TENDERIAM на Английском - Английский перевод

• would tend
• will tend

Примеры использования Tenderiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As conversas tenderiam a ir só para um lado.
Conversations might tend to be one-sided.

Eficiência plena é difícil, mas com concorrência as coisas tenderiam a melhorar.
Efficiency is difficult to fully, but with concurrency things tend to improve.

Assim, os pacientes tenderiam a consumir calorias em excesso.
Thus, patients tend to consume excess calories.

Por outro lado, indivíduos eutróficos ou subnutridos à instalação do processo estressor tenderiam à perda de peso.
Meanwhile, normal-weight or underweight individuals would tend to lose weight under stress.

Estas variações tenderiam a diminuir se malhas menores fossem utilizadas.
These variations would tend to decrease if smaller grid spacings were used.

Como o MEEM avalia funções cognitivas relacionadas à orientação, esses idosos tenderiam a manter o seu desempenho cognitivo.
Because the MMSE assesses cognitive functions related with orientation, the elderly tend to maintain their cognitive performance levels.

Os agentes públicos tenderiam a agir segundo o próprio interesse e orientados a benefícios próprios.
The public official would tend to act in accordance with their own interests and benefits.

Eliminada a causa, essas condutas desviantes tenderiam a desaparecer do cenário social.
Eliminated the cause, this deviant conducts would tend to disappear of the social scene.

Também afirmam: Vales-trabalho tenderiam a manter a ideia de que nosso valor humano é determinado por quanto, ou quantos, bens nós podemos possuir ou produzir.
They also state: Labour vouchers would tend to maintain the idea that our human worth is determined by how much or how many goods we can own or produce.

Sob a ótica da avaliação de desempenho, os serviços com maiores recursos financeiros tenderiam a apresentar resultados mais favoráveis.
From the perspective of performance evaluation, with greater financial resources services would tend to produce more favorable results.

Além, usuários nesta região tenderiam a focalizar mais em comunicação(interações) que informação troca.
In addition, users in this region would tend to focus more on communication(interactions) than information exchange.

Estímulos antigênicos extrínsecos representariam distúrbios nessa malha, mas tenderiam a ser assimilados com o retorno ao status quo.
Extrinsic antigenic stimuli would represent a disturbance of this network, but they tend to be assimilated and return to their status quo.

Nesses casos, extrações dentárias tenderiam a piorar esse trespasse vertical, necessitando de um bom controle mecânico.
Since in these cases tooth extractions tend to worsen the vertical overlap, adequate mechanical control is required.

Segundo esta concepção, os objetos manteriam relação causal com a estrutura, e os fatos sociais tenderiam a possuir representações objetivas Turner, 1987.
According to this conception, objects maintain a causal relationship with structure, and social facts tend to have objective representations Turner, 1987.

Os receptores antagonistas à IL-1 tenderiam a atenuar as alterações hemodinâmicas, reduzir a gravidade da acidose lática e melhorar as taxas de sobrevida.
Interleukin-1 receptor antagonist tend to attenuate hemodynamic alterations, reducing the severity of lactic acidosis and improving survival rates.

Culturally, restructuring do tempo do trabalho e o lazer no favor do último tenderiam a degradar as distinções pessoais baseadas no trabalho.
Culturally, the restructuring of work time and leisure in favor of the latter would tend to downgrade personal distinctions based on work.

Lucrécio(c. século I) se opôs ao conceito de Terra esférica, porque considerava que um universo infinito não tinha centro para o qual os corpos pesados tenderiam.
Lucretius(1st century BC) opposed the concept of a spherical Earth, because he considered that an infinite universe had no center towards which heavy bodies would tend.

Nos níveis mais elevados, as narrativas históricas tenderiam a ser mais abstratas e impessoais em descrever eventos.
At the higher levels, historical narratives would tend to be more abstract and impersonal in describing events.

Ao longo de muitas gerações, essas características favoráveis seriam levadas avante no conjunto de genes, e as características menos favoráveis tenderiam a ser eliminadas.
Over many generations, these favorable characteristics would be carried forward in the gene pool, and the less favorable characteristics would tend to fall away.

Como limitação ao uso, as próteses com poliuretano tenderiam à degeneração, devido a sua fragilidade mecânica.
Limiting their use, however, is the fact that polyurethane endoprosthesis are mechanically weak and tend to degenerate.

