TENHA CONSULTADO на Английском - Английский перевод

• has consulted
• have consulted

Примеры использования Tenha consultado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Suponho que tenha consultado algum de seus colegas do Pathfinder.
I suppose you… consulted with some of your Pathfinder colleagues.

Isso significa que na lista não devem aparecer outras referências, mesmo que o autor as tenha consultado durante a preparação do artigo.
This means that in the list should not appear other references, although the author has consulted them during the preparation of the paper.

Embora tenha consultado as estatísticas recentes, hoje a população deste país é de 1,4 milhões de pessoas.
I have looked though the recent statistics, today the population of this country is 1.4 mln people.

Depois de proceder às comprovações pertinentes, as referidas autoridades transmitirão a sua própria apreciação do pedido de visto à autoridade central que as tenha consultado.
After carrying out the relevant checks, these authorities shall transmit their assessment of the visa application to the central authority which consulted them.

Senhor Presidente, apraz-me que o relator tenha consultado as partes interessadas nesta questão, embora repare que não especifica quais são!
Mr President, I am glad that the rapporteur has consulted the stakeholders on this matter, although I note he does not specify who they are!

Por exemplo, e sem limitação, a Samsung utiliza etiquetas de remarketing da Google para permitir que os parceiros de revenda anunciem produtos que tenha consultado no Website da Samsung.
For example, and without limitation, we use Google remarketing tags to allow our retail partners to advertise products which you have browsed on our website.

Antes de abrir um processo, certifique-se de que você tenha consultado um advogado qualificado na área de marcas registradas, com experiência em nomes de domínio.
Before making a complaint, make sure that you have consulted a qualified trademark attorney with experience in domain names.

Depois de proceder a's comprovac˜es pertinentes, as referidas autoridades transmitira˜o a sua pro'pria apreciac˜o do pedido de visto a' autoridade central que as tenha consultado.
After having carried out the necessary checks, these authorities shall send their overall assessment of the visa application to the central authority which consulted them.

Não recomendamos a utilização de ervas como remédio para os seus animais interno a menos que você tenha consultado um veterinário holística e/ ou ter feito leitura extensiva e de investigação e sentir seguro tratar o seu animal de estimação.
I do not recommend using herbs as internal medication for your pets unless you have consulted a holistic vet and/or have done extensive reading and research and feel safe treating your pet.

Qualquer pessoa que tenha consultado e falado com ONG, activistas e grupos comunitários que actuam no terreno, como eu fiz no meu círculo eleitoral, sabe que as pessoas com deficiência, 37 milhões dos nossos concidadãos europeus, são muito claras nas exigências que apresentam.
Anyone who has consulted and spoken with NGOs, activists and community groups on the ground, as I have in my constituency, will know that the people who represent our 37 million fellow Europeans are very clear in what they demand from us.

Para os casos referidos nos§§ 2, 3 e 4, o Bispo diocesano ou conferência dos bispos é não emitir normas gerais, até que você tenha consultado pelo menos a autoridade local competente da Igreja ou não a comunidade católica em causa.”.
For the cases referred to in§§ 2, 3 and 4, the diocesan bishop or conference of bishops is not to issue general norms, until you have consulted at least the local competent authority of the Church or not the Catholic community concerned.”.

Cookies de publicidade direcionada Estes cookies permitem-nos oferecer-lhe conteúdos de publicidade direcionada aos seus interesses, a produtos e serviços que tenha consultado no nosso Site, à sua navegação e ao histórico das nossas relações.
Targeted advertising cookies These cookies enable us to propose targeted advertising content on the basis of your areas of interest, products and services that you have consulted on our Site, your browsing and the history of our relations.

Para efeitos do cálculo do prazo de 120 dias, não é contabilizado qualquer período de tempo em que a Comissão aguarde informações complementares que tenha solicitado ao notificador ou o parecer de um comité científico que tenha consultado em conformidade com o artigo 28.o A Comissão deve justificar qualquer pedido de informações complementares e informar as autoridades competentes dos pedidos que faça ao notificador.
For the purpose of calculating the 120 day period, any period of time during which the Commission is awaiting further information which it may have requested from the notifier or is seeking the opinion of the Scientific Committee which has been consulted in accordance with Article 28 shall not be taken into account. The Commission shall state reasons in any request for further information and inform the competent authorities of its requests to the notifier.

