TENDES DE FAZER на Английском - Английский перевод

• you must do
• you have to do
• do you have to do
• you have to make
• you must make

Примеры использования Tendes de fazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tendes de fazer isso?
Do you have to do that?

É tudo que tendes de fazer.
That is all you have to do.

Tendes de fazer o juramento.
You must take the oath.

Como rainha, tendes de fazer alguma coisa.
As queen, you must do something.

Tendes de fazer o que vos peço.
You must do as I ask.

Fazei o que tendes de fazer, Lorde Vader.
Do what must be done, Lord Vader.

Tendes de fazer alguma coisa.
You have to do something.

Peço justiça, que vós, Príncipe, tendes de fazer!
I beg for justice, which thou, Prince, must give!

Tendes de fazer isso aqui?
Do you have to do that here?

Já vos disse que tendes de fazer o que quiserdes.
I have told you you must do what you will.

Tendes de fazer com que o esqueçam.
You have to make them forget it.

Sei que não gostais da minha irmã, mas tendes de fazer uma escolha.
I know you don't like my sister, but you have to make a choice.

Mas tendes de fazer um sacrifício.
But you have to make a sacrifice.

Eu vos amo e vos quero ajudar, mas tendes de fazer a vossa parte.
I love you and I want to help you, but you must do your part.

Maria, tendes de fazer ver a Francisco como isso está errado.
Mary, you must make Francis see how wrong this is.

Tendes de escutar o Meu filho sacerdote, ele trabalha pela vossa salvação, mas tendes de fazer a vossa parte agora.
You must listen to My priest son(Maria's Priest), he is working for your salvation, but you must do your part now.

Sim, mas tendes de fazer isso aqui?
Yes, but do you have to do it here?

Meu filho toma cuidado por onde passares, porque ele está tramando coisa ruim para que não deis nada para frente do que tendes de fazer.
My son(Maria's Priest), wherever you go take care, because he(Satan) is plotting bad things so that you have nothing to give for what you must do.

Lady Isabel, tendes de fazer o que vos mandam.
Lady Elizabeth, you must do as you are told.

Meus filhos, preparai o Meu povo que dorme o sono de satanás, se não dais por isso que tendes de fazer tudo agora, não vos poderei ajudar.
My children, prepare My people who have been put asleep by Satan, if they do not see that they must do everything now, I will not be able to help them.

Tudo o que tendes de fazer é SENTÍ-LOS dentro do vosso coração.
All you have to do is FEEL them inside your heart.

Tudo era trévas, não havia nada, só o Meu Espirito habitava no coração daqueles que Me amavam e davam testemunho da verdade, agora tudo tendes de fazer sem haver o Meu pão para vos alimentar.
Everything was darkness, there was nothing, only My Spirit resided in the hearts of those who loved Me and gave witness to the truth, now you have to do everything without My bread to feed you..

E tendes de fazer o que for preciso para alcançar esse propósito.
And you must do whatever you need to in order to achieve that purpose.

Deus sabe de tudo o que tendes de fazer, tudo vos será dado na hora certa.
God knows about everything that you have to do, everything will be given at the right time.

Tendes de fazer tudo como é da vontade de Deus e esperar pela hora certa de fazer tudo como Deus vos chama, porque a hora de Deus não é a vossa.
You must do everything as God wants and wait for the right time to do everything as God calls you to, because God's hour is not yours.

Sim, tudo terá de ser dito e tendes de fazer tudo com amor, por isso, é assim que vos quero.
Yes, everything must be said and you must do everything with love, that is the way I want it.

Meu filho amado sacerdote, o fim está próximo como sabeis, Eu não quero te dar nada do que não seja aquilo que o Espírito Santo te recomende, mas estejas preparado, porque já te foi dado o que tendes de fazer.
My beloved Priest son(Maria's Priest), the end is near, as you know, and I do not want to give you anything other than what the Holy Spirit recommends for you, but you must be prepared, because you have been given what you must do.

É isso o que tendes de fazer uns pelos outros, porque tudo está pronto para vos receber.
That is what you must do for each other, because everything is now ready to receive you..

Aqueles que rezam e estão comigo na Minha cruz de amor, por isso venho aqui vos falar Meus filhos, que Me esperais com tanto amor, é tanta tribulação nas vossas vidas, mas não tenhais medo, porque a hora não sabeis, mas tendes de fazer a vossa parte.
For those who pray and are with Me on My Cross of love, this is why I have come here to speak to you My children, because you wait for Me with so much love. There is so much suffering in your lives, but do not be afraid, because you do not know the hour(of My arrival) but you must do your part.

E aquilo que tendes de fazer, senhor, é vencer o primeiro deles, e isso poderia ser feito esta noite.
And what you must do, Lord, is win the first and this could be done this very night.

Как использовать "tendes de fazer" в предложении

Não podemos activar os vossos sistemas por vós … tendes de fazer isso, vós próprios.

O que tendes de fazer é apenas observar sem comparação, sem julgamento, sem avaliação; podereis então ver quanto estais vazio.

O que tendes de fazer é exactamente o mesmo que vos ensinei no caso oposto.

Pois bem, tudo o que tendes de fazer é premir o botão do obturador com a exposição que havíeis seleccionado, ignorando heroicamente as indicações maléficas do tirano.

Meus amigos, que de misérias, que de lágrimas, quanto tendes de fazer para secá-las todas! 3.

Só vos quero dizer que tendes de fazer as pazes. - Porquê?

Tendes de fazer crescer em vós todas as virtudes se quiserdes entrar no reino dos céus.

Seguro, disse-lhe: ‘O que tendes de fazer, faze-o depressa.’ Não tinha medo de ser traído, mas de perdê-lo.

Para partilhardes com eles tudo o que tendes de fazer é, na vossa imaginação, colocardes simplesmente a vossa mão direita no vosso Chacra Espiritual do Coração.

Não tendes de fazer milagres, mas apenas pelo vosso exemplo, sereis de grande ajuda para os outros.