebro – aquelas partes que não temos utilizado há milhares de anos.

Temos utilizado guias de turismo no passado, e esta foi de...longe a melhor experiência que já tivemos.

Há um pequeno elevador que temos utilizado apenas quando tomamos a nossa bagagem e a partir do quarto para baixo caso contrário as escadas eram bons.

Temos utilizado este produto por mais de 4 meses agora e arepletely satisfeito com os resultados e simplesmente Business Forex pacote no iing dinheiro.

Na Clínica Ohr Psiquiatria, temos utilizado este tratamento há cerca de dois anos… Alcoolismo: Quem Disse que é Incurável?

Cá em casa temos utilizado a colecção Super Chefe Gang dos Frescos para nos motivar.

Temos utilizado a tecnologia a favor da segurança e vamos ampliar o monitoramento com mais câmeras”, desta o prefeito.

Que chave de leitura temos utilizado para lera Bíblia?

Óleo de rícino para Acne | Saúde e fitness Saúde e fitness Por centenas de anos, temos utilizado o óleo de rícino para diversos fins.