TEMPO TÃO CURTO на Английском - Английский перевод

• such a short time
• such a shorter time

Примеры использования Tempo tão curto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Num tempo tão curto?
In such a short time?

O que poderia fazer num tempo tão curto?
What could you even do on such short notice?

O que farei com esse tempo tão curto que simplesmente está a escapar?
What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting?

Vocês estão na Terra por um tempo tão curto!
You are on the Earth for such a short time.

E, mesmo depois de um tempo tão curto, os sacerdotes noditas que oficiavam estavam voltando aos padrões e regras dos tempos pré-Adâmicos.
And in even so short a time the officiating Nodite priests were reverting to the standards and rulings of pre-Adamic times.

Você está nesta terra por um tempo tão curto.
You are on this earth for such a short time.

Em um tempo tão curto, ele se tornou um país tão grande e não somente isso, mas agora, toda a América está com medo deles, até mesmo a Austrália.
In such a short time it has become such a big country and not only that, but now the whole America is afraid of them, even Australia.

Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto.
I can't finish the job in so short a time.

Tenha em mente que pretende resolver a questão em um tempo tão curto quanto possível, e para evitar a ação de cobrança forçada, tais como penhoras e impostos.
Keep in mind that you want to resolve the matter in as short a time as possible, and to avoid enforced collection action such as liens and levies.

E em terceiro lugar, nós temos cerca de oito pujas em um tempo tão curto.
And thirdly we have about eight pujas in such a short time.

Tal avanço econÃ́mico, em um tempo tão curto, não tem paralelo no mundo.
Such economic advance, in so short a time, has no parallel in the world.

Eu devo parabenizá-los novamente e novamente… por fazer esse grandioso trabalho num tempo tão curto.
I must congratulate them again and again for doing this great work in such a short time.

Eu nunca vi tal mudança drástica em qualquer um em um tempo tão curto sem esteróides ou pró-hormônios.
I have actually never read such radical change in any person in such a brief time without steroids or prohormones.

Jan tem suas dúvidas, não tem certeza se alguém pode ter sentimentos tão fortes assim em um tempo tão curto.
Jan has his doubts. He's not sure one can have such strong feelings in such a short time.

Obrigado por ter vindo num prazo de tempo tão curto, Governadora.
Thank you for coming on such short notice, Governor.

Alta Branco pode realmente mostrar o branco em dente de cores que são tons mais claros do que você anteriormente ter em um tempo tão curto.
Alta White can really show white in color tooth that are shades lighter than you formerly have in such a shorter time.

E voces todos fizeram esses avanços aconteceram em um tempo tão curto Vocês são todos tão jovens.
And you have all made these advancements happen in such a short time-- you're all so young.

Alta branco pode realmente mostrar dente branco que são tons mais claros quando comparados com você anteriormente ter em um tempo tão curto.
Alta White can genuinely show white tooth that are shades lighter when compared with you formerly have in such a shorter time.

Sabia que ele veio apenas para um período muito curto de tempo tão curto, por que t você quer de mim?
Knew he came only to a very short period of time so short, why do t you want of me?

Dentes Alta sistema branqueador pode de fato mostrar dente mais branco que são tons mais leves do que o que você tem originalmente em um tempo tão curto.
Alta Teeth whitener system can in fact show more white tooth which are shades lighter than what you originally have in such a shorter time.

É um tempo tão curto para alguns, mas uma vida inteira para mim, quando eu sinto que um tempo pré-Anastasia não existiu, quando eu não posso ver a minha vida sem ela.
It's such a short time for some, but a lifetime for me as I feel that a time pre-Anastasia didn't exist, as I can't see my life without her.

Obrigado por vires num espaço de tempo tão curto, Dmitri.
Thanks for coming on such short notice, Dmitri.

Alta sistema branqueador dos dentes pode realmente mostrar os dentes brancos que são tons mais claros do que o que você tem pela primeira vez em um tempo tão curto.
Alta Teeth whitener system can genuinely show white teeth which are shades lighter than what you first have in such a shorter time.