Senhor Presidente, tal como os escravos na antiga Roma ou os africanos nas plantações das Américas, ou melhor, como os servos da gleba, os habitantes de Macau mudam de dono sem que ninguém os tenha consultado, sem que tenham podido exprimir a sua opinião sobre o assunto.
Mr President, like slaves in Ancient Rome, Africans in the plantations in the Americas or, better still, like serfs, the inhabitants of Macao change master without anyone having consulted them, without them having been able to express their views on the subject.

É pena que o Parlamento não tenha sido consultado antecipadamente, como seria natural.
It is a pity that Parliament was not consulted in advance as a matter of course.

Embora o BCE não tenha sido consultado, o projecto de lei foi alterado no processo legislativo no que diz respeito às questões sobre as quais o BCE teria possivelmente feito críticas.
Although the ECB was not consulted, the draft law was amended in the legislative process with regard to the issues on which the ECB would have been likely to make critical comments.

Além disso, o CR gostaria que lhe fosse dado o direito de recorrer ao Tribunal de Justiça Europeu no caso de incumprimento da subsidiariedade no que se refere a actos legislativos em que tenha sido consultado.
In addition, the CoR should be given the right to bring actions before the European Court of Justice for breaches of subsidiarity as regards legislative acts on which it was consulted.

Lamento que o Parlamento Europeu só tenha sido consultado após o Conselho ter chegado a um acordo político, o que significa que o Conselho, na prática, vai ignorar o que estamos aqui a debater. A ausência do Conselho no hemiciclo é bem a imagem da atenção que vai dar a este debate.
I was very disappointed that the European Parliament was only consulted after the Council had reached a political agreement, which means that, in practice, the Council will now pay no attention to this debate; the Council's absence from the Chamber sums up perfectly its attitude to this debate.

O relatório contém uma análise profunda das quatro propostas de alteração do regulamento relativo aos vinhos de qualidade de regiões determinadas, aos vinhos espumantes e às denominações, mesmo que formalmente o Parlamento Europeu apenas tenha sido consultado sobre duas dessas propostas de alteração, designadamente as que dizem respeito ao regulamento nº 823/87, relativo aos vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas e o nº 2332/92, relativo aos vinhos espumantes.
The report contains a thorough analysis of all four proposals to amend the regulation on quality wines produced in specified regions, sparkling wines and their description, even if the European Parliament was only formally consulted on two of the amendments, namely the amendment of Regulation No 823/87 on quality wines produced in specified regions and of No 2332/92 on sparkling wines.

Podíeis ter consultado Júlia antes.
You might have consulted Julia first.

Ela deve ter consultado os comboios de Andover.
She must have consulted the trains of Andover.

Devias ter consultado o Presidente antes.
You should have consulted the president first.

Devias-me ter consultado a respeito do Galán.
You should have consulted with me about Galán.

Você deveria ter consultado o seu advogado.
You should have consulted your lawyer.

Deviam ter consultado um bombeiro de verdade.
They should have consulted a real fireman.

Não acha que nos devia ter consultado primeiro?
Don't you think you should have consulted us first?

Devias-me ter consultado.
You should have consulted me.

Eu devia-te ter consultado.
I should have consulted you.

Estava errado em não ter-te consultado, lamento muito. De verdade.
I was wrong not to consult you, and I'm sorry for it.

Tens mais um ponto por ter consultado uma obra de referência.
You get a bonus point for consulting a dictionary.

Как использовать "tenha consultado" в предложении

A Microsoft não recebe nem armazena nenhuma dessas informações, a menos que você tenha consultado um serviço de propriedade da Microsoft.

Embora tenha consultado diversos especialistas e feito vários exames, demorei bastante para descobrir a causa do problema: eu estava com varizes pélvicas”, relata a paciente.

Caso tenha consultado um médico privado, no mesmo link poderá encontrar a declaração necessária para ser apresentada.

Caso não tenha consultado a política após essa data, você deve fazê-lo agora.

Imagino que você já tenha consultado um otorrino para ver isso.

Como William não menciona Camlann, suspeita-se que ele não tenha consultado os Annales Cambriae, seu contemporâneo, ao passo que Geoffrey certamente o fez.

Por outro lado, não duvido que um agente tenha consultado Pepeu e diante da negativa, a posição oficial da banda seja negar.

Talvez ele tenha consultado o famoso site Wikipédia, onde "jeitinho" já é muito bem explicado em pelo menos três línguas.

O primeiro passo para comprar produto manipulado online é ter a sua receita em mãos. É muito importante que você já tenha consultado o seu médico.

Qualquer pessoa que tenha consultado com este grande mulher sabe o grande conselho que ela sempre distribuídas entre sorrisos suaves e quentes.