TENHA CONFIRMADO на Английском - Английский перевод

• has confirmed
• confirmed
• have confirmed
• you have checked
• has acknowledged

Примеры использования Tenha confirmado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma vez que tenha confirmado todos os detalhes, clique em"Transferir Recursos.
Once you have confirmed the details, click"Transfer Funds.

NÃO enviamos quaisquer mensagens sem que o usuário tenha confirmado o pedido.
We DO NOT send any messages without the user's order confirmation.

Uma vez que tenha confirmado com Continue, será apresentado à janela principal.
Once you acknowledged with Continue, you're presented with the main window.

Foco», uma exploração em relação à qual a autoridade competente tenha confirmado a presença de gripe aviária;
Outbreak' means a holding, where avian influenza has been confirmed by the competent authority;

Embora a empresa tenha confirmado isso, ainda não divulgou a data exata do lançamento.
Although the company confirmed this, it has not yet disclosed the exact launch date.

Em mesas de Jogador Único, suas apostas não são ativadas até que você tenha confirmado a ação e clicado no botão Girar.
On Single Player tables, your bets are not active until you have confirmed the action and clicked on theSpinbutton.

Uma vez que o tenha confirmado, enviar-lhe-emos um correio eletrónico com a nota da devolução.
Once your request has been confirmed, we will send you an email with a Camper return form.

Se pensa que o descrito acima se aplica a si, não utilize este medicamento até que tenha confirmado com o seu médico.
If you think this applies to you, don't use this medicine until you have checked with your doctor.

A aposta é feita tão logo Rivalo tenha confirmado a aposta eletronicamente on-line(a aposta foi aceita)….
The bet is placed as soon as Rivalo has confirmed the bet electronically on-line bet was accepted.

Se pensa que o descrito acima se aplica a si, não utilize este medicamento até que tenha confirmado com o seu médico.
If you think the above applies to you, don't use this medicine until you have checked with your doctor.

Embora tenha confirmado que ela não foi convidada para All Stars 3, ainda esperamos que seja apenas um boato.
Even though she has confirmed she wasn't asked for All Stars 3, we're still hoping it's just a tall tale.

Talvez, agora que está morto, tenha percorrido completamente o caminho alquímico e tenha confirmado que“Não há morte”.
Perhaps, now that he is dead, he's made his way all along the alchemical path and has confirmed that“There is no death”.

Além dos hóspedes que tenha confirmado, ninguém tem acesso ao seu nome completo ou ao seu contacto.
No one other than the guests you have confirmed has access to your full name or your contact details.

Conversei com os membros do Congresso na semana passada e dei-lhes a mesma resposta, pelo que me agrada que a tenha confirmado.
I had dialogue with members of Congress last week and gave them the same answer, so am pleased that you have confirmed it.

Não é de estranhar que a Cimeira de Nice tenha confirmado o princípio da unanimidade para todas as decisões no domínio fiscal.
It is no surprise that the Nice Summit has confirmed the principle of unanimity where all decisions about tax are concerned.

Este medicamento só lhe deve ser administrado por um médico que tenha experiência no tratamento com hormona do crescimento e que tenha confirmado o seu diagnóstico.
You should only be given this medicine by a doctor who has experience with growth hormone treatment and who has confirmed your diagnosis.

Embora a Ubisoft nunca tenha confirmado isso, eles anunciaram que o jogo tinha sido adiado para o ano fiscal de 2009 que termina em março de 2010.
While Ubisoft never confirmed this, they did announce that the game had been pushed back to the 2009-2010 fiscal year.

Todas estas operações serão conduzidas simultaneamente uma vez que você tenha confirmado elas ao pressionar a tecla g"g" de"go!","vai" em inglês.
All of these operations will be conducted simultaneously once you have confirmed them by pressing the g key“g” for“go!”.

Uma vez que você tenha confirmado a maioria de seus detalhes, você terá a habilidade para localizar uma lista dos voos que vai sair no dia em que.
Once you have confirmed most your details, you will have the ability to locate a list of flights that is going to be leaving on that day.

Essa edição não permitia o uso da tecnologia 3D Vision da Nvidia, embora a Capcom tenha confirmado posteriormente que havia uma maneira de contornar esses problemas.
The Steamworks version did not allow the use of Nvidia's 3D Vision technology or fan modifications, though Capcom later confirmed a way to work around these issues.

Portanto, terá de parar de amamentar antes de iniciar o seu tratamento e não poderá iniciar novamente a amamentação até que o seu médico tenha confirmado que é seguro fazê-lo.
Therefore you must stop breast-feeding before you start your treatment and you must not begin breast-feeding again until your doctor has confirmed that it is safe to do so.

A este respeito, foi útil que o Ministro da Informação tenha confirmado, em nome do Presidente, que este honrará o seu anterior compromisso.
In this connection, it is helpful that the Minister of Information has confirmed on the President's behalf that he would stand by his prior commitment.