Tenho que voltar porque não quero que eles pensem que eu sou um mau prisioneiro". E foi aí que eu pirei no fato de que em um tempo tão curto os pensamentos de um aluno de faculdade pudessem se tornar tão distorcidos.
I have to go back because I don't want them to think that I'm a bad prisoner and that's when I really flipped out that in such a short time you know, a college student's thinking could become so distorted.

O fato de Sankara ter aplicado tantas reformas em tempo tão curto mostra o que se pode fazer na África, e fortalece os que buscam novas alternativas de desenvolvimento fora das exportações de matérias-primas, do livre comércio e do prolongamento das importações de alimentos.
The fact that Sankara was able to implement so many reforms in such a short time demonstrate what can be done in Africa and strengthen those looking for new alternative development ways outside raw material import, of the free trade and of the extension of food imports.

Nós não vemos as nossas tarefas como algo a completar num tempo tão curto quanto uma vida mortal.
We do not see our tasks as having to be completed in something as short as a mortal lifetime.

Nenhuma nação jamais atingiu tais alturas de filosofia artística em um tempo tão curto; nenhuma nação jamais criou um sistema suficientemente avançado de ética, praticamente sem Deidade e inteiramente desprovido da salvação humana; nenhuma nação jamais submergiu tão rápida, profunda e violentamente, em tais abismos de estagnação intelectual, de depravação moral e de pobreza espiritual, como esses mesmos povos gregos, quando eles se arrojaram nesse redemoinho enlouquecido dos cultos dos mistérios.
No nation ever attained such heights of artistic philosophy in so short a time; none ever created such an advanced system of ethics practically without Deity and entirely devoid of the promise of human salvation; no nation ever plunged so quickly, deeply, and violently into such depths of intellectual stagnation, moral depravity, and spiritual poverty as these same Greek peoples when they flung themselves into the mad whirl of the mystery cults.

Estou muito entusiasmada porque agora se pode fazer os níveis inferiores da Ponte num tempo tão curto e com vitórias tremendas!
I am so thrilled that now one can do all the lower Bridge in such a short time and with such tremendous wins!

A ideia do tempo que passa tão rápido como acontece com a mosca, ou mesmo mais rápido, e viver por um tempo tão curto, é quase impensável.
The idea of time passing as fast as it does for a fly, or even faster, and living for such a short time, is almost unthinkable.

Min- Gostos alterados de ignição, Mas ele mostra, Essa estrutura será certamente melhor, Porque depois de um tempo tão curto que parece uma correção.
My- Tastes changed from ignition, but it shows, that structure will certainly belong to the better, because after so short a time that looks like a correction.

Как использовать "tempo tão curto" в предложении

Porque a negociação é feita dentro de um período de tempo tão curto, se você quiser ser no lucro. É metre para agarrar a atenção de seus espectadores.

Dificilmente o corpo humano resiste a uma redução brusca de velocidade em um espaço de tempo tão curto: de 100 km/h à 0 km/h em uma fração de segundo!!

Nada mau manter a linha por este tempo tão curto em prol de resultados tão incríveis, hein!

Pode ser, mas não deste calibre em um tempo tão curto.

Para ajudar a evitar estes pólipos, você deve usar esta droga por um tempo tão curto quanto possível.

O composição milagrosa em um tempo tão curto normaliza veias?

Porquê tanta mudança, tantas cores diferentes em um espaço de tempo tão curto???Hoje, aos 28 sou a Rita (mamy) de alguns anos atras.

Se fosse impossível ganhar dinheiro em um período de tempo tão curto esses comerciantes não existiriam. -benzóico.

Mas eu teria pago para uma viagem mais longa se eu soubesse que seria apenas na água durante um período de tempo tão curto.

Ouvi o vosso terceiro ai num espaço de tempo tão curto! — E que tem isso, Zuleima?