TENHA CONQUISTADO на Английском - Английский перевод

• has conquered
• has achieved
• have gained
• have won

Примеры использования Tenha conquistado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez o tenha conquistado.
Maybe I earned it.

Será verdade, para a Rússia, que não pode haver movimento operário independente antes que a burguesia tenha conquistado o poder?
Is it true, for Russia, that there cannot be an independent labour movement until the bourgeoisie has conquered power?

Presumo que ele te tenha conquistado com um"reu te amo, reu te amo!
I presume he wooed you with the old,"I love you,'I love you!

Não se conhecem detalhes sobre o resultado desta guerra, embora seja possível ele tenha conquistado algum território na região da Macedônia.
No details of the outcome of this war are extant, though it is possible he may have gained some territory in inland Macedonia.

É possível que Satã tenha conquistado a Mary e que a tenha enviado para nos desviar da nossa meta sagrada.
It may be that Satan has conquered Mary and sent her here today to distract our sacred purpose.

Não admira que a vossa comédia tenha conquistado o mundo.
No wonder your comedy has conquered the world.

O lendário veículo que tenha conquistado tudo, desde as planícies da África às selvas da América do Sul, já pode ser seu.
The legendary vehicle that has conquered everything from the plains of Africa to the jungles of South America can now be yours.

E àqueles americanos cujo apoio eu ainda devo conquistar, pode ser que eu não tenha conquistado seu voto hoje, mas ouço suas vozes.
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.

Onde quer que tenha conquistado, Mahmud sacou a riqueza dos templos hindus e dos mosteiros budistas, e consolidou o seu poder.
Wherever he conquered, Mahmud looted the wealth from the Hindu temples and Buddhist monasteries, and consolidated his power.

Willem de Kooning nasceu e se aperfeiçoou em Roterdão, embora tenha conquistado sua fama sendo conhecido como um artista estadunidense.
Willem de Kooning was born and trained in Rotterdam, although he is considered to have reached acclaim as an American artist.

Acredita-se que o homem tenha conquistado a razão e, consequentemente, o livre-arbítrio e a plena responsabilidade por seus atos há cerca de 200 mil anos.
It is believed that man had conquered reason and, consequently, free will and full responsibility for his actions about 200 thousand years ago.

E àqueles americanos cujo apoio eu ainda devo conquistar, pode ser que eu não tenha conquistado seu voto hoje, mas ouço suas vozes.
And to those Americans whose support I have yet to earn- I may not have won your vote, but I hear your voices, I need your help, and I will be your President too.

Uma vez que você tenha conquistado a ideia de quão terrível é o sofrimento e realmente desejar sair dele, então poderá aplicar este pensamento a todos os seres.
Once you have gained the idea of how horrible suffering is and wish to get right out of it yourself, then you can apply that thought to all beings.

Um fundador que deseje desempenhar esse papel, que tenha capacidade comprovada para isso e que tenha conquistado a confiança do conselho pode ocupar com eficiência um cargo na equipe executiva.
Summary Points A founder who wants to play the role, has proven capable and has gained the trust of the Board could be effective in an executive staff position.

Embora tenha conquistado muitos títulos de expressão no período, o Corinthians fracassou na busca da Taça Libertadores, um dos títulos mais almejados pelo clube.
Embora has won many titles in the period of expression, Corinthians failed in the quest for the Libertadores Cup, one of the titles most desired by the club.

É realmente notável, Spock, que tenha conquistado tanto, apesar de sua desvantagem.
It is truly remarkable, Spock, that you have achieved so much despite your disadvantage.

Talvez os siquemitas tenham permanecido fechados na sua cidade, temerosos devido ao que haviam ouvido acerca das vitórias de Israel, ou quiçá Israel tenha conquistado a cidade pelo caminho.
Perhaps the Shechemites remained shut up in their city, fearful because of what they had heard about the victories of Israel, or perhaps Israel conquered this city on the way.

Ao término do curso, esperamos que o formando tenha conquistado razoável autonomia para o estudo nas diversas áreas da Matemática, estando apto, por exemplo, a compreender um artigo de pesquisa e assimilar novos conceitos.
At the end of the course, we hope that the student has achieved reasonable autonomy for study in various areas of mathematics, being able, for example, to understand a research article and assimilate new concepts.

No nível nacional argentino, San Lorenzo conquistou o título de Apertura de 1958 e terminou em terceiro no campeonato de Buenos Aires embora o time tenha conquistado os títulos de 1959 e 1960.
At the Argentine national domestic level, San Lorenzo won the 1958 Apertura title, and finished third in the Buenos Aires championship although the squad won the 1959 and 1960 titles.

Talvez você tenha conquistado tudo na lista acima, talvez algumas coisas ainda lhe faltam, ou talvez você conquistou só por um tempo, talvez na semana em que fez a tarefa, mas hoje a sua realidade já voltou ao que era antes.
Perhaps you have accomplished everything in the list above, perhaps something's are still missing, or perhaps you accomplished it just for a while like during the week of the task and now your reality is back to how it used to be.

Concluímos então, da análise conjunta das Instruções para os delegados e d'O capital, que, igualmente ao Manifesto, a perspectiva da politecnia em seu sentido pleno está colocada para uma sociedade na qual a classe trabalhadora tenha conquistado o poder político, mas que é possível ir avançando nessa direção, ainda na sociedade burguesa, aproveitando se das contradições do modo de produção capitalista.
We conclude, therefore, from the joint analysis of the Instructions to the Delegates and Capital, that, as in the Manifesto, the prospect of polytechnicalism, in its full sense, is raised for a society in which the working class has conquered political power, but it is possible to move in this direction, even in bourgeois society, taking advantage of the contradictions of the capitalist mode of production.

Talvez você tenha conquistado tudo na lista acima, talvez algumas coisas ainda lhe faltam, ou talvez você conquistou só por um tempo, talvez na semana em que fez a tarefa, mas hoje a sua realidade já voltou ao que era antes.
You may have achieved everything on the list above, perhaps some of the things you still lack or maybe you just achieved them for a while, perhaps only in the week that you did the task, but today, your reality is that you are as before.

De entre diversas razões para que apenas um empreendimento imobiliário residencial concluído até maio de 2013, tenha conquistado uma certificação ambiental no brasil, o fato de que empreendimentos sustentáveis contabilizam aumento de custos com a obra, com o processo de certificação e com consultores, em relação a empreendimentos convencionais é a dificuldade mais relevante na opinião dos empreendedores.
By may 2013, has achieved an environmental certification in brazil, the fact that there are additional costs with the green construction, the certification process and the consultants are the most relevant difficulties for the entrepreneurs to develop sustainable projects.

Uma variedade que tem conquistado amplamente o mercado é chamada de milho flint.
A variety that has conquered the market widely is called corn flint.

Isto significa que Ele as tem conquistado.
This means He has conquered them.

Podes ter conquistado outros planetas, Thanos, mas quando as coisas estão piores.
You might have conquered other planets, Thanos, but when things are at their worst.

A comunidade LGBT tem conquistado alguns direitos no início do século XXI.
The LGBT community has been gaining some rights in the first years of the 21st century.

Entre as outras terras que tinha conquistado dos bizantinos estavam Polignano e Monopoli.
Among the other lands Geoffrey had conquered from the Byzantines were Polignano and Monopoli.

Ele pode ter conquistado o mundo… Mas hoje serve chá num cemitério.
He may have conquered the world… but today he's serving tea in a graveyard.

Pyunik é o atual campeão, tendo conquistado seu 12° campeonato na temporada passada.
FC Pyunik were the defending champions, having won their twelfth championship last season.

Как использовать "tenha conquistado" в предложении

Caso tenha conquistado o apoio prepare a todos para uma longa jornada. 10.

O filme tem um visual lindo e uma história encantadora; não é surpresa que ele tenha conquistado o mundo inteiro!

Embora tenha conquistado a presidência na eleição de abril, após a morte de Hugo Chávez, ele assumiu o cargo e ficou estagnado.

De todos os heróis nascidos dos livros, dotados das maiores virtudes ou defeitos, talvez nenhum tenha conquistado o carisma e a popularidade de Dom Quixote de La Mancha.

Talvez seja essa veracidade, a frontalidade, que me tenha conquistado, o que sinceramente me leva a ter medo do que isto possa dizer da minha pessoa.

Verdadeiro patrão da STDM, não admira que Stanley Ho tenha conquistado o cognome de «o rei», ou, mais simplesmente, de «Mr.

Embora ainda não tenha conquistado as ruas ainda, as calças com modelagem ampla foram um sucesso absoluto nas passarelas.

Não é que você tenha conquistado a Deus, e, sim, que ele o conquistou.

Além disso, cada ala do desfile homenageará uma personalidade negra que tenha conquistado um papel de destaque na história do Brasil.