TENHA ATRIBUÍDO на Английском - Английский перевод

• have assigned
• has assigned
• you have allocated

Примеры использования Tenha atribuído на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dodge tenha atribuído o sucesso do carregador para a popularidade do filme.
Dodge has attributed the success of the Charger to the popularity of the movie.

Volume: Este é o volume de comércio que o comerciante tenha atribuído para o comércio.
Volume: This is the trade volume that the trader has assigned for the trade.

Para cada cidade que tenha atribuído um fuso horário(UTC) muito precisa leva em conta o horário de verão, se aplicável.
For each city we have assigned a time zone which is very precise and it takes into account Daylight Saving Time if applicable.

Olhe para o trecho de código abaixo e alterar o'host' configuração para o novo endereço IP que você tenha atribuído ao OfficeRoute.
Look for the code snippet shown below and change the'host' setting to the new IP address you have allocated to the OfficeRoute.

Pequena embalagem CEE B: serviço que tenha atribuído o no de ordem e nome do Estado-membro ou a sua sigla.
Small EEC B package: service which assigned the serial number and name of Member State or their initials.

Ninguém está dizendo que não devam satisfazer as suas necessidades mais básicas para sobreviver no ambiente em que o universo os tenha atribuído.
Nobody says you should not satisfy your basic needs to live in the Universe that has been assigned to you.

Se os serviços de rede tentarem executar antes que o DHCP tenha atribuído as informações de endereçamento de rede, eles falharão.
If network services attempt to run before DHCP has assigned the network addressing information, they will fail.

Uma vez que você tenha atribuído uma conta de rede social, você sempre pode acessar o seu perfil sem digitar seu e-mail/ senha.
Once you have assigned a social network account, you can always access your profile without typing your email/password.

Olhe para o trecho de código abaixo e altera a configuração do'Endereço IP' para o novo endereço IP que tenha atribuído ao OfficeRoute.
Look for the code snippet shown below and change the'ip address' setting to the new IP address you have allocated to the OfficeRoute.

De ou de terceiros incluídos na Página que tenha atribuído conteúdo, dará origem às responsabilidades legalmente estabelecidas.
De or of third parties that have assigned content included in the Website, will give rise to the legally established responsibilities.

Um número pode ser fortemente ligado a um determinado jogador, levando a comparações sendo feitas com qualquer um que posteriormente tenha atribuído esse número no mesmo clube.
A particular squad number can be strongly attached to a certain player, leading to comparisons being drawn with anyone subsequently assigned that number at the same club.

É repugnante, é venenoso", ela disse, e ainda que tenha atribuído isso ao álcool, ela admitiu que deve haver outros motivos.
It's disgusting, it's venomous," she said, and though she attributed it to alcohol, she admitted there must be more to it.

Pálsdóttir afirma que em uma paisagem cheia de terremotos, avalanches e vulcões“não é de se impressionar que o povo nativo tenha atribuído alguma vida secreta à paisagem.
Pálsdóttir claims that in a landscape filled with earthquakes, avalanches, and volcanoes,"it is no wonder that the native people have assigned some secret life to the landscape.

Quaisquer Números do Skype e Crédito Skype que o Adquirente tenha atribuído a esse Perfil SIP podem ser recuperados para o Skype Manager e redistribuídos antes de o Perfil SIP ser eliminado.
Any Skype Numbers and Skype Credit that you have allocated to that SIP profile may be taken back to the Skype Manager and reallocated before the SIP Profile is deleted.

Cada usuário é capaz de ver as notificações apenas para os certificados que estão em seu grupo inicial considerando que o usuário tenha atribuído permissões de Leitura para os Certificados.
Each user is able to see notifications only for those certificates which are in their home group given the user has assigned Read permissions for Certificates.

