TENHA CAUSADO на Английском - Английский перевод

• caused

Примеры использования Tenha causado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez a dor tenha causado o orgasmo.
Maybe pain caused the orgasm.

E peço desculpas por qualquer problema que tenha causado.
I'm awfully sorry for any trouble I have caused.

O que supõe que tenha causado estas lesões antemortem?
What do you suppose caused these antemortem injuries?

Espero que a minha vinda à sua loja não tenha causado embaraço.
I hope my coming to your store caused no awkwardness.

O ritual talvez tenha causado a possessão da Junko Ishii.
The ritual might have caused Junko Ishii's possession.

Respeito-te muito, e lamento qualquer sofrimento que te tenha causado.
I respect you and regret any pain I have caused you.

Seja o que for que tenha causado a falha, é pura especulação.
Whatever caused that failure, it's just conjecture.

Bem, houve alturas em que a instabilidade tenha causado morte.
Well, there have been times when the instability has caused death.

Talvez o procedimento tenha causado um erro no meu julgamento.
Perhaps the procedure caused an error in my judgment.

Eu lamento qualquer efeito nocivo que nossa presença aqui tenha causado.
I truly regret any ill effects that our presence here has caused you.

Não será possível que tenha causado a sobrecarga?
Isn't it possible that he triggered the surge himself?

O que quer que tenha causado isto ocorreu antes do derramamento, Nathan.
Nathan, whatever caused it happened before the spill.

Sim, mas digamos que eu tenha causado danos.
Yes, but it's just that I may have caused said damsel.

Embora só tenha causado problemas desde que começou.
Although she's caused nothing but problems since she's worked for me.

Qualquer destruição que o Kirk tenha causado está acabada.
Whatever destruction Kirk has caused is over.

Não acredito que isso tenha causado este avermelhado, acho que isto estava infectado.
I don't think that's what caused this red.

Chama-se Ciclone Ártico Súbito, e acreditamos que tenha causado o acidente.
It's called a Sudden Arctic Cyclone, which we believe caused the accident.

Talvez o Simcoe tenha causado o apagão… e talvez não tenha..
Maybe Simcoe caused the blackout… Maybe he didn't.

Não é o suficiente que Hercules só tenha causado tantos problemas?
Is it not enough that Hercules has been causing all that trouble by himself?

Talvez isso tenha causado problemas, mas acho que já nos estávamos a afastar.
Maybe that caused trouble, but we were drifting apart anyhow.

E lamento que este hábito tenha causado consternação.
And I'm sorry that this custom has caused you consternation.

Embora isso tenha causado tensões com o novo bispo, não houve cisma oficial.
Though this caused tensions with the new bishop, there was no official schism.

Embora no teu caso, a prata tenha causado reação tóxica.
Though perhaps in your case, silver caused some toxic reaction.

Eu gostaria de lhes pedir desculpa, cavalheiros, por qualquer inconveniente que vos tenha causado.
I would like to apologize to you gentlemen for any inconvenience I caused you.

Não tenho a certeza que tenha causado um efeito temporal antes.
I'm not sure it caused a time effect before.

Qualquer alegação de que sua submissão do usuário tenha causado dano a terceiros.
Any claim that one of your User Submissions caused damage to a third party.

Embora o Ataque Doolitle tenha causado poucos danos, ele teve importantes desdobramentos.
Although the Doolittle Raid caused little damage, it had important ramifications.

Não acho que o fumo das brasas tenha causado esta inflamação.
I don't think the smoke from the firewalk caused this inflammation.

É possível que isso tenha causado uma situação de amnésia.
It's reasonable to expect that may have caused a mild amnesiac situation.

Lamentamos por qualquer inconveniÃancia que isso tenha causado. TÃ3picos de perguntas frequentes.
We are sorry for any inconvenience this has caused you.

Как использовать "tenha causado" в предложении

Com base na tabela acima, talvez o feno tenha causado má impressão, entretanto, não podemos desprezá-lo.

Embora isso não tenha causado problemas em Ancara, não é questão de permitir que eles toquem o patrimônio turco-mongol.

O Farol de Notícias sente muito pelo engano e qualquer constrangimento que tenha causado as vítimas.

A visão ajudou Salomon a conquistar alguns sionistas seculares influentes para o movimento ativista do templo, embora o tenha causado a perda de influência com sionistas religiosos.

A estimativa é que o esquema tenha causado prejuízo de R$ 12 milhões aos cofres públicos.

Por mais alvoroço que tenha causado, a reportagem do JN só foi levada em consideração pelos mais desatentos, inocentes ou francamente militantes contra o governo.

Estima-se que o Comunismo tenha causado aproximadamente 150 mil mortes em toda a América Latina.

A suspeita é de que curto-circuito tenha causado o fogo, mas a causa só será determinada após perícia técnica.

Ainda não há suspeita do que tenha causado o incidente, mas na próxima semana deverá vir um perito de Blumenau que poderá apontar o motivo do incêndio.

Pode ser que algum fato ou alguém tenha causado uma turbulência de emoções em você.