Isso indica que sujeitos mais idosos tenderiam a exibir modificações progressivamente desfavoráveis nas variáveis do passo, o que resultaria na manutenção do delta entre idade cronológica e EMF.
This indicates that elder subjects would trend to exhibit modifications progressively unfavorable in the step variables, what would result in the delta maintenance between the chronological age and the FGE.

De qualquer forma, entende-se que os TMGP, dada sua mais visível disfuncionalidade, tenderiam a se aproximar mais do que, popularmente, seria considerado DM.
In any case, SPMI tends to approach more than what would popularly be considered MD, given its very visible dysfunctionality.

Mercados com menos privilégios, proteções para posse a longo prazo de propriedade não cultivada e assim por diante, os membros da elite no poder, sendo obrigados a participar, juntamente com todos os outros no processo de cooperação voluntária, que é o livre mercado, tenderiam a perder ganhos ilícitos.
Without the protection afforded by monopoly privileges(including patents and copyrights), subsidies, tariffs, restrictions on union organizing, protections for long-term ownership of uncultivated property, and so forth, members of the power elite, forced to participate along with everyone else in the process of voluntary cooperation that is the freed market, will tend to lose ill-gotten gains.

Em termos abstratos, isso é porque os níveis de salário tenderiam a ser mantidos como o nível dos declínios médios dos horários laborais.
In abstract terms, that is why wage levels would tend to be maintained as the level of average working hours declines.

A hipótese é que a implantação das upps pode impactar a composição socioeconômica das escolas e que, assim, as escolas tenderiam a ter seu corpo discente mais heterogêneo.
The hypothesis is that the upps deployment can impact in the socioeconomic schools composition and, so, the schools would have the trend to have its student composition more heterogeneous.

Perante tais perspectivas, os agentes econômicos racionais tenderiam a evitar investir no capital humano em áreas que são vulneráveis a tais desvalorizações induzidas pelo governo.
Faced with such prospects, rational economic agents will tend to avoid investing in human capital in areas that are vulnerable to such government-induced devaluation.

O"Offshoring" aumenta dramaticamente a oferta efetiva de engenheiros e, como resultado, o valor de seus rendimentos tenderiam a declinar ou a crescer em um ritmo mais lento.
Offshoring dramatically increases the effective supply of engineers, and as a result, their price will tend to decline or grow at a slower rate.

Já os demais ministros considerariam a estabilidade política e tenderiam a salvar Temer, mas a delação da JBS lançou incerteza sobre o julgamento.
As for the other ministers would consider political stability and tend to save Temer, but the denunciation of JBS launched uncertainty about the trial.

O consumo de maconha constituía, assim, um dos empecilhos à modernização e ao progresso, uma vez que seus usuários tenderiam a adquirir comportamentos violentos, imorais ou insanos.
Marijuana consumption thus constituted one of the obstacles to modernization and progress, since its users tended to get violent, immoral or insane.

O experimento foi arranjado, sob a hipótese de que os participantes tenderiam para medidas preventivas, se lessem o texto informativo com o tato metafóri.
The experiment had the hypothesis that participants tend to give preventive measures, when read the text with the metaphorical tact of"violence" compared to a"v.

Как использовать "tenderiam" в предложении

Pela teoria do pecking order, por exemplo, as empresas que persistentemente façam grandes investimentos tenderiam a apresentar alto endividamento.

Permaneça dentro dos limites de sua zona de conforto, hoje não é um dia em que as novidades tenderiam a trazer resultados interessantes para você.

Isso levaria à proposição de que os potenciais consumidores tenderiam a identificar-se mais com personagens de maior grau de escolaridade.

Enquanto artistas tenderiam ao pessimismo, cientistas seriam otimistas.

Ouso discordar do enquadramento regionalista da indagação, porque os resultados finais tenderiam e se confirmaram municipalistas.

No equilíbrio conjunto (pooling equilibrium), as seguradoras tenderiam a optar por cobrar um prêmio padrão equivalente ao risco médio estimado.

E, ao mesmo tempo, haveria nos Estados e fora deles movimentos que tenderiam a aboli-lo.

Estabelece uma barreira à passagem do calor entre dois meios de que naturalmente tenderiam rapidamente a igualarem AS SUAS temperaturas.

Com essa natureza tenderiam a guerrear entre si, todos contra todos (Bellum omnia omnes).

Não seria a anarquia total, mas certamente desordem, e os governos e produtores tenderiam a sentir-se muito inconfortáveis – para não falar dos aposentados em todo o mundo.