TENDES FEITO на Английском - Английский перевод

• you have done
• have made it
• have ye done

Примеры использования Tendes feito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que tendes feito dela?
What have been making with it?

Vós não tendes feito.
You have not looked forward.

O que tendes feito em favor de vossa salvação?
What have you done for your salvation?

Erguei vossas mãos em agradecimento, pois a vós é dada a chance de redimir o mal que tendes feito.
Lift your hands and be great full as the chance to redeem the evil that you have done has been given.

Mas vós a tendes feito covil de ladrões.
But ye have made it a den of thieves.

Entretanto se o tivésseis em vossas mãos, faríeis mal uso dele, como tendes feito até agora.
However if you had it in your hands, you would misuse it, as you have done so far.

Mas vós a tendes feito covil de ladrões.
But you have made it A den of thieves.

Obrigada para ti e para todos os outros que fizeram isso- bem, por TUDO o que tendes feito por nós!
Thank you and all the others who did that-well, for ALL you have been doing for us!

Mas vós a tendes feito cova de salteadores.
But ye have made it a den of thieves.

Pelo que o rei do Egito mandou chamar as parteiras e as interrogou: Por que tendes feito isto e guardado os meninos com vida?
And the king of Egypt called the midwives and said to them, Why have ye done this, and saved the male children alive?

Vós, porém, a tendes feito covil de salteadores.
But ye have made it a den of robbers.

Eu tenho feito tu tens feito ele tem feito nós temos feito vós tendes feito eles têm feito..
I have done you have done he has done we have done you have done they have done..

Vós, porém, a tendes feito covil de salteadores.
But ye have made it a den of thieves.

E ensinava, dizendo-lhes: Não está escrito: A minha casa será chamada casa de oração para todas as nações? Vós, porém, a tendes feito covil de salteadores.
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.

Vós, porém, a tendes feito covil de salteadores.
But all of you have made it a den of thieves.

Clamarei, pois, ao SENHOR, e dará trovões e chuva; e sabereis e vereis que é grande a vossa maldade, que tendes feito perante o SENHOR, pedindo para vós um rei.
I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain; that you may perceive and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of the LORD, in asking you a king.

A evitar-me, como tendes feito nas últimas semanas.
Avoiding me, as you have done for the past few weeks.

Por isso, tem de ficar retirado de vez dos que não aceitam, porque todos os que vos rodeiam a maldade vem, e faz desaparecer a missa que tendes feito no amor na lei do Meu Filho Jesus.
For this reason, you must stay away from those who do not accept, because with all who surround you, evil comes, and makes the mass that you have done with the love of the laws of My son Jesus disappear.

Mas vós vos tendes desviado do caminho e, por vossa instrução, tendes feito tropeçar a muitos; violastes a aliança de Levi, diz o SENHOR dos Exércitos.
But as for you, you have turned aside from the way; you have caused many to stumble by the instruction; you have corrupted the covenant of Levi," says the LORD of hosts.

Desejo exprimir os meus sinceros agradecimentos a vós, Bispos, aos vossos sacerdotes, aos religiosos, aos membros dos Institutos seculares, aos seminaristas e às famílias generosas, por aquilo que tendes feito e continuais a fazer pela Igreja universal.
I wish to express my heartfelt thanks to you the Bishops, to your priests, to the Religious, the members of Secular Institutes, the seminarians and the generous families, for what you have done and continue to do for the universal Church.

Pelo que o rei do Egito mandou chamar as parteiras e as interrogou: Por que tendes feito isto e guardado os meninos com vida?
And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?

Irmãos e irmãs que tendes estado com a verdade desde há muito, não tendes feito a obra para a qual o Senhor vos chamou.
Brethren and sisters who have been long in the truth, you have not done the work God calls upon you to do..

Crianças tendem fazer isso quando sentem a tensão, tentam reconciliar os pais.
Kids tend to do that when they sense tension. They try to get the parents to come together.

O Mick e eu tendemos fazê-la, voltar a ouvir e nunca mais lhe pegar.
Mick and I tend to do it and hear it back and never play it again ever.

Как использовать "tendes feito" в предложении

Adoro-vos ó meu Deus e vos agradeço os inúmeros benefícios que me tendes feito, especialmente o de me terdes guardado esta noite, e conservado a vida até este dia.

Aqueles a quem confiardes os talentos que de Deus recebestes podem ou não administrá-los assim como vós o tendes feito.

Credes que estais muito adiantados, porque tendes feito grandes descobertas e obtido maravilhosas invenções; porque vos alojais e vestis melhor do que os selvagens.

Que preparação tendes feito para o juízo?

E é isso que tendes feito, amados, mesmo que muitos dos vossos irmãos vos critiquem por tais feitos.

Não jejueis como tendes feito até hoje, se quereis que a vossa voz seja ouvida no alto.

Todos vós tendes feito isso constantemente e em qualquer hora do vosso dia.

Ou há esta hipocrisia entre a tua realidade e a tua aparência? “Não jejueis como tendes feito até hoje”, diz o Senhor. “Mudai de vida.

Poderá, como S.Paulo (cf. 2a Leitura) dar graças « por tudo quanto tendes feito pelo Evangelho » ?