Espaço de memória Problemas relacionados: Inconscientemente ou por engano, caso tenha atribuído muito pouco espaço de memória durante a instalação do Boot Camp e tentar estendê-la mais tarde sem ter o conhecimento adequado.
Memory Space Related Issues: Unknowingly or by mistake, if you have allocated very little memory space during installation of Boot Camp and trying to extend it later without having proper knowledge.

Vejo que não concorda com os nossos métodos, Dr. Zimmerman, mas posso assegurar-lhe que funcionam e que existe uma boa razão para que a Dr. Magnus tenha atribuído esta tarefa à nossa espécie.
I see you may not agree with our methods, Dr. Zimmerman, but I can assure you they're effective, and there's a good reason Dr. Magnus assigned this task to our kind.

Supondo que você tenha atribuído uma categoria a um email recebido em seu Outlook, após atribuir a categoria, você deseja que esse email seja movido automaticamente para uma determinada pasta de email nomeada com o nome da categoria.
Supposing you assigned a category to a received email in your Outlook, after assigning category, you want this email to move automatically to a certain email folder named with the category name.

Quando a autoridade requerida se considere obrigada a reconhecer um acordo que tenha atribuído uma competência exclusiva a árbitros.
If the authority addressed considers itself bound to recognise an agreement by which exclusive jurisdiction is conferred upon arbitrators.

É provável que o cronista tenha atribuído os eventos de 718-719 a Tervel simplesmente por que ele era o nome do governante búlgaro mais recente que lhe era familiar e por que suas fontes não lhe citavam o nome, como é o caso de suas fontes sobre o cerco de Constantinopla.
It is probable that the chronicler ascribed the events of 718 or 719 to Tervel simply because this was the last name of a Bulgar ruler that he was familiar with, and that his sources had been silent about the name, as in his account of the siege of Constantinople.

Senhor Presidente, é uma ironia do destino que, imediatamente após ter aprovado a“directiva relativa à vigilância” o Parlamento tenha atribuído o Prémio Sakharov para a transparência e os direitos humanos.
Mr President, it is an irony of fate that, immediately after having voted through the‘directive on monitoring', Parliament awards the Sakharov Prize for transparency and human rights.

Ainda que o século XX tenha atribuído preceitos morais e familiares ao imaginário da mulata, é nitidamente perceptível, ainda hoje, a continuidade desse discurso, que ocorre concomitantemente a uma negação do discurso moral: você vai perdendo a vergonha com o passar do tempo.
Although the twentieth century assigned moral and familial precepts to the imaginary of the mullato, it is clearly perceptible, even today, the continuity of this discourse, which occurs at the same time as a denial of the moral discourse: you will lose the shame over time.

No Android 4.4 e em anteriores, os usuários puderam instalar diversos aplicativos assim em um determinado dispositivo, embora o sistema tenha atribuído o nível de proteção especificado pelo primeiro aplicativo instalado.
In Android 4.4 and earlier, users were able to install multiple such apps on a given device, although the system assigned the protection level specified by the first-installed app.

Surpreende que a ONU tenha atribuído um papel específico às ONG na preparação do seguimento da"Cimeira Social" de 1995, mas não parece considerar importante atribuir lugar de especial às federações de empregadores, sindicatos, consumidores, organizações de solidariedade social, etc.
The ESC finds it surprising that the UN, having given NGOs a special role in the preparation of the follow-up to the"Social Summit" of 1995, apparently does not think it important to give a special place to employers' federations, trade unions, consumers, social bodies etc.

Suponhamos que a vanisher tenha atribuído o fornecimento de mercadorias com um veículo, então eles definitivamente passarão seu tempo em suas próprias atividades, como almoçar ou usar um veículo para uso pessoal e, consequentemente, o empregador receber uma reclamação sobre a entrega tardia de mercadorias.
Let's suppose that vanisher have assigned supplying goods having a vehicle, then they will definitely spend their time in their own activities such as taking lunch, or using a vehicle for their personal usage and resultantly employer got a complaint about the late delivery of goods.

Quando tenha atribuído um método a um comando de menu no editor de menus, é possível abrir este método diretamente selecionando o botão[…]. Se um comando de menu não está associado a uma ação padrão ou método, quando este comando é selecionado no menu Aplicação, 4D voltará automaticamente ao modo Desenho se for acessível.
When you have assigned a method to a menu command in the Menu Bar editor, you can open this method by simply selecting the[…] button. If a menu command is not associated with a standard action or a method, when it is selected in Application mode, 4D will automatically return to the Design mode if it is accessible.

Quando um Estado-Membro tenha atribuído a uma ou várias reservas os novos direitos de plantação previstos no artigo 6. o, a subsequente concessão de um novo direito de plantação implica a extinção de um direito de plantação correspondente a uma superfície equivalente em cultura estreme atribuído à reserva ou reservas correspondentes à região em causa.
Once a Member State has allocated the newly created planting rights referred to in Article 6 to a reserve or reserves, the subsequent granting of a new planting right shall mean that a planting right corresponding to an equal area in terms of pure crop allocated to the reserve or reserves related to the region in question shall be extinguished.

Logo que tenha atribuído itens às suas imagens, os itens ficarão disponíveis para navegação normal no navegador, como pode ser visto em. De este modo, quando você tiver marcado as imagens que necessitem de ser editadas, impressas ou manipuladas de outra forma qualquer, basta escolher as imagens e anotar todas as imagens de uma vez( como está descrito em), usar um' plugin' para copiar as imagens seleccionadas para um CD ou o que desejar fazer com elas.
Once you have set tokens on your images, they will be available for regular browsing in the browser, as can be seen in. So when you have marked images that needs to be edited, printed, or whatever, simply browse to the images, and annotate all images at a time(as described in), use a plugin to copy the selected images to a CD, or whatever you need to do.

Se seleccionar um utilizador ao qual já tenha sido atribuído um ambiente de trabalho virtual pessoal, é-lhe perguntado se pretende atribuir uma máquina virtual diferente ao utilizador.
If you select a user who is already assigned a personal virtual desktop, you are prompted if you want to assign a different virtual machine to the user.

Embora lhe tenha sido atribuído inicialmente a função de produzir novos filmes publicitários, rapidamente assumiu um lugar no meio da direção- desde 1956, ano da sua nomeação como Diretor de Design- tendo desempenhado um papel decisivo na criação de uma nova imagem para a marca.
Film director and a war comrade of Erwin Braun, was their first ally. At first assigned to producing new advertising films, he soon took on a management role and- from 1956 on in his official capacity as Head of Design- played an instrumental role in creating the new image.

Как использовать "tenha atribuído" в предложении

Uma vez que você tenha atribuído sua senha, você pode agora começar a criar contas no Ledger Live.

Desde que o candidato tenha atribuído alguma resposta para ela. 6.5.3.

NOTA O uso adequado desta funcionalidade obriga a que o designer da página tenha atribuído especificamente, com o atributo accesskey, uma tecla de acesso para a ligação.

Soares ao qual eu não tenha atribuído uma cotação de 5* - genuinamente merecidas.

O Comitê reconheceu que a "atividade econômica se expandiu no segundo trimestre", embora tenha atribuído o aumento, em parte, ao crescimento da despesa dos consumidores e das exportações.

Custa a crer que o pomposo guia francês tenha atribuído uma estrela Michelin a um local tão descontraído.

Por isso, não é de estranhar que a antiga tradição eclesiástica tenha atribuído a autoria do Apocalipse ao apóstolo João.

Para que um mediador esteja habilitado a receber o prémio em nome e por conta da seguradora, é necessário que a seguradora lhe tenha atribuído previamente esses poderes.

Não admira, por isso, que, no caso português, se tenha atribuído tanta importância ao facto de as fronteiras nacionais se haverem mantido praticamente idênticas desde 1297.