TENCIONE на Английском - Английский перевод

• intends
• will
• you plan
• intending
• intend

Примеры использования Tencione на Португальском языке и их переводы на Английский язык

REGISTA COM AGRADO que a Comissão tencione.
WELCOMES THE commission'sINTENTION.

Isto é, a menos que tencione manter-me aqui.
That is, unless you intend to keep me here.

Talvez tencione usá-la para cometer mais homicídios.
Perhaps he intends to use it to commit more murders.

Não é um recorde que tencione bater tão cedo.
It's not a record I hope to beat anytime soon.

Suponham que eu tencione ir à cidade de Nova Iorque o mais rápido que puder.
Suppose I intend to go to the city of New York as soon as I possibly can.

Lamento profundamente que o meu próprio país, a Finlândia, tencione não aderir à Convenção.
I greatly regret that my own country, Finland, intends to remain outside the Convention.

Espero que tencione substituir o que consumir.
I hope you're planning on replacing however much of it you consume.

As decisões relativas a compromissos não são adequadas nos casos em que a Comissão tencione impor uma coima.
Commitment decisions are not appropriate in cases where the Commission intends to impose a fine.

Acho bem que não tencione magoar este animal, Sr. Angier.
You best not be intending to hurt this animal, Mr. Angier.

Para além da consulta referida no artigo 6. o, caso uma autoridade reguladora nacional tencione tomar uma medida que.
In addition to the consultation referred to in Article 6, where a national regulatory authority intends to take a measure which.

NÃO, a não ser que tencione ficar na Bélgica menos de 6 meses.
NO- You can't, unless you plan to leave Belgium within 6 months of arriving.

O Conselho não recebeu, até ao momento, qualquer lista de representantes que o Governo grego tencione indicar para o Comité das Regiões.
The Council has so far not received a list of the representatives which the Greek Government intends to send to the Committee of the Regions.

A menos, claro, que o Conway tencione inspeccionar a morgue dentro de 2 minutos.
Unless, of course, Conway planned on inspecting the morgue in, say, two minutes.

Caso tencione armazenar o dispositivo durante mais de seis meses, carregue a bateria até 50% a cada seis meses.
If you plan to store your device for longer than six months, charge it to 50% every six months.

Solicita nova consulta, caso o Conselho tencione alterar substancialmente a sua proposta.
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend its proposal substantially.

É positivo que tencione levantar as questões relativas à segurança alimentar, ao desenvolvimento e ao ambiente.
It is good that you intend to take up the issues of food security, development and the environment.

Uma comissão de regatas ou uma comissão de protestos que tencione protestar um barco deve informá-lo logo que razoavelmente possível.
A race committee or protest committee intending to protest a boat shall inform her as soon as reasonably possible.

E, caso tencione apresentar essas propostas, fá-lo-á no mandato da Comissão actual ou da nova Comissão, quando esta for nomeada?
And, if you do intend to bring forward such proposals, will it be under this existing Commission or under the new Commission, when it is appointed?

Solicita nova consulta, caso o Conselho tencione alterar substancialmente a proposta da Comissão;
Asks to be consulted again if the Council intends to amend the Commission proposal substantially;

Caso o doente tencione ingerir uma refeição com um teor de gorduras elevado, os comprimidos de sorafenib devem ser tomados pelo menos 1 hora antes ou 2 horas após a refeição.
If the patient intends to have a high-fat meal, sorafenib tablets should be taken at least 1 hour before or 2 hours after the meal.

No entanto, isso não significa que o Governo britânico tencione ignorar as exigências de conformidade com o direito comunitário.
However, this is not to say that the British Government intends to drop the requirement of compliance with European Community law.

Mas embora tencione apoiar esta directiva imperfeita, mas necessária, para reforçar as normas, gostaria de frisar que ela não é senão parte da questão geral.
But while intending to support this imperfect but necessary directive in order to raise standards, I must stress that it is only one part of the picture.

Independentemente dos factores históricos, não podemos permitir que um país candidato à adesão à UE tencione capturar estes animais raros e protegidos.
Regardless of historical factors, we cannot allow a situation in which a country applying for EU membership intends to catch these rare and protected animals.

Então espero que tencione honrar as suas atenções e não me deixe a fazer figura de tola.
Then I hope you plan to honor your attentions as not to would leave me looking quite foolish.

Os Estados-Membros notificarão a Comissão e os restantes Estados-Membros relativamente a cada caso de supervisão equivalente por si reconhecido ou que tencione reconhecer.
The Member State shall notify the Commission and the other Member States of each case of equivalent supervision it has recognised or intends to recognise.

Não há quaisquer indícios de que a Rússia tencione ratificar a Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes.
There has been no sign that Russia intends to ratify the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

Por conseguinte, teria sido lógico mudar de estratégia, e lamentamos que o Presidente Obama tenha optado por um solução militar e tencione enviar mais 30 000 soldados.
It would therefore have been logical to change strategies, and we regret that President Obama has opted for a military solution, and intends to deploy an additional 30 000 troops.

Embora a Comissão tencione, naturalmente, elaborar um relatório sobre a aplicação deste regulamento, não é simplesmente realista fazê-lo antes do final de 1998.
While the Commission will, of course, draft a report on the application of this regulation, it is simply not realistic to do so before the end of 1998.

Essa declaração será renovada uma vez por ano nos casos em que o prestador tencione fornecer serviços temporários ou ocasionais nesse Estado-Membro durante o ano em causa.
Such declaration shall be renewed once a year if the service provider intends to provide temporary or occasional services in that Member State during that year.

Refeições são opcionais e dependem da disponibilidade- a nossa cozinha nem sempre está aberta- faça questão de confirmar isto caso tencione fazer as suas refeições na quinta.
Meals are optional and depend on availability- our kitchen is not always open- please make sure you know this in advance if you plan to have your meals on the farm.

Как использовать "tencione" в предложении

Matteo Renzi, um reformista, caiu, embora tencione voltar logo que haja eleições.

Que talvez até tencione acelerar o “apocalipse”, ansiando pela chegada de seu próprio messias, o Mahdi.

Nesse caso, uma vez que você tencione Liberar … Continue reading → Agendamento Licenciamento Anual Detran-RJ Agendamento Licenciamento Anual Detran-RJ.

Essas referências não implicam que a SMART tencione disponibilizar esses produtos, programas ou serviços em qualquer país específico.

pois suponho que o pesquisador tencione estudar por si mesmo.

Atenção: mantenha a coluna reta e não tencione o pescoço.

Deslize a capas protetoras de silicone sobre os conectores e tencione a fita auto-fusão ao redor de cada um dos conectores.4 Detalhe da base de acoplagem e rádio instalado.

Não sou capaz de recusar, não porque tencione alguma vez adicioná-las à minha lista de amigos mas porque me divirto a ver as fotos!

Embora tencione manter fidelidade a seus princípios íntimos, pode´se ver em encruzilhadas constrangedoras´.

Sinto a sorte de todos os que amam e são infelizes; contudo, o que mais me surpreende ainda, em toda a história, é que Frederico tencione casar com ela.