Para ver como o site será exibido para o Google, você deve visualizar as páginas de reprodução em um navegador apenas para texto, como o Lynx, ou em um navegador mais convencional, no qual você tenha confirmado que o Flash e o JavaScript estão desativados.
To see how your site will appear to Google, you should view your play pages in a text-only browser such as Lynx, or a more conventional browser where you have confirmed that Flash and JavaScript are disabled.

É especialmente tranquilizador que a Comissão tenha confirmado que a chamada directiva sobre cosméticos, 76/768/CEE(') também cobre a utilização profissional de cosméticos.
It is very gratifying that the Commission has confirmed that the cosmetics directive(76/768/ EEC') also covers the use of cosmetic products by the trade.

Transferência legal para países terceiros ou organizações internacionais; apenas transferimos dados pessoais para países terceiros ou para uma organização internacional em que a Comissão da UE tenha confirmado que estes asseguram um nível adequado de proteção ou, caso contrário, que existem salvaguardas adequadas em vigor;
Legal transfer to third countries or international organizations; we only transfer personal data to third countries or to an international organization where the EU Commission has confirmed that they provide an adequate level of protection or otherwise there are adequate safeguards in place;

Apraz-me que o Senhor Comissário Günter Verheugen tenha confirmado que a Directiva relativa à Segurança dos Brinquedos estará pronta no fim do ano, pois há muito o solicitávamos.
I am pleased that Commissioner Verheugen has confirmed to us that the Toys Directive will be here towards the end of the year, something that we have been asking for.

Os materiais não nucleares, os materiais nucleares e os equipamentos transferidos entre as partes ou entre as suas respectivas pessoas ou empresas, quer directamente quer através de um país terceiro, ficam sujeitos às disposições do presente acordo a partir do momento da sua entrada no território sob jurisdição da parte receptora, desde que a parte fornecedora tenha notificado por escrito a parte receptora da intenção de transferência e a parte receptora tenha confirmado por escrito a recepção dessa notificação.
Non-nuclear material, nuclear material and equipment transferred between the Parties or their respective persons or undertakings, whether directly or through a third country, shall become subject to this Agreement upon their entry into the territorial jurisdiction of the receiving Party, provided that the supplying Party has notified the receiving Party in writing of the intended transfer and the receiving Party has acknowledged in writing the receipt of this notification.

Embora a avaliação intercalar tenha confirmado a estratégia do programa, foi criado um grupo de trabalho para reforçar o apoio à criação de empresas no Centro e no Sul de Burgenland.
The midterm evaluation confirmed the strategy followed in the programme but a working party to improve support for the establishment of firms in central and southern Burgenland was set up.

Daí que o Conselho, recentemente, na sua reunião de Dezembro de 2009, tenha confirmado a necessidade de se respeitarem condições equitativas no quadro do processo de estabilização e de associação para os Balcãs.
Hence, recently, the Council meeting in December 2009 confirmed the need to respect certain fair conditions, in the context of the stabilisation and association process for the Balkans.

Muito embora o Tribunal de Contas tenha confirmado que, em termos gerais, o relatório financeiro da Comunidade Europeia constitui uma representação honesta da situação financeira nos finais de Dezembro de 2006 e não ter encontrado inexactidões flagrantes relativas aos fundos próprios e às despesas efectuadas, encontrou muitos erros, quer nos montantes registados nos registos de contas, quer nos relatórios fornecidos pelos Estados-Membros.
Although the Court of Auditors has acknowledged that in general terms the financial report of the European Communities is an honest representation of the financial situation at the end of December 2006, and that it did not find any flagrant inaccuracies concerning own funds and expenditure incurred, it did find many errors both in sums recorded in accounts ledgers and in reports supplied by the Member States.

Как использовать "tenha confirmado" в предложении

E Israel, valea estressar, também é Uma potencia Atomica, embora jamais Tenha confirmado ou desmentido dispor arsenal nuclear de um.

Ainda que não tenha confirmado que o terminal sairá este ano, apontou que não confirmou que não chegará.

Embora oficialmente o Brasil não tenha confirmado.

Caso a noiva interessada ainda não tenha confirmado locais da cerimônia religiosa ou da recepção, pode adquirir os convites, garantindo o preço promocional nessa rodada.

Embora a Ferrari não tenha confirmado a versão spider da LaFerrari, que outra conclusão podemos elaborar?

Embora ela não tenha confirmado a conjunção carnal, os atos praticados indicam que a menina foi estuprada e ficou bastante traumatizada”, conta a delegada.

Embora o SBT tenha confirmado a volta da novela, ainda não há definição da data de estreia.

Embora a Warner não tenha confirmado nenhuma dessas informações, elas batem com rumores antigos que já falavam sobre a saída de Affleck.

Tudo o que restou do meteoro acredita-se ter caído no chão a cerca de 40 km de distância de Shangri-La, embora nenhuma fotografia ou vídeo tenha confirmado isso até agora.

Embora a empresa ainda não tenha confirmado, a probabilidade do longa-metragem ser fonte para os lançamentos é bem